IN ORDER TO REPLACE in French translation

• afin de remplacer
• en vue du remplacement
• afin de substituer

Examples of using In order to replace in English and their translations into French

will be implemented from 1 January 2009 with a two year transitional period(ending on 31 December 2010) in order to replace the current version of the Green Card.
à compter du 1er janvier 2009 avec une période de transition de deux ans(se terminant le 31 décembre 2010) afin de se substituer à la version actuelle de la Carte verte.

the Mission consolidating its positions in the areas of its deployment while at the same time efforts were under way to conclude agreements with new troop contributors in order to replace repatriating troops.
principaux fournisseurs de contingents, la consolidation par la Mission de ses positions dans les zones de déploiement parallèlement à des efforts visant à conclure des accords avec les nouveaux fournisseurs de contingents en vue de remplacer les contingents rapatriés.

the Parties shall negotiate in good faith in order to replace the disputed provision by a provision having the same economic effects as the initial provision.
les Parties négocieront de bonne foi afin de remplacer la stipulation litigieuse par une stipulation ayant les mêmes effets économiques que la stipulation initiale.

This decrease in fair value is mainly due to the adjustment of the estimated rental value of offices as well as the necessary adaptation works to the HVAC system of the office buildings in order to replace non-environmentally friendly refrigerants such as R22,
Cette baisse de la juste valeur en 2014 provient essentiellement de l'adaptation des valeurs locatives estimées pour les bureaux ainsi que des travaux d'adaptation aux installations HVAC dans les immeubles de bureaux en vue du remplacement des fluides réfrigérants polluants telles que le R22, étant donné que la loi restreint

the Parts will negotiate in good faith in order to replace the litigious stipulation by a stipulation having the same economic effects as the initial stipulation.
les Parties négocieront de bonne foi afin de remplacer la stipulation litigieuse par une stipulation ayant les mêmes effets économiques que la stipulation initiale.

Information Letter 10-08, we have requested the national federations interested to come forward as candidates for the organisation of a Women's Epee and/or a Women's Foil Grand Prix competition in order to replace those in Havana.
nous avions demandé aux fédérations nationales intéressées de bien vouloir faire acte de candidature pour l'organisation d'une compétition Grand Prix à l'épée et/ou au fleuret féminins, afin de remplacer celles de La Havane.

CEB recalled that, in October 2000, it had decided to streamline its subsidiary machinery in order to replace standing inter-agency bodies, which operated according
Le Conseil a rappelé qu'il avait décidé en octobre 2000 de rationaliser ses organes subsidiaires, afin de remplacer les organes interinstitutions permanents,

the golf tournament organized by the West island Community Shares to be held on May 15, 2017 at the Beaconsfield Golf Club, in order to replace the name of Councillor Kelly Thorstad-Cullen with the name Councillor Claude Cousineau.
concernant la participation de certains membres du conseil au tournoi de golf organisé par Partage-Action de l'Ouest-de-l'Île devant se dérouler le 15 mai 2017 au Club de Golf Beaconsfield, afin de remplacer le nom de la conseillère Kelly Thorstad-Cullen par le nom du conseiller Claude Cousineau.

is going to be reviewed in order to replace the black and grey list approach,
le 15 janvier 1994, sera examiné dans le but de remplacer la méthode des listes noire

Friendship had been established on 9 March 2005 by the Governments of Indonesia and Timor-Leste in order to replace the Commission of Experts,
de l'amitié a été créée le 9 mars 2005 par les Gouvernements de l'Indonésie et de Timor Leste dans le but de remplacer la Commission d'experts

This can be especially useful in order to replace other brands of batteries.
Cela peut être particulièrement utile en remplacement de batteries d'autres marques.

At XDC2014, Nvidia employee Andy Ritger proposed to enhance EGL in order to replace GBM.
À la conférence, XDC2014, Andy Ritger de Nvidia a proposé d'améliorer EGL afin qu'il remplace GBM en implémentant toutes ses fonctionnalités.

You must remove the whole appliance in order to replace the cooking compartment light.
Pour remplacer la lampe dans le compartiment de cuisson, vous devez désencastrer appareil.

In order to replace these toxic phthalates,
Afin de remplacer ces phtalates toxiques,

In order to replace the mechanical and electrical infrastructure,
Afin de remplacer l'infrastructure mécanique

In order to replace one or more missing teeth,
Afin de remplacer une ou plusieurs dents manquantes, le pont fixe

We are asking for funding in order to replace two floors per year,
Nous demandons des fonds afin de remplacer deux planchers par année,

oil composition in order to replace subjective quality assessment factors with numerical tolerances.
spectroscopie dans le proche infrarouge, composition de l'huile afin de remplacer les facteurs subjectifs de qualit par des seuils num riques.

Replacement vegetation to be planted in order to replace items that are damaged
La végétation de remplacement qui sera plantée afin de remplacer les articles endommagés

To appropriate an amount of$ 180 000 from the working fund, in order to replace a modular blower.
Approprier une somme de 180 000$ à même le fonds de roulement, afin de pourvoir au remplacement d'un souffleur modulaire.