IMPROVED PRACTICES in French translation

• pratiques améliorées
• l'amélioration des pratiques
• meilleures pratiques
• amélioration des pratiques

Examples of using Improved practices in English and their translations into French

rather a set of improved practices that conservation practitioners can use, according to their local needs and problems.
plutôt un ensemble de meilleures pratiques auxquelles les gestionnaires peuvent avoir recours en fonction des besoins et des problématiques local.

risk communication strategies may involve training a cadre small scale gold miners who can demonstrate and discuss the advantages of improved practices to their fellow miners 53.
la stratégie de communication des risques pourrait nécessiter dans chaque région la formation d'un groupe de mineurs artisanaux appelés à faire des démonstrations pour expliquer les avantages des pratiques améliorées à tous leurs homologues 53.

who would demonstrate improved practices by example and provide guidance to other small producers in the group.
par exemple, des pratiques améliorées et fourniraient des directives aux autres petits producteurs au sein du groupe.

Measures reported by Parties to address emissions from agriculture included alternative livestock feeding strategies, improved practices for manure storage
Concernant les mesures propres à réduire les émissions dues à l'agriculture, les Parties ont mentionné notamment de nouvelles stratégies d'alimentation du bétail, des pratiques améliorées de stockage et d'épandage du fumier,

the FAO was established in August 1999 to study and propose improved practices for shrimp farming.
de la FAO a été lancé en août 1999 pour étudier et proposer des procédés améliorés pour l'élevage des crevettes.

the Board that the audit and oversight activities of OAPR during the year have contributed to a heightened awareness of internal control frameworks and improved practices throughout the organization.
le Bureau a menées durant l'année ont contribué à faire mieux connaître les mécanismes de contrôle interne et à améliorer les pratiques en vigueur dans l'ensemble de l'organisation.

oversight activities of DAMR during the year have contributed to a heightened awareness of internal control frameworks and improved practices.
des études de gestion durant l'année ont contribué à faire mieux connaître les mécanismes de contrôle interne et à améliorer les pratiques.

facilities for transferring or advancing technologies into deployed solutions and improved practices for the marketplace.
le développement de technologies sous forme de solutions« clés en main» et de pratiques améliorées pour le milieu des affaires.

services for transferring or advancing technologies into deployed solutions and improved practices for the marketplace.
le développement de technologies sous forme de solutions« clés en main» et de pratiques améliorées pour le milieu des affaires.

Of particular note are increases in the area of nutrition(improved practices and access to commodities and services)-- from 40 to 59 per cent-- and with respect to lifesaving interventions for children in humanitarian situations-- from 41 to 69 per cent. Figure 2.
Il convient de noter en particulier les augmentations dans le domaine de la nutrition(pratiques améliorées et accès aux produits et services de base)- de 40 à 59%- et s'agissant des interventions ayant permis de sauver des enfants dans le contexte de situations humanitaires- de 41 à 69.

improved skills sets, improved practices, or provide the foundation for future and better business practices of members
l'amélioration des compétences, l'amélioration des pratiques ou l'établissement des bases de futures pratiques d'affaires améliorées pour le compte des membres

Improved practices include: relatively more reliance on tree planting as opposed to natural regeneration; more use of
Ces pratiques améliorées incluent: le recours relativement plus prononcé à la plantation d'arbres par opposition à la régénération naturelle,

risk communication strategies may involve training a cadre of small-scale gold miners who can demonstrate and discuss the advantages of improved practices to their fellow miners Spiegel et al., 2006.
les stratégies de réduction des risques impliqueront sans doute la formation d'un cadre de petits orpailleurs qui peuvent démontrer les avantages de pratiques améliorées et en discuter avec leurs collègues Spiegel et al., 2006.

appropriate use of the Internet(especially for vulnerable populations), and improved practices for websites and online services such as social networks.
appropriée d'Internet(en particulier pour les populations vulnérables) et une bonification des pratiques pour les sites Web et les services en ligne, par exemple les réseaux sociaux.

would be identified and practical remedial measures would be developed to address those weaknesses. The improved practices and new guidelines that will be developed will be shared with all the field missions and would be gathered into a better practices manual.
une collaboration étroite avec les responsables des services comptables des missions pourrait déboucher sur la mise au point de meilleures pratiques et de nouvelles directives qui seraient communiquées à toutes les missions et regroupées dans un manuel des pratiques optimales.

for transferring or advancing technologies into deployed solutions and improved practices for the marketplace.
le développement de technologies sous forme de solutions« clés en main» et de pratiques améliorées pour le milieu des affaires.

for transferring or advancing technologies into deployed solutions and improved practices for the marketplace.
le développement de technologies sous forme de solutions« clés en main» et de pratiques améliorées pour le milieu des affaires.

IUCN has continued to implement a range of improved practices within its evaluation process in response to these reviews
L'UICN a continué de mettre en œuvre une série de pratiques améliorées au sein de son processus d'évaluation en réponse à ces commentaires

for transferring or advancing technologies into deployed solutions and improved practices for the marketplace.
le développement de technologies sous forme de solutions« clés en main» et de pratiques améliorées pour le milieu des affaires.

and system integration in field and in specialized facilities-- for transferring or advancing technologies into deployed solutions and improved practices for the marketplace.
de services techniques(p. ex. mise à l'essai, validation de produits et de procédés, prototypage, intégration de systèmes) sur le terrain et dans des installations spécialisées, pour le transfert ou le développement de technologies sous forme de solutions« clés en main» et de pratiques améliorées pour le milieu des affaires.