IN AN EXERCISE in French translation

• à un exercice

Examples of using In an exercise in English and their translations into French

which was approved by the people in an exercise of its sovereign powers through a referendum held on 15 December 1999.
qui a été adoptée le 15 décembre 1999 par référendum, par le peuple exerçant ses pouvoirs souverains.

is ready to actively take part in an exercise that, we hope, will lead to a reform to be adopted,
est prête à participer activement à un exercice qui, nous l'espérons, nous mènera à une réforme qui sera adoptée,

The participants also engaged in an exercise identifying the key priority themes for coastal resources in their national communications,
Ils ont aussi pris part à un exercice consistant à définir les thèmes prioritaires se rapportant aux ressources côtières dans leurs communications nationales,

The General Assembly is about to enter a new stage in an exercise that has been one of the worst injustices in the recent history of this Organization,
L'Assemblée générale est sur le point de décider d'une nouvelle étape d'une pratique qui est l'une des pires injustices de l'histoire récente de cette Organisation,

We should not feel too discouraged if we find ourselves stalled in an exercise which is more ambitious,
Nous ne devons pas ressentir trop de découragement si nous nous trouvons bloqués dans un exercice qui est, en définitive,

Thus, in an exercise in progressive development of the law,
Ainsi, dans le cadre du développement progressif du droit international,

including those establishing military tribunals, in an exercise of powers that were not accorded to it under the Charter
notamment celles créant des tribunaux militaires, en exerçant des pouvoirs que ne lui conférait pas la Charte-

the teams of architects discussed the projects(conducted in a format that is understandable by the population) with the communities, in an exercise of transparency in which all the factors that determine the feasibility of the project were discussed.
les équipes d'architectes les examinent avec les communautés(les projets sont conçus dans un format accessible à la population), dans un exercice de transparence où tous les éléments qui déterminent la viabilité du projet sont examinés.

in which case it would surprising if the Commission, in an exercise of codifying and progressively developing general international law,
il serait alors surprenant que la Commission, dans un exercice de codification et de développement progressif du droit international général,

Exercise information will be stored in an exercise file only when the stopwatch is running.
Les données d'entraînement ne sont sauvegardées dans un fichier d'entraînement que quand le chronomètre fonctionne.

In our next lesson we will briefly discuss some of the documentation used in an exercise.
La prochaine leçon traite brièvement des documents utilisés dans le cadre d'un exercice.

the letter will be signed in an exercise of these rights.
la lettre sera signée dans le cadre de l'exercice de ces droits.

If the person is participating in an exercise group, there must be 4 or fewer persons per group leader.
Si la personne participe à un groupe d'exercice, celui-ci compte un maximum de 4 personnes par chef de groupe.

HMX-1 performed the first ship-to-shore movement of troops from the deck of an aircraft carrier in an exercise in May 1948.
Le HMX-1 a effectué le premier mouvement de troupe depuis le pont d'un porte-avions vers un autre navire lors d'un exercice en mai 1948.

which in 2013 was tested in an exercise called Operation Greenflash.
qui a été testé en 2013 lors d'un exercice baptisé Operation Greenflash.

The participants engaged in an exercise identifying mitigation potentials by sector in their respective countries
Les participants se sont entraînés à recenser des possibilités d'atténuation dans des secteurs précis dans leurs pays respectifs,

whether it is in garrison, in an exercise area or deployed abroad.
où se trouve l'unité, que ce soit en garnison, dans un secteur d'exercice ou à l'étranger.

The Conference also provided an ideal forum for engaging in an exercise of stocktaking with regard to international criminal justice.
La Conférence a également été l'occasion idéale de faire le bilan de la justice pénale internationale.

The participants will be engaged in an exercise that will generate dialogue about the non conventional methods often used to gain employment.
Les participants prendront part à un exercice qui établira un dialogue sur les méthodes non conventionnelles souvent employées pour obtenir un emploi.

To get you thinking in an exercise design frame of mind, here are the phases you go through in designing any exercise..
Pour vous aider dans votre processus de réflexion, voici les phases par lesquelles vous devez passer pour concevoir un exercice.