IN THE CLOSED POSITION in French translation

• en position fermée
• en position de fermeture
• dans la position fermée

Examples of using In the closed position in English and their translations into French

Be sure gate control is in the closed position do not hold bail down when filling.
Veillez à ce que la commande par gâchette soit sur la position fermée ne maintenez pas l'étrier abaissé lors du remplissage.

DO NOT remove the vessel while the appliance is running without the Drip Stop in the closed position.
Lorsque l'appareil est en marche, n'enlevez PAS le récipient sans d'abord mettre le dispositif antigouttes à la position fermée.

While holding the door in the closed position secure the upper hinge(3)
Tout en tenant la porte en position fermée, fixez la charnière supérieure(3)

STI1-28 Although the reason for the valves being in the closed position could not be determined, it could be attributed to several scenarios associated with fire-related electrical anomalies.
Bien que l'on n'ait pu déterminer la raison pour laquelle les robinets se trouvaient en position fermée, cette constatation peut être attribuée à plusieurs scénarios associés à des anomalies électriques liées à l'incendie DIT1-29.

allows to block the lever(22) of the gun(24) in the closed position, preventing accidentalactivation Fig. 2, position S.
du pistolet à jet d'eau haute pression(24) en position de fermeture, évitant ainsi les fonctionnements accidentels Fig. 3, position S.

The right cowl switch was found in the closed position, and the left one was found in the open position;
L'interrupteur du capot de droite était en position fermée, et celui de gauche avait été laissé en position ouverte;

While holding the door in the closed position, secure the top hinge at the left side using the two screws previously removed at the beginning in step 2.
Tout en tenant la porte en position fermée, fixez la charnière supérieure sur le côté gauche à l'aide des deux vis dévissées précédemment au début de l'étape 2.

forms a sticky coating that blocks the pump in the closed position.
forme un vernis collant qui bloque la pompe en position fermée.

with the clamp lever in the closed position with guard installed on the tool.
avec le levier de serrage en position fermée, le capot étant installé sur l'outil.

tighten the adjusting screw with the clamp lever in the closed position.
serrez la vis de réglage avec le levier de blocage en position fermée.

with clamp lever in the closed position.
avec le levier de serrage en position fermée.

where it will lock the pump plunger in the closed position.
position à laquelle le piston de la pompe sera verrouillé en position fermée.

The control valve must be in the closed position(control valve positioned towards pump handle)
La valve de contrôle DOIT être en position FERMÉE(la valve de contrôle orientée vers la poignée de la pompe)

Never transport the machine with your finger on the switch or with the switch in the closed position as it can be dangerous to your security
Transporter des machines électriques avec le doigt sur l'interrupteur ou brancher des machines électriques avec l'interrupteur dans la position“fermé” peut mettre en danger votre sécurité

A non-return valve provided with a metal-to-metal seat, when in the closed position, shall not leak at a rate exceeding 0.50 dm3/hour when subjected to an inlet pressure up to the test pressure according to Table 3 in paragraph 5.3.
Une soupape antiretour à portée métal/métal, en position fermée, ne doit pas fuir à un débit excédant 0,50 dm3/h lorsqu'elle est soumise à une pression amont pouvant atteindre la pression d'épreuve visée au tableau 3 du paragraphe 5.3.

The seat of the upper non-return valve used in the assembly of a filling unit, when in the closed position, shall be free from leakage at any aerostatic pressure between 50 and 3,000 kPa.
La portée de la soupape antiretour supérieure utilisée dans l'ensemble de l'embout de remplissage, en position fermée, ne doit pas fuir lorsqu'elle est soumise à toute pression aérostatique comprise entre 50 et 3 000 kPa.

With the valve in the closed position assumed as the result of normal operation,
La vanne étant dans la position fermée qu'elle occupe en fonctionnement normal,

in height,"> retract the stabilizers in the closed position as shown in Figure 35
rétractez les stabilisateurs en position fermée comme indiqué à la Figure 35

In the closed position, hold the unit in your hand
Pour l'utiliser dans la position fermée, tenez l'unité dans votre main

retract the stabilizers in the closed position as shown in Figure 42
rétractez les stabilisateurs en position fermé tel qu'indiqué à la Figure 42