Examples of using Attraper in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Atteindre et attraper est un stade crucial de leur développement moteur.
Mais attraper ses clients, c'est mieux.
Tu viens d'attraper quatre différentes sortes d'herpès.
Pyramides, attraper des arceaux.
T'aurais pas pu attraper une poignée de cheveux juste au cas où?
J'ai dû attraper la grippe que les enfants avaient la semaine dernière.
Attraper des chats dans les arbres?
Getting cats out of trees?Vous voulez bien attraper mon sac et me le passer?
Would you mind grabbing my bag from over there,?j'pense que j'viens d'attraper une hépatite.
I think I just got hepatitis.On aurait dû l'attraper avant qu'elle ne disparaisse encore.
I should have grabbed her before she dropped off the map again.Attraper le revolver ne l'était pas.
Grabbing the gun wasn't.Attraper un ou deux gangsters n'arrêtera pas la violence.
Getting a gangster or two can't stop violence.Chacun mérite d'attraper du poisson.
Everyone deserves that catches the fish.Ce dragon a faillit nous attraper.
That dragon almost got us.Vous pensez avoir pu l'attraper de votre femme?
Do you think that, uh, you might have gotten it from your wife?J-J'ai attraper mon pistolet et j'ai tirer sur lui.
I-I grabbed my gun and I shot him.Je veux dire, attraper Dalchimsky.
I mean, getting Dalchimsky.Alors, on a dû attraper le mauvais gars.
Then we must have got the wrong guy.j'ai pu attraper une tique.
I may have gotten chiggers.Tu sais, il pourrait attraper un démonte pneu ou attraper un jambon.
You know, he could be grabbing a tire iron or grabbing a ham.
