IN THE AVERAGE in French translation

• en moyenne
• dans la moyenne

Examples of using In the average in English and their translations into French

Conditions In patients treated with testosterone gel there are no observed differences in the average daily serum testosterone concentration at steady-state based on age
ayant reçu un gel de testostérone, aucune différence n'a été observée dans la moyenne quotidienne du taux de testostérone sérique à l'état d'équilibre selon l'âge

games have been played, the most recent games from preceding cycles may be included in the average to make the number up to 30.
ce sont ses dernières parties des deux années précédentes qui sont incluses dans la moyenne, afin d'obtenir un nombre de parties supérieur à 30.

In the case of UNDP(figure 2), the years since 1995 have seen a significant decrease in the average elapsed time from GEF Council approval to the beginning of implementation project agreement signature.
Dans le cas du PNUD(fig. 2), le délai moyen entre l'agrément du projet par le Conseil du FEM et le début de l'exécution(signature de l'accord de projet) s'est sensiblement réduit de 1995 à 2000.

The 11% increase in gold sales is caused by an increase in the average realized selling price, partially offset by lower gold ounces sold.
L'augmentation de 11% des ventes d'or est attribuable à une hausse du prix de vente moyen réalisé par once d'or, en partie compensée par une diminution du nombre d'onces d'or vendues.

There has been a downward trend in the average per student subsidy received by institutions.
La subvention moyenne par étudiant reçue par ces établissements a diminué, ce qui signifie

Thus, with an increase in the average per capita income of a country, incomes of the poor should increase,
Par conséquent, une augmentation du revenu moyen par habitant d'un pays devrait se traduire par une augmentation des revenus des pauvres,

There has been some reduction in the average overall time from perfection to hearing,
Il y a eu une certaine réduction de la moyenne globale de la période de la mise en état à l'audition,

Pensions calculated on the basis of the IPC are reviewed on a quarterly basis following submission by the Russian State Committee for Statistics(Goskomstat) of information concerning fluctuations in the average national monthly salary.
Le montant des pensions calculé à l'aide de ce coefficient est revu chaque trimestre sur la base des renseignements fournis par le Comité d'État de statistique de la Fédération de Russie concernant l'évolution du salaire mensuel moyen dans le pays.

human resources development in a taxation year than were incurred in the average of the four preceding years.
le développement des ressources humaines au cours d'un exercice que la moyenne des quatre exercices précédents.

a decrease of 16%, which was due essentially to the decrease in the average realized price of hydrocarbons.
une baisse de 16% qui s'explique essentiellement par la baisse des prix moyens de vente des hydrocarbures.

and inbreeding in the average Irish Wolfhound pedigree is usually more distant than with many other breeds.
le taux de consanguinité moyen dans les pedigrees des Irish Wolfhounds actuels est plus bas que chez beaucoup d'autres races.

The reduction in sales volumes to 19.9 million carats was partly offset by a 5% increase in the average realised diamond price, De Beers said in its financial overview for 2015.
La De Beers a déclaré dans son aperçu financier de 2015 que la réduction des volumes de vente à 19,9 millions de carats était en partie compensée par une augmentation de 5% sur le prix moyen réalisé des diamants.

lower gold ounces sold, partially offset by an increase in the average realized selling price.
nombre d'onces d'or vendues, en partie compensée par une hausse du prix de vente moyen réalisé par once d'or.

reflecting the indexation of maximum insurable earnings under the EI program to the growth in the average industrial wage.
attribuable à l'indexation du montant maximum de la rémunération assurable en fonction de la croissance du salaire moyen dans l'industrie.

insurable earnings covered by EI will increase because of the indexation of annual maximum insurable earnings to the growth in the average industrial wage.
la rémunération assurable assujettie à l'assuranceemploi augmentera, son maximum annuel étant indexé en fonction de la croissance du salaire moyen dans l'industrie.

the decrease in demand for the goods exported by many countries of the region led to a swing in the average current account balances from a surplus of 3% of gross domestic product(GDP)
de nombreux pays de la région et fait déraper les balances courantes qui, en moyenne, sont passées d'un excédent équivalant à 3% du produit intérieur brut(PIB)

This represents a decrease of $11 in the average daily cost of one civilian police officer compared to the previous budget.
y compris les dépenses d'appui, s'établissent en moyenne à 247 dollars par personne et par jour; cela représente une diminution de 11 dollars par rapport à la période précédente.

change in the average realized potash price results in an estimated $35 million change in potash royalties; and,• a 1 U.S. cent change in the average exchange rate results in an estimated $21 million change in non-renewable resource revenue.
du prix réalisé moyen de la potasse entraînerait une variation des redevances sur la potasse estimée à $35 millions,• une variation de 1 cent US du taux de change moyen entraînerait une variation des recettes tirées des ressources non renouvelables estimée à $21 millions.

Decrease in the average daily number of security incidents,
Diminution de 70 à 80% du nombre moyen d'incidents de sécurité se produisant tous les jours,

In order to adapt to a decrease in the average annual rainfall, rapid water run-off
Afin de s'adapter à une diminution des précipitations annuelles moyennes, au ruissellement rapide des eaux