IN THE CATCH in French translation

• dans la capture
• dans la prise
• dans les captures

Examples of using In the catch in English and their translations into French

capsized while the crew was preparing to haul in the catch.
l'équipage de 5 personnes s'apprêtait à remonter les prises à bord.

In contrast, values in Subarea 48.3 ranged from 27.4 tonnes in the catch and effort reports to 85.1 tonnes in the observer data.
Par contre, en ce qui concerne la sous-zone 48.3, les valeurs varient de 27,4 tonnes pour les rapports de capture et d'effort de pêche à 85,1 tonnes pour les données des observateurs.

The Working Group noted that sampling the size structure of krill in the catch by the fishery(a primary task for scientific observers)
Le groupe de travail note que l'échantillonnage de la structure en tailles du krill dans la capture de la pêcherie(tâche principale des observateurs scientifiques)

WS-SISO-17/11), and provides sufficient sample size to represent krill length-frequency distribution in the catch.
la taille des échantillons soit suffisamment importante pour représenter la distribution de fréquences de longueurs du krill dans la capture.

the increasing prevalence in the catch of a 233 mode of smaller fish on the Ross Sea slope
la prévalence croissante dans les captures d'un mode de poissons de petite taille sur la pente de la mer de Ross,

sex of individual crabs which may be retained in the catch.
à la taille et au sexe des crabes qui seraient retenus dans la capture.

It agreed that reducing the number of krill measured in a haul while increasing the number of hauls from which krill are measured will be very important to achieve estimates of the mean size of krill in the catch in different areas
Il convient avec les auteurs que réduire le nombre d'individus de krill mesurés dans un trait tout en augmentant le nombre de traits desquels du krill est mesuré sera très important pour arriver à des estimations de la taille moyenne du krill dans les captures dans différents secteurs

biological information on all species found in the catch.
biologiques, sur toutes les espèces présentes dans la capture.

it would be desirable to increase the overlap to ensure that large fish were tagged in proportion to their abundance in the catch.
il serait toutefois souhaitable d'augmenter cette cohérence pour s'assurer que les poissons de grande taille sont marqués en fonction de leur abondance dans la capture.

sex of individual crabs which may be retained in the catch.
du sexe des individus de crabe qui seraient retenus dans la capture.

noted that the results for this year improve the function applied in previous years because it takes better account of the presence of large fish in the catch.
les résultats de cette année améliorent la fonction appliquée les années précédentes, car ils tiennent davantage compte de la présence de poissons de grande taille dans la capture.

length frequency in the catch, CPUE and mark-recapture data.
la fréquence des longueurs dans la capture, les données de CPUE et de marquage-recapture.

biological information on all species found in the catch.
biologiques, sur toutes les espèces rencontrées dans la capture.

were included in the above analyses although there is still an attendant difficulty in separating small fish from krill in the catch and consequently the occurrence of small fish may be under-reported.
les juvéniles(Chionodraco spp.) étaient inclus dans les analyses ci-dessus, malgré la difficulté associée à la séparation des petits poissons et du krill dans la capture qui risquait d'entraîner une déclaration biaisée à la baisse de la présence de petits poissons.

The paper recommended a steep reduction in the catch limit in the fishery, including a moratorium on the shelf,
Le document recommande une nette réduction de la limite de capture dans cette pêcherie, y compris un moratorium sur le plateau,

The reason for the increase in the catch limit over the previous estimate of sustainable yield of 297 tonnes involves two factors: the refinement to the generalised yield model
La raison pour laquelle la limite de capture a augmenté par rapport à la dernière estimation du rendement admissible de 297 tonnes est liée à deux facteurs:

to support the proposal in WG-EMM-16/56, including whether an increase in the catch in Subarea 48.1 would impact on predators, and resolving trade-offs such as that suggested in the paper is the remit of the Commission.
proposition du document WG-EMM-16/56, entre autre sur la possibilité d'incidence sur les prédateurs d'une augmentation des captures dans la sous-zone 48.1.

it is likely that the overall population structure of krill in the catch would be of interest in an integrated assessment, and that this may require increased levels of sampling.
ce soit la structure générale de la population de krill dans la capture, et que davantage de niveaux d'échantillonnage seront nécessaires.

proportions-at-age in the catch, and tag-release and recapture data.
les proportions selon l'âge dans la capture et les données de marquage et recapture.

sex of crabs that can be retained in the catch Annex 5, paragraph 5.128.
le sexe des crabes qui seraient retenus dans la capture annexe 5, paragraphe 5.128.