IN ADDITION , A NUMBER in French translation

• en outre un certain nombre
• en outre plusieurs
• de plus un certain nombre
• par ailleurs un certain nombre
• de surcroît un certain nombre

Examples of using In addition , a number in English and their translations into French

In addition, a number of countries and subregions are facing difficulties in this regard due to limited human, financial and technological resources.
De plus, dans un certain nombre de pays et de sous-régions, l'insuffisance des ressources humaines, financières et techniques compliquait les choses.

In addition, a number of Member States that did not opt for a one-time payment have nevertheless made advance payments.
Par ailleurs, plusieurs États Membres qui n'avaient pas opté pour le règlement en une fois ont quand même fait des versements anticipés.

In addition, a number of art clubs give their members guidance
De plus, certains clubs artistiques prévoient pour leurs membres des activités d'orientation

In addition, a number of Legislative Assembly members had financial interests in the unlawful exploitation of the maritime areas surrounding the disputed archipelago.
Par ailleurs, plusieurs membres de l'Assemblée législative ont des intérêts financiers dans l'exploitation illégale des zones maritimes avoisinant l'archipel qui est l'enjeu du différend.

In addition, a number of blood operators have made changes to their MSM deferral policies.
De plus, plusieurs exploitants de systèmes d'approvisionnement en sang ont modifié leur politique en la matière.

In addition, a number of programmes have been introduced with the aim of securing the socio-economic integration of these target groups.
En outre, certains programmes visant l'intégration socio-économique de ces cibles ont vu le jour.

In addition, a number of countries areactively pursuing changes to their tax laws applicable to multinational corporations,
De plus, plusieurs pays s'affairent à apporter des modifications à leurs lois fiscales applicables aux sociétés multinationales,

In addition, a number of companies specialize in the sale of personal consumer data gathered via surveys and contests.
De plus, certaines compagnies se spécialisent dans la vente de renseignements personnels sur les consommateurs recueillis lors de sondages et de concours.

In addition, a number of States replied to the invitation extended by the Committee to submit additional written information.
De plus, plusieurs États ont répondu à la demande qui leur a été faite par le Comité de lui fournir un complément d'information par écrit.

In addition, a number of schools do not have enough teachers; therefore, girls who are interested in studying upper grades are not able to continue their education.
De plus, certaines écoles manquent d'enseignants ce qui empêche souvent les jeunes filles de suivre des études supérieures.

In addition, a number of larger and smaller nongovernmental organizations
En outre, quantité d'organisations non gouvernementales grandes

In addition, a number of concerns were expressed
En outre, diverses préoccupations ont été exprimées

In addition, a number of donor countries had opted to incorporate the standards into their funding agreements with non-governmental organizations.
Par ailleurs, plusieurs pays donateurs ont décidé d'incorporer les normes dans les accords de financement qu'ils passent avec des organisations non gouvernementales.

In addition, a number of section chiefs were reassigned to start up the United Nations Mission in the Central African Republic in early April 1998.
En outre, certains chefs de section ont été réaffectés au démarrage de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine, début avril 1998.

In addition, a number of Parties, for example Switzerland
En outre, un certain de nombre de Parties, comme la Suisse et l'Espagne,

In addition, a number of countries have retained the right to apply economic or labour-market needs tests for specialists,
En outre, certains pays se réservent le droit d'appliquer individuellement à chaque expert des critères fondés sur les besoins économiques

In addition, a number of EU Parties reported that they had ratified the GMO amendment to the Convention Austria, Belgium, Czech Republic, Germany, Finland.
De plus, plusieurs Parties de l'UE ont rapporté avoir ratifié l'amendement à la Convention relatif aux OGM Autriche, Belgique, République tchèque, Allemagne, Finlande.

In addition, a number of convenient functions such as reporting
De plus, plusieurs fonctions pratiques en option

In addition, a number of media-sensitization and educational programmes had been introduced.
De plus, un nombre de programmes de sensibilisation des médias et d'éducation ont été introduits.

In addition, a number of vessels that catch toothfish outside the Convention Area also voluntarily report to CCAMLR.
De plus, plusieurs navires qui capturent de la légine en dehors de la zone de la Convention transmettent des informations à la CCAMLR également à titre volontaire.