IMPROVED ACCESSIBILITY in Arabic translation

• تحسين الوصول
• تحسين إمكانيات
• تحسين إمكانية
• تحسين نفاذ
• تحسن إمكانية الوصول
• زيادة إمكانية الوصول

Examples of using Improved accessibility in English and their translations into Arabic

Apart from the somewhat dubious cost justifications already reviewed above, it was argued that improved accessibility of locating library and information services in the UNIDO building, as well as enhanced delivery of information by electronic means, would increase usage and hence raise staff productivity.
وباستثناء مبرِّرات التكلفة السابق بيانها التي يحيطها ظل من الشك، قيل إن تحسين الوصول إلى خدمات المكتبة والمعلومات نتيجة تجميعها بمبنى اليونيدو، فضلاً عن تعزيز إتاحة المعلومات بالوسائل الإلكترونية، يزيد من استعمال هذه الخدمات ويرفع بالتالي إنتاجية الموظف

(e) Urged the global community to provide sustained support for the full implementation of the plan through the adoption of a coordinated and consultative approach, and noted that improved accessibility of statistics, gender statistics and the special needs of fragile and small States were particular areas of focus;
(هـ) حثت المجتمع العالمي على توفير الدعم المستمر من أجل التنفيذ الكامل للخطة، من خلال اعتماد نهج منسَّق واستشاري، ولاحظت أن تحسين الوصول إلى الإحصاءات والإحصاءات الجنسانية والاحتياجات الخاصة للدول الضعيفة والصغيرة تشكل مجالات خاصة من مجالات التركيز

Work expected to be performed under the plan includes an accessible entry to the Dag Hammarskjöld Library at 42nd Street, improved accessibility to the conference rooms, and the addition of accessible toilet facilities in areas where this requires significant construction.
واﻷعمـال المتوقع إنجازها وفقا للخطة تشمل مدخﻻ لمكتبة داغ همرشولد على الشارع رقم ٤٢ يمكن للمعوقين أن يصلوا إليه، وتحسين إمكانية وصول المعوقين إلى غرف اﻻجتماعات، وإضافة مرافق مراحيض يمكن للمعوقين دخولها في المناطق التي يحتاج إنشاء تلك المرافق فيها إلى أعمال تشييد كبيرة

the development of standard data quality assurance procedures, enhanced linkage among data centers(O3, UV, GHG, etc.) to ensure availability for validation and modeling efforts, and archiving of data obtained from regional process studies for improved accessibility.
وذلك لضمان توافر البيانات لجهود التحقق من المطابقة للمواصفات المعيارية والنمذجة، وحفظ البيانات التي تم الحصول عليها من دراسات العمليات الإقليمية لتحسين إمكانيات الحصول عليها

The essential conceptual material for libraries- Library Development Concept of the Czech Republic 2004- 2010 indicates the improved accessibility of libraries and their services, elimination of barriers hindering the access to their usage, extension of library services for persons with disabilities as well as national minorities, unemployed and other disadvantaged social groups as the partial objectives of the library development system(Point 13).
والمواد المفاهيمية الأساسية للمكتبات- مفهوم تنمية المكتبات في الجمهورية التشيكية للفترة بين عامي 2004 و2010()، يشير إلى تحسن إمكانية الوصول إلى المكتبات والاستفادة من خدماتها، وإزالة الحواجز التي تحول دون الاستفادة من استخدامها، وتمديد خدمات المكتبات لتشمل الأشخاص ذوي الإعاقة والأقليات الوطنية، والعاطلين عن العمل وسائر الفئات الاجتماعية المحرومة، ويعد ذلك بمثابة جزء من أهداف نظام تنمية المكتبات(النقطة 13

The three expected outcomes for 2012-2013 are:(a) improved accessibility of information and knowledge-sharing through UNPAN and the United Nations Public Administration Country Studies;(b) enhanced facilitation of dialogue, resolutions and actions on public administration issues effectively supported through improved publications,
والنتائج الثلاث المتوقّعة للفترة 2012-2013 هـي:(أ) تحسين إمكانية الحصول على المعلومات وتبادل المعارف من خلال شبكة الأمم المتحدة للإدارة العامة ودراسات الأمم المتحدة القطرية في مجال الإدارة العامة؛(ب)

Recognizing the need for statistical capacity-building and improved statistical literacy in developing countries, based on wider coverage of data, improved accessibility to information and strengthened skills in data analysis, a global action plan proposed by the World Bank was agreed at the second International Roundtable on Managing for Development results, held in Marrakesh, Morocco, on 4 and 5 February 2004.
وإدراكا لضرورة بناء القدرات الإحصائية ورفع مستوى الإلمام بمبادئ الإحصاء في البلدان النامية، استنادا إلى زيادة تغطية البيانات، وتحسين إمكانية الحصول على المعلومات وتمتين المهارات في تحليل البيانات، تم الاتفاق في الطاولة المستديرة الدولية الثانية المعنية بإدارة نتائج التنمية التي عقدت في مراكش، المغرب، يومي 4 و 5 شباط/فبراير 2004، على وضع خطة عمل عالمية اقترحها البنك الدولي

(e) Promote information access: improving accessibility of information at all levels of society;
(ﻫ) تعزيز الاطلاع على المعلومات: تحسين إمكانية الحصول على المعلومات على كافة مستويات المجتمع

Promote information access: improving accessibility of information at all levels of society.
هاء- تعزيز الحصول على المعلومات: تحسين الحصول على المعلومات على كافة المستويات في المجتمع

Making sure Android works for everyone also means improving accessibility.
للتأكد من أن النظام أندرويد يعمل من أجل الجميع هذا يعني تحسين امكانية الوصول

It contained initiatives in nine important areas for improving accessibility and participation, including employment, social services, education, and transportation and infrastructure.
وتضمنت مبادرات في تسعة مجالات هامة لتحسين إمكانية الوصول والمشاركة، بما في ذلك العمالة، والخدمات الاجتماعية، والتعليم، والنقل والبنية التحتية

Upon this policy, we are committed to maintaining and improving accessibility in Hitachi Group websites, not just for disabled
بناء على هذه السياسة، ونحن ملتزمون الحفاظ على تحسين إمكانية الوصول في مواقع مجموعة هيتاشي، وليس فقط للزوار المعاقين

(vii) Promoting sustainable spatial development patterns and transportation systems that improve accessibility of goods, services, amenities and work;
تعزيز أنماط التنمية المكانية المستدامة ونظم النقل التي تحسن إمكانية الوصول إلى السلع والخدمات والمرافق وأماكن العمل

(i) Improved accessibility;
ل تحسين فرص الوصول

Lithuania improved accessibility of emergency contraception medicines in 2008.
وحسنت ليتوانيا فرص الحصول على الأدوية العاجلة لمنع الحمل في سنة 2008

Many Member States reported on improved accessibility for persons with disabilities.
وأشار العديد من الدول الأعضاء إلى تحسين التسهيلات الخاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة

Improved accessibility to data and information through the Convention online reporting database.
تحسين سبل الحصول على البيانات والمعلومات من خلال قاعدة بيانات الإبلاغ الإلكترونية التابعة للاتفاقية

Web-based information on capacity-development programmes has improved accessibility to this information by potential applicants.
وأدت المعلومات المتاحة على الإنترنت عن برامج تطوير الطاقات إلى تحسين إمكانية انتفاع مقدمي الطلبات الممكنين من هذه المعلومات

The United Nations system has improved accessibility to information, materials, meetings and platforms.
وقد حسنت منظومة الأمم المتحدة إتاحة المعلومات والمواد والاجتماعات والمنتديات

ECM will realize improved accessibility and quality for all content types throughout all departments and missions.
وسوف يوفر برنامج إدارة المحتوى المؤسسي إمكانيات أفضل للاطلاع على شتى أنواع المحتويات ويحسن من نوعيتها في جميع الإدارات والبعثات