IN A POSITION TO DO SO in French translation

• en mesure de le faire
• en position de le faire
• en mesure d'en faire autant

Examples of using In a position to do so in English and their translations into French

developing country members in a position to do so, have committed to grant,
les pays en développement Membres en mesure de le faire se sont engagés à accorder,

States and organizations in a position to do so, to provide assistance to States for curbing the illicit trade in small arms
les États et les organisations en mesure de le faire pour prêter assistance aux États en vue d'arrêter la circulation illicite des armes légères

appeals to those States in a position to do so, to engage in technical assistance activities.
appelle les États qui sont en mesure de le faire de mener des activités d'assistance technique.

developing country Members declaring themselves in a position to do so should28.
les Membres développés devront, et"> les pays en développement Membres se déclarant en mesure de le faire devraient28.

invites Governments that are in a position to do so, and their Habitat Agenda partners,
invite les gouvernements qui sont en mesure de le faire, ainsi que leurs partenaires du Programme pour l'habitat,

The Co-Chairs recommend that States parties"in a position to do so" continue to make use of the Standing Committee in 2003-2004 to share information on their commitments to ensuring that resources are provided to support those States that need assistance.
Les Coprésidents recommandent aux États parties &lt;<en mesure de le faire>>; de continuer à tirer parti du Comité permanent en 20032004 pour échanger des informations sur les engagements qu'ils ont pris de veiller à ce que des ressources soient données pour aider les États qui ont besoin d'une assistance.

especially those States which are financially in a position to do so, must support an invigorated programme to eliminate the landmines that have been placed in the past and which are responsible
notamment les États qui sont financièrement aptes à le faire, doit soutenir un programme renforcé en vue d'éliminer les mines terrestres qui ont été disséminées dans le passé

a number of members were not yet in a position to do so.
nombre de pays n'étaient pas encore en mesure de faire de même.

a number of members were not yet in a position to do so.
nombre de membres n'étaient pas encore en mesure de faire de même.

URGES Parties in a position to do so, and INVITES donor agencies,
EXHORTE les Parties qui sont en mesure de le faire, et INVITE les organismes bailleurs de fonds,

Parties to the Treaty in a position to do so shall also co-operate in contributing alone
Les parties au traité en position de le faire devront aussi coopérer en contribuant seules,

while being in a position to do so.
à un moment où elles étaient en mesure de le faire.

Developed country Parties[and other developed country Parties included in Annex II to the Convention], in a position to do so, are encouraged to provide appropriate financial
Les pays développés parties[et les autres pays développés parties figurant à l'annexe II de la Convention] qui sont en position de le faire sont encouragés à apporter une aide financière

II to the Convention, and other Parties included in Annex I in a position to do so, should give priority in implementing their commitments under Article 3.14 to the following six actions.
les autres Parties visées à l& 146;annexe I qui sont en mesure de le faire devraient donner la priorité, dans l& 146;exécution des engagements qu& 146;elles ont pris au titre de l& 146;article 3.14, aux mesures suivantes.

It outlines that"each State Party in a position to do so" shall provide assistance for the care
Il y est en outre indiqué que <<chaque État partie qui est en mesure de le faire>>; fournira une assistance pour les soins aux victimes de mines,

regional organizations in a position to do so to seriously consider rendering such assistance.
régionales pertinentes qui sont en position de le faire à envisager sérieusement la possibilité d'apporter une telle assistance.

when they are in a position to do so.
lorsqu'ils sont en position de le faire.

access conditions for LDCs, and urges others who are in a position to do so, to take similar measures
demande instamment aux autres partenaires de développement qui sont en position de le faire de prendre des mesures analogues

a position to do so" should provide assistance, and the question of whether a high contracting party was"in a position to do so" should be decided by"> that high contracting party; a high contracting party"in a position to do so" should provide assistance as necessary and feasible.
une Haute Partie contractante qui est &lt;<en mesure de le faire>>; doit fournir une assistance selon les besoins et les possibilités.

other international organizations that are in a position to do so, to provide financial support for capacity-building activities in Parties with economies in transition,
bilatérales et autres qui sont en mesure de la faire à fournir un soutien financier pour les activités de renforcement des capacités dans les Parties en transition,