IN A MODEL in French translation

• dans un modèle

Examples of using In a model in English and their translations into French

While it is not possible to accommodate these costs in a model of our type, cost estimations of this type can be handled in fairly complex dynamic models, based on a general equilibrium framework.
S'il est impossible de tenir compte de ces coûts dans un modèle tel que celui envisagé, il est par contre possible de procéder à des évaluations de ce type au moyen de modèles dynamiques relativement complexes conçus dans un contexte d'équilibre général.

However, in a model closer to Krugman(1991),
Toutefois, dans un modèle plus proche de Krugman(1991),

Second, the representation of consumer behaviour is strengthened in a model of the residential energy demand for space heating in France,
Dans un deuxième temps, la représentation des comportements des consommateurs est approfondie dans un modèle de prospective de la consommation d'énergie pour le chauffage des ménages français,

developing countries in a model with financial frictions
de pays en développement dans un modèle doté de frictions financières

The BPAWG is incorporating all of the use cases, which it has prepared to date, in a model based on Rational Rose software,
Il est en train de rassembler tous les cas d'utilisation qu'il a étudiés à ce jour en un modèle exploitant le logiciel Rational Rose

The Choices Program carries forward its action in a model that relies on local institutions(schools,
Le Programme Escolhas poursuit son action selon un modèle prenant appui sur les institutions locales(écoles,

In a model by Limão(2007), PTAs allow partner countries to extract mutual cooperation on the non-trade issue, using preferential tariffs as bargaining chips.
Selon un modèle de Limão(2007), les ACPr permettent aux pays partenaires de coopérer sur les questions non commerciales en utilisant les droits préférentiels comme monnaie d'échange.

Each dimension in a model contains one or more levels that represent the
Chaque dimension d'un modèle contient un ou plusieurs niveaux qui représentent les hiérarchies d'informations

we show that counterfeiting can exist as an equilibrium outcome in a model in which money is not perfectly recognizable
le faux-monnayage peut faire partie de l'équilibre d'un modèle à l'intérieur duquel les billets, faute d'être parfaitement identifiables,

While some believed in a model of clashing civilizations dividing the world along fault lines of religion
Tandis que certains croyaient à un modèle de civilisation du désaccord divisant le monde en fonction de la religion

For a discussion of the effects of changes in the way expectations are formed in a model with a nonlinear short-run Phillips curve, see Laxton, Rose, and Tetlow 1993a.
Voir à ce propos Laxton, Rose et Tetlow(1993a), qui analysent les effets des modifications du mode de formation des attentes au moyen d'un modèle englobant une courbe de Phillips à court terme non linéaire.

where parameters in a model are sought such that the model is in good agreement with available observations.
de régressions non linéaires, où des paramètres du modèle sont recherchés afin de correspondre au mieux aux observations disponibles.

has recently been found to cause nucleation of struvite crystals in a model system containing the ions necessary to form struvite.
qui intervient dans la production d'une phéromone féline, provoque la nucléation des cristaux de struvite dans un système-modèle contenant les ions constitutifs de la struvite.

revamped lines, it is available in a model equipped with an automatic movement.
il se présente dans une version munie d'un mouvement à remontage automatique.

Work by the Secretariat and members of the expert group over the following year culminated in a model that was submitted to the Working Party at its meeting in April 2000.
Les travaux effectués par le Secrétariat et les membres du Groupe d'experts au cours de l'année suivante ont permis d'établir un modèle qui a été présenté au Groupe de travail à sa réunion d'avril 2000.

to collect the data, which resulted in a model for leveraging sport events to build sport participation.
qui ont permis d'élaborer un modèle d'exploitation des manifestations sportives pour favoriser la participation au sport.

In this document the various elements of different existing quality initiatives are brought together in a model for statistical quality assurance framework that can be modified by individual international organizations to fit their particular environment.
Elle met ensemble divers éléments des initiatives déjà lancées dans le domaine de l'assurance qualité pour composer un modèle de cadre qui peut être adapté à son contexte particulier par chaque institution internationale.

evaluation would be final stages in a model that reflects a holistic self-assessment approach to citizen engagement.
l'évaluation seraient les étapes finales d'un modèle reflétant une méthode d'auto-évaluation globale de la participation des citoyens.

is issued by manufacturers when a safety problem is found in a model of motor vehicle,
rappel(avis de défaut ou avis de non-conformité) lorsqu'il constate qu'un modèle de véhicule automobile,

the Clarion-Clipperton fracture zone, and several delegations voiced their interest in a model for those resources for the Central Indian Ocean basin.
plusieurs délégations ont souhaité qu'on établisse aussi un modèle de ces ressources pour le bassin central de l'océan Indien.