AFIN DE FACILITER L'ACCÈS in English translation

• in order to facilitate access
• to provide easy access
• in order to ease access
• with a view to ensuring easy access

Examples of using Afin de faciliter l'accès in French and their translations into English

par exemple des agences locales de promotion de l'innova- tion afin de faciliter l'accès à la recherche assistée aux clients des régions périphé- riques de Suisse.
such as local agencies that promote innovation, in order to ease access to the service for customers located in the out- lying areas of Switzerland.

Ainsi afin de faciliter l'accès aux démarches de naturalisation des migrants, des leaders municipaux et de la société civile
So, in order to facilitate access to naturalisation procedures for migrants, leaders from local authorities,

De plus, le Secrétariat a entrepris d'apporter des améliorations à la base de données des décisions relatives au PEI afin de faciliter l'accès par les avocats à l'imposant volume de nouveaux documents produits par le Canada conformément aux instructions du juge Perell.
In addition, the Secretariat has undertaken enhancements to the IAP Decision Database in order to facilitate access by legal counsel to the significant volume of new documents produced by Canada pursuant to Justice Perell's Directions.

Afin de faciliter l'accès et l'utilisation de leurs œuvres numériques par autrui,
In order to facilitate access to and use of their digital-format works by others,

Afin de faciliter l'accès aux renseignements concernant les activités de l'Organisation des Nations Unies dans le domaine du droit international, un site spécial(http:
In order to facilitate access to information concerning United Nations activities in the field of international law,

d'harmoniser les recours pour discrimination raciale afin de faciliter l'accès des victimes de discrimination raciale à la justice.
standardizing remedies for racial discrimination in order to facilitate access to justice for victims of racial discrimination.

Le projet Amico Libro, qui demeure en place, a été associé au projet Scuola aperta(École ouverte) sur l'ouverture des écoles l'après-midi afin de faciliter l'accès aux laboratoires et bibliothèques.
Amico Libro is still in place, and has been combined with the project Scuola aperta(Open School), the opening of schools in the afternoon, in order to facilitate access to laboratories and libraries.

Les ministres accueillent avec satisfaction les mesures prises pour faire en sorte que les voies navigables intérieures d'importance internationale soient pleinement intégrées dans les réseaux de transport internationaux, ceci afin de faciliter l'accès aux ressources financières des établissements financiers internationaux aux fins de leur développement.
Ministers welcome efforts aiming to ensure that the main inland waterways of international importance are fully integrated into international transport networks in order to facilitate access to financial resources of international financial institutions for their development.

réalisé un projet de construction de 17 puits cimentés dans les 5 régions de l'intérieur, afin de faciliter l'accès à l'eau aux communautés rurales dont les femmes en particulier.
implemented a project for the construction of 17 cemented wells in five regions of the interior in order to facilitate access to water for rural communities, including women in particular.

du système judiciaire afin de faciliter l'accès au crédit des PME.
the judicial system in order to facilitate access to credit for small and mediumsized enterprises.

L'agencement de la page d'information des logiciels a été modifié afin de faciliter l'accès aux vidéos, versions de démonstration(lorsque disponibles),
The layout of the software information page has been changed to provide easier access to videos, demo versions(when available),

La modernisation du site Internet de l'OIE, afin de faciliter l'accès aux divers rapports techniques de réunion
Refurbishment of the OIE website to provide easier access to various technical meeting reports,

Il a invité les pays à contribuer à l'amélioration de la formulation des propositions de projet afin de faciliter l'accès aux sources de financement,
It invited countries to help improve project proposals in order to facilitate access to sources of finance, as stipulated in article 14(b)

ACTION- Élaborer des programmes adaptés aux besoins des différentes clientèles Afin de faciliter l'accès à ses services, la STM a développé pour les besoins de clientèles spécifiques une série de programmes adaptés, dont.
ACTION- Develop programs adapted to the needs of the different clienteles To facilitate access to its services, the STM has developed a series of programs for the needs of specific clienteles, including.

d'atténuation de leurs effets afin de faciliter l'accès aux ressources financières internationales, un accent particulier étant mis sur l'efficience énergétique et la génération d'énergie non polluante.
the production of clean energy, in order to facilitate access to international funding resources.

Afin de faciliter l'accès dans la zone, la construction du Funiculaire de Mergellina a débuté à la fin des années 1920,
In order to facilitate easier access into the area, construction was commenced on the Mergellina Funicular in the late 1920s,

Afin de faciliter l'accès des minorités à la législature,
In order to facilitate the access of minorities to the legislature,

Afin de faciliter l'accès à l'information, Tuvalu Media s'est fixée pour objectif d'assurer la réception des émissions de radio dans l'ensemble du pays grâce à l'extension des services de radiodiffusion à l'émission sur les fréquences de la bande AM d'ici à 2011.
As a means of facilitating access to information, Tuvalu Media has identified the goal of ensuring radio reception across Tuvalu via the extension of broadcasting services to include AM transmission, by 2011.

travaille en partenariat avec Calcul Canada et CANARIE afin de faciliter l'accès aux ressources bio-informatiques pour le Réseau d'innovation génomique de Génome Canada,
is working in partnership with Compute Canada and CANARIE to facilitate access to bioinformatics and computing resources for Genome Canada's Genomics Innovation Network,

En 1998, afin de faciliter l'accès aux informations de base au sein du Secrétariat,
In 1998, to facilitate access to substantive information in the Secretariat,