IN A LARGE PART in French translation

• dans une grande partie
• dans une large partie

Examples of using In a large part in English and their translations into French

The Working Group believed that the success of the Conference was in a large part due to the planning of the Steering Committee,
Le Groupe de travail attribue en grande partie le succès de la Conférence à la programmation arrêtée par le comité de pilotage

Active in a large part on the Eastern Townships of Quebec, I have a particular interest in the areas South
Actif dans la plus grande partie de l'Estrie, j'ai un intérêt particulier pour les secteurs situés au sud

The southern area of this township is shielded, in a large part, by the Montsec de Rúbies and by the extensions of this mountain range,
Le secteur méridional de Gavet de la Conca se trouve, en grande partie à l'abri, grâce aux contreforts du Montsec de Rúbies

The indirect foreign investment has been carried out in a large part by Mexican firms which,
Les investissements indirects étrangers se sont faits en grande partie par les entreprises mexicaines qui,

The discussions are clearly moving in the right direction- that of an humanization of the drug control regime, thanks in a large part to the commitment of grassroots NGOs
Les discussions avancent dans la bonne direction- celle d'une prise en charge plus humaine du problème drogues- grâce en partie à l'engagement des ONG de terrain

The species has become sparse and local in a large part of its range, though it is still a common species in a few protected areas in Goiás,
L'espèce est devenue très rare et localisée sur une grande partie de son parcours, encore qu'elle reste répandue dans quelques zones protégées dispersées à Goiás,

This was accomplished, in a large part, by CHEO's Dream of a Lifetime lottery that featured 15,000 additional tickets bringing the total to 40,000
Notre succès, nous le devons en grande partie à notre loterie Rêve d'une vie de CHEO, pour laquelle nous avons vendu au total 40 000 billets,

Thus, it is probable that in a large part of Western Sahel
Ainsi est-il probable que, d'ici 2050 à 2080, le climat d'une grande partie du Sahel occidental

is in a large part a defence of company ethics.
est en grande partie une défense des pratiques de la compagnie.

One of the main problems of the world's fisheries today consists of overfishing in a large part of the world's oceans and seas, caused by overcapacity in the fishing industry. It is generally
L'un des principaux problèmes dans le domaine de la pêche concerne actuellement la surexploitation des stocks dans une grande partie des mers et des océans due à la surcapacité de l'industrie qui se produit généralement

While this has affected much of life in a large part of the Kurdish region since that date,
Cela a perturbé la vie en général dans une grande partie de la région kurde,

The Special Committee's attention was drawn in particular to the serious problem of the landmines that have been laid over the years in a large part of the occupied Golan,
Le Comité spécial a particulièrement retenu le grave problème des mines qui ont été posées au fil des ans dans une grande partie du Golan occupé,

In a large part of the world, however,
Dans une grande partie du monde, cependant,

They reported that this is to a great extent due to the fact that the police in a large part of the country, especially in rural areas,
Elles ont également indiqué que cela est largement dû au fait que dans une grande partie du territoire et surtout dans les zones rurales,

B-2 Crépon) was built commencing the following night near the commune in a large part of the triangle formed by the Bazenville,
est aménagé à partir de la nuit suivant le jour J sur le territoire communal, dans une grande partie du triangle formé par les villages de Bazenville,

animal offerings have been found in crevices and under boulders in a large part of the cave.
offrandes animales découvertes dans des anfractuosités et sous des blocs rocheux, dans une grande partie de la grotte.

a stabilizing factor in a large part of the Asian continent.
un facteur de stabilisation dans une grande partie du continent asiatique.

It is found at low levels in forest and woodland in a large part of eastern and southern Brazil,
On le trouve en faible abondance dans les forêts et les bois d'une grande partie de l'est et du sud du Brésil,

contributes to achieving its objectives in a large part of the UNECE region,
aide à atteindre ses objectifs dans une vaste partie de la région de la CEE,

While it was exercised in a large part of the world, it continued to be denied in the Palestinian territories and in Jammu and Kashmir,
Alors qu'il est exercé sur une grande partie de la planète, ce droit continue d'être dénié aux populations du Jammu-et-Cachemire