IN THE EXPERIMENT in French translation

• dans l'expérience
• dans l' expérience
• dans l'expérimentation

Examples of using In the experiment in English and their translations into French

national scientific community and educational institutions in the experiment.
aux établissements d'enseignement du pays de prendre part à l'expérience.

also on the participation in the experiment must be complete and detailed.
mais la participation à une expérience, étant complète et détaillée.

national scientific community and educational institutions in the experiment.
aux établissements d'enseignement du pays de participer à l'expérience.

Likewise, 14 animals(or 17.5% of the bulls in the experiment) were seen to tongue-roll.
De même, 14 animaux(soit 17,5% des taureaux de l'expérience) pratiquaient des jeux de langue.

On Wednesday, 10 September, the last NA62 straw tracker chamber was lowered into position in the experiment.
Le mercredi 10 septembre, la dernière chambre de trajectographie du détecteur à pailles NA62 a été descendue dans l'expérience, à son emplacement définitif.

However, if a larger number of bodies participated in the experiment, it was possible that substantial savings could be realized.
Peut-être des économies importantes pourraient-elles cependant être réalisées si un nombre plus important d'organes participaient à l'expérience.

The transgenic trait in the experiment used to determine the success of containment was a commonly used gene for an enzyme that forms a blue color when a particular substrate is added.
Le trait transgénique utilisé dans l'expérience pour déterminer le succès du confinement est un gène courant pour une enzyme qui devient bleue à l'ajout d'un substrat donné.

geometry and weight in the experiment as in MYRRHA.
le même poids dans l'expérience que dans MYRRHA.

which has allowed other Québec municipalities to adopt initiatives similar to the ones featured in the experiment.
qui permet à d'autres municipalités du Québec de s'engager dans une démarche semblable à celle mise de l'avant dans l'expérimentation.

exposure of bees to thiamethoxam via oilseed rape nectar residues is lower than the dose used in the experiment 1.34 ng/bee.
l'exposition des abeilles au thiamethoxam via les résidus de nectar de colza est inférieure à la dose utilisée dans l'expérience 1,34 ng/abeille.

In the experiment, the zebus, which were more anaemic,
Dans l'expérience, les zébus, plus anémiés,

their mass is smaller than the energies of particles in the experiment, they can be produced in the laboratory,
leur masse est inférieure à celle des particules dans les expériences, ils peuvent être produits en laboratoire,

At this point in the experiment, the most striking impact produced by SSP's financial incentive is that it doubled the percentage of sample members working full-time.
A ce stade de l'expérience, l'impact le plus frappant produit par l'aide financière du Projet d'autosuffisance aura été que ce projet a doublé le pourcentage de membres de l'échantillon travaillant à temps plein.

the authorities guaranteed his participation in the experiment, and three times a week, he was taken to the health care institution conducting the research.
les autorités ont assuré sa participation à l'expérimentation en le conduisant trois fois par semaine dans l'établissement de santé qui menait les recherches.

It is beyond doubt that the participation of our network of seismological stations in the experiment has a number of purely scientific implications
Il est indubitable que la participation de notre réseau de stations sismologiques à l'expérience comporte sur le plan purement scientifique des effets

Even though participation in the experiment was virtually costless
Quoique la participation à l'expérience était tout à fait gratuite

sound source identifiability and the construction of an acoustic descriptor space in which to situate the sounds used in the experiment.
à la construction d'un espace de descripteurs acoustiques capable de positionner les stimuli utilisés pour l'expérience.

Ideally, each author listed on a paper should be attributed a fraction of the paper that corresponds to his or her level of participation in the experiment compared to the other authors.
Idéalement, chacun des auteurs d'un article devrait se voir attribuer une fraction de l'article correspondant à son degré de participation à la recherche par rapport aux autres auteurs.

is the subcontractor to NASA for developing the incubator used in the experiment.
est le sous-traitant de la NASA qui a développé l'incubateur utilisé pour l'expérience.

result in lower-quality pork), all of the carcass quality measures in the experiment were acceptable.
toutes les mesures relatives à la qualité de la carcasse étaient dans des limites acceptables lors de l'étude.