IMPROVEMENTS COULD BE MADE in French translation

• améliorations pourraient être apportées
• améliorations pouvaient être apportées
• améliorations peuvent être apportées

Examples of using Improvements could be made in English and their translations into French

thermal resistance of 5 Mavic and 4 non Mavic garments to specifically identify what areas lose most heat and where improvements could be made.
de 4 vêtements d'autres marques, de façon à identifier spécifiquement les zones où la déperdition de chaleur est la plus élevée et celles où des améliorations peuvent être apportées.

LTC Community Facilities Audit 14 Final- February 2012 While there is QA for quality of care, improvements could be made to QA over program management.
Vérification des établissements communautaires de SLD 17 Final- Février 2012 Bien qu'un processus d'AQ existe à l'égard de la qualité des soins, des améliorations pourraient être apportées au chapitre de l'AQ de la gestion du programme.

document using results-based techniques, although further improvements could be made in a number of areas.
même si des améliorations pourraient être apportées à la présentation d'un certain nombre d'éléments.

other partners that some improvements could be made to the Act's implementation.
d'autres partenaires, selon lesquels certaines améliorations pourraient être apportées à la mise en application de la loi.

as well as understand which improvements could be made to car models
parmi des publics particuliers, ainsi que de comprendre quelles améliorations pourraient être apportées aux modèles automobiles

the European System of Financial Supervision(ESFS)29 that identified a number of areas where possible improvements could be made in the short and medium term.
fonctionnement des AES et du système européen de surveillance financière (SESF)29 qui recense plusieurs domaines dans lesquels des améliorations pourraient être apportées à court ou moyen terme.

he asked whether the Committee believed that other improvements could be made in future and what the nature of its cooperation with other committees was..
à cet égard si le Comité estime que d'autres améliorations pourraient être apportées à l'avenir et quelle est la nature de sa collaboration avec d'autres comités sur cette question.

He recognized that improvements could be made with regard to coordination with other United Nations agencies
Il reconnaît que des améliorations pourraient être apportées en matière de coordination avec d'autres institutions des Nations Unies

In addition considerable improvements could be made to raise the efficiency of nutrient use,
En outre, de nombreuses améliorations pourraient être apportées en vue d'accroître l'efficience d'utilisation des éléments fertilisants,

However, improvements could be made regarding high saturated fat consumption,
Toutefois, des améliorations pourraient être apportées pour réduire la forte consommation de graisses saturées,

Some suggested that some improvements could be made to the format of the learning clinics
Certains ont dit que des améliorations pourraient être apportées au format des ateliers d'apprentissage

One intergovernmental organization suggested that improvements could be made if executing agencies were to have direct access to funding from the GEF instead of having to access funds through implementing agencies.
Une organisation intergouvernementale a estimé que des améliorations pourraient être apportées si les agents d'exécution se procuraient des ressources directement auprès du FEM au lieu d'y avoir accès par l'intermédiaire des agents de réalisation.

felt improvements could be made to the handling of regional projects,
étaient d'avis que des améliorations pourraient être apportées à l'exécution des projets régionaux,

precise, further improvements could be made in the results-based-budgeting presentation.
estime que de nouvelles améliorations pourraient être apportées dans la présentation de la budgétisation axée sur les résultats.

highlighted the key areas where improvements could be made.
ont mis en évidence les principaux domaines dans lesquels des améliorations pourraient être apportées.

a number of representatives noted that improvements could be made to the questionnaire by making it less complex
un certain nombre de représentants ont estimé que l'on pourrait apporter des améliorations au questionnaire en le rendant moins complexe

had received a European Commission award to encourage green practices and to identify where improvements could be made.
la Commission européenne lui avait décerné un prix pour encourager les pratiques vertes et identifier les améliorations qui pourraient être apportées.

Other areas where improvements could be made were the teaching of foreign languages,
Les autres domaines où des améliorations pourraient être apportées sont l'enseignement des langues étrangères,

Improvements could be made in other areas,
Des améliorations pourraient être apportées dans d'autres domaines,

However, to facilitate foreign business establishments in Egypt, improvements could be made with regard to some aspects of FDI treatment.
Toutefois, pour faciliter l'établissement d'entreprises étrangères, des améliorations pouvaient être apportées à certains aspects du traitement des IED,