IN ORDER TO FACILITATE CONSIDERATION in French translation

• afin de faciliter l'examen

Examples of using In order to facilitate consideration in English and their translations into French

subject to any directives that the General Assembly might give in that connection at its fifty-first session and, in order to facilitate consideration of the question by the Special Political
sous réserve de toutes directives que l'Assemblée pourrait lui donner à cet égard à la cinquante et unième session, et, pour en faciliter l'examen par la Commission des questions politiques spéciales

subject to any directives that the General Assembly might give in that connection at its fiftieth session and, in order to facilitate consideration of the question by the Special Political
sous réserve de toutes directives que l'Assemblée pourrait lui donner à cet égard à la cinquantième session, et, pour en faciliter l'examen par la Commission des questions politiques spéciales

This report has been prepared by the UNCTAD secretariat in order to facilitate consideration of this item.
Le présent rapport a été établi par le secrétariat de la CNUCED afin de faciliter l'examen de ce point.

Note: This note was prepared by the Chairperson in order to facilitate consideration by the Working Party of document TRANS/WP.24/2003/6.
Note: La présente note a été préparée par le président afin de faciliter l'examen par le Groupe de travail du document TRANS/WP.24/2003/6.

In order to facilitate consideration of the draft, I should like to highlight the new elements as compared to last year's text.
Afin de faciliter l'examen du projet, je voudrais souligner les nouveaux éléments qui le distinguent de celui de l'année dernière.

agreed structured format for the summaries of activities in order to facilitate consideration of the information presented.
du plan arrêté pour le résumé des activités afin de faciliter l'examen des informations présentées.

It also encouraged all Member States to comply with the provisions of resolution 54/237 C in order to facilitate consideration by the Committee on Contributions of requests for exemptions.
Il encourage, par ailleurs, tous les États Membres à se conformer aux dispositions de la résolution 54/237 C afin de faciliter l'examen par le Comité des contributions des demandes de dérogation.

The purpose of that development is to provide more in-depth information on this issue in order to facilitate consideration of the matter by Member States at an appropriate time.
Le but de cette initiative est d'offrir des informations plus approfondies sur la question afin de faciliter son examen par les États Membres au moment opportun.

In order to facilitate consideration of the Secretary-General's proposals,
Afin de faciliter l'examen des propositions du Secrétaire général,

further views by 8 September 1997 and requested the secretariat to make them available to the SBI in order to facilitate consideration of a draft decision for submission to COP 3.
8 septembre 1997 et a prié le secrétariat de lui en faire part pour faciliter l'examen d'un projet de décision qui serait soumis à la Conférence des Parties à sa troisième session.

the Committee, in order to facilitate consideration of the applications from non-governmental organizations, requested the Secretariat to circulate applications as they were received
le Comité, afin de faciliter l'examen des demandes d'admission au statut consultatif émanant d'organisations non gouvernementales,

In order to facilitate consideration of the question referred to by the representative of the Syrian Arab Republic,
Afin de faciliter l'examen de la question dont a parlé le représentant de la République arabe syrienne,

that the secretariat organize information sessions on those documents at the time they are issued, in order to facilitate consideration of the documents by the Working Party.
d'organiser des séances d'information concernant ces documents au moment de leur publication, afin de faciliter leur examen par le Groupe de travail.

subject to any directives that the General Assembly might give in that connection at its fifty-sixth session, and, in order to facilitate consideration of the question by the Fourth Committee,
l'Assemblée générale pourrait lui donner à cet égard lors de sa cinquante-sixième session et, afin de faciliter l'examen de la question par la Quatrième Commission,

The SBSTA encouraged Parties to provide their views on this matter by 1 August 2002 in order to facilitate consideration at its seventeenth session;
Le SBSTA a encouragé les Parties à communiquer leurs vues sur cette question le 1er août 2002 au plus tard afin d'en faciliter l'examen à sa dixseptième session;

Therefore, in order to facilitate consideration of this matter at the next session,
Afin de faciliter l'examen de cette question à la prochaine session,

that it should transmit all relevant documents to the General Assembly in order to facilitate consideration of the item by the Special Political and Decolonization Committee Fourth Committee.
transmette tous les documents pertinents à l'Assemblée générale afin de faciliter l'examen du point par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation Quatrième commission.

the Secretariat should submit a detailed analysis showing a clear division of responsibility between the two Departments in order to facilitate consideration of the matter.
le Secrétariat devrait fournir une analyse détaillée montrant le net partage des responsabilités entre les deux départements afin de faciliter l'examen de cette question.

suggested inserting at the end of the second sentence the phrase"in order to facilitate consideration of reports by States parties.
de l'ordre du jour, propose d'insérer les mots &lt;<afin de faciliter l'examen des rapports par le Comité>> à la fin de la deuxième phrase.

In order to facilitate consideration of the individual country reviews,
Afin de faciliter l'examen des études de pays, ainsi que des méthodes