IN THE BACKGROUND DOCUMENT in French translation

• dans le document de base
• dans le document de référence
• dans le document d'information
• dans le document contextuel

Examples of using In the background document in English and their translations into French

operating costs is presented in the background document on best available techniques of the Task Force on the Assessment of Abatement Options/Techniques for NOx.
en termes de dépenses d'investissement et de fonctionnement, figure dans le document d'information sur les meilleures techniques disponibles, qui a été élaboré par l'Équipe spéciale de l'évaluation des possibilités/techniques de réduction des émissions de NOx.

A detailed list of activities is included in the background document on achieving the internationally agreed development goals,
Une liste détaillée des activités entreprises figure dans le document de base sur la réalisation des objectifs de développement convenus au niveau international,

The Commission is requested to approve in principle the core chapters of the revised Framework as contained in the background document and to endorse the steps to finalize the revision as described in the present report.
La Commission est priée de donner son approbation de principe aux principaux chapitres du Cadre révisé, tels qu'ils figurent dans le document de base, et d'approuver les mesures à prendre pour achever la révision qui sont exposées dans le présent rapport.

The Commission is requested to approve in principle the core chapters of the revised Framework as contained in the background document and endorse the steps to finalize the revision as described in the report of the Secretary-General.
La Commission est priée de donner son approbation de principe aux principaux chapitres du Cadre révisé, tels qu'ils figurent dans le document de référence, et d'approuver les mesures à prendre pour achever la révision qui sont exposées dans le rapport du Secrétaire général.

The Chair drew attention to a number of questions raised in the background document and suggested that participants discuss possible alternative approaches
Le Président a appelé l'attention des participants sur un certain nombre de questions soulevées dans le document d'information et les a invités à réfléchir aux différentes solutions

The actual recommendations are included in the background document for the present report
Ces recommandations figurent dans le document de base dont s'inspire le présent rapport

The amended provisional draft recommendations are contained in the background document entitled"International merchandise trade statistics: the Commission for adoption.">
Le projet de recommandations révisées figure dans le document d'information intitulé << International merchandise trade statistics:

The speech will be followed by presentations from member States pertaining to the issues raised in the background document, and by an interactive discussion moderated by an invited expert.
Le discours sera suivi d'exposés présentés par des États membres sur des questions abordées dans le document de référence et d'un dialogue animé par un expert invité.

consider favourably the proposals for their interaction with national institutions contained in the background document circulated at the session.
envisagent favorablement les propositions d'interaction avec les institutions nationales, qui sont consignées dans le document de référence diffusé lors de la session.

future tasks identified in the background document.
tâches futures énumérées dans le document de base.

Under this agenda item, the Commission will examine selected critical policy areas for commodity sector development highlighted in the background document by the secretariat.
Au titre de ce point, la Commission examinera certains domaines d'action- jouant un rôle essentiel dans le développement du secteur des produits de base- qui ont été illustrés dans le document d'information du secrétariat.

details of which are contained in the background document, the revised International Merchandise Trade Statistics: Compilers Manual.
dont le détail figure dans le document de référence, la version révisée du manuel des statisticiens Statistiques du commerce international de marchandises.

will be included in the background document mentioned in paragraph 4 above.
sera inclus dans le document de base mentionné dans le paragraphe 4 ci-dessus.

will be included in the background document mentioned in paragraph 4 above.
seront inclus dans le document de base mentionné dans le paragraphe 4 ci-dessus.

the core set of environment statistics as presented in the background document;
sur les statistiques de base sur l'environnement présenté dans le document d'information;

The meeting's agenda would include topics mentioned in the background document but not discussed owing to time constraints and issues on which no consensus had been reached.
L'ordre du jour de la réunion comportera des points qui sont mentionnés dans le document de travail mais n'ont pas fait l'objet de discussions en raison du manque de temps ainsi que des questions sur lesquelles aucun consensus n'a été possible.

details of which are contained in the background document, International Merchandise Trade Statistics: Concepts and Definitions 2010.
dont les détails figurent dans le document de travail intitulé International Merchandise Trade Statistics: Concepts and Definitions 2010 Statistiques du commerce international des marchandises: concepts et définitions 2010.

Agreed with the draft structure of the International Standard Classification of Occupations presented in the background document as a suitable standard for internationally comparable statistics;
A approuvé le projet de structure de la Classification internationale type des professions tel que présenté dans le document d'information générale comme étant une norme appropriée pour des statistiques internationalement comparables;

Thus, the Intersecretariat Working Group asks the Commission to adopt the recommendations as set out in the background document entitled The Full Set of Consolidated Recommendations with the additional considerations on five issues described in section III. C,
Le Groupe de travail intersecrétariats invite donc la Commission à adopter les recommandations énoncées dans le document intitulé The Full Set of Consolidated Recommendations, compte tenu de ses observations sur les cinq questions

beyond the CFS mandate, the Committee endorsed the spirit of the three recommendations contained in the background document.
le Comité a approuvé la teneur des trois recommandations figurant dans le document de travail.