A SIMULATION EXERCISE in French translation

• un exercice de simulation

Examples of using A simulation exercise in English and their translations into French

Viii A simulation exercise for Headquarters has been organized for the fourth quarter of 2008.
Viii Un exercice de simulation a été programmé pour le quatrième trimestre de 2008.

A simulation exercise that also involved the decision makers was identified as a most practical tool.
On a estimé qu'un exercice de simulation associant également les décideurs serait très pratique.

Iii A simulation exercise for Thailand was developed
Iii Un exercice de simulation pour la Thaïlande a été conçu

We recommend that India plans for a simulation exercise to test the readiness of its emergency response plans.
Nous recommandons que l'Inde planifie un exercice de simulation pour tester l'état de préparation de ses plans de riposte d'urgence.

ESCAP updates and revises its pandemic plan on a regular basis and conducts a simulation exercise once a year.
La CESAP met à jour et révise ce plan régulièrement et organise un exercice de simulation chaque année.

Furthermore, an emergency response plan is in place, it has not yet been the subject of a simulation exercise.
De plus, il existe un plan d'intervention zoosanitaire qui n'a cependant pas encore fait l'objet d'un exercice de simulation.

One session is devoted to a simulation exercise aimed at familiarizing participants with the work of a panel of experts.
Une session est consacrée à un exercice de simulation visant à familiariser les participants avec le travail d'un groupe d'experts.

The seminar would include a simulation exercise that would highlight different views
Le séminaire comprendrait un exercice de simulation qui mettrait en relief la diversité de vues

The first version of the pilot automated records case management system was developed and a simulation exercise of the software carried out.
La première version du système pilote de gestion informatisée des dossiers a été élaborée et un exercice de simulation du logiciel a été organisé.

tested for example in a simulation exercise and embedded in the legal framework.
régulièrement actualisés et testés, par exemple au moyen d'exercices de simulation.

with other Red Cross Red Crescent volunteers and/or setting up a simulation exercise.
de sa famille ou avec d'autres volontaires de la Croix-Rouge ou du Croissant-Rouge ou mettre en place un exercice de simulation.

In 1994, the Division will publish a simulation exercise on sea-use planning and management for wider use by educational and training institutions.
En 1994, la Division publiera à l'intention d'un grand nombre d'établissements d'enseignement et de formation un exercice de simulation de la planification et de la gestion de l'exploitation du milieu marin.

The paper also conducts a simulation exercise to identify how the easing of monetary policy during the financial crisis affected mortgage holders.
Les auteurs réalisent aussi une simulation dans le but de mesurer l'incidence qu'a sur les emprunteurs hypothécaires l'assouplissement de la politique monétaire effectué pendant la crise financière.

The Advisory Committee notes that a simulation exercise was carried out at Headquarters
Le Comité consultatif note qu'un exercice de simulation a été organisé au Siège

The session agreed that one important outcome of a simulation exercise needed to be the improvement of communication between the authorities and the communities.
Les participants sont convenus qu'un produit important de tout exercice de simulation devait être l'amélioration de la communication entre les autorités et les communautés.

However, with the participation of the National Atomic Energy Agency, a simulation exercise was carried out successfully at one of our border crossing station.
Un exercice de simulation a néanmoins été mené avec succès à un des postes frontière, avec la participation de l'Agence nationale de l'énergie atomique.

that this is only a simulation exercise to maintain vigilance against rabies.
qu'il s'agit seulement d'un exercice de simulation pour maintenir la vigilance envers la rage.

The expert from Samoa offered to organize and host such a simulation exercise and suggested 30 November 2011 as a target date for the activity.
L'expert de Samoa a proposé d'organiser et d'accueillir un tel exercice, suggérant le 30 novembre 2011 comme date butoir pour cette activité.

The Government, the humanitarian community and MINUSTAH developed a joint contingency plan and organized a simulation exercise aimed at testing national response capacity for the cyclone season.
Le Gouvernement, les organisations humanitaires et la MINUSTAH ont mis au point un plan d'intervention en cas d'urgence et organisé un exercice de simulation pour tester la capacité d'intervention nationale pendant la saison des cyclones.

Role playing is a simulation exercise in which participants take on roles in a given situation as preparation for encountering a similar situation
Objectif ou visée de l'exercice: le jeu de rôles est un exercice de simulation dans lequel les participant/e/s assument des rôles dans une situation donnée afin de se préparer à rencontrer une situation similaire