IN THE PLANNING , IMPLEMENTATION in French translation

• dans la planification la mise en œuvre
• dans la planification l'exécution
• à la planification à la réalisation
• dans la planification l'application
• à l'élaboration, à la mise en œuvre
• dans la planification la mise en oeuvre
• dans la planification la réalisation
• pour planifier exécuter

Examples of using In the planning , implementation in English and their translations into French

Widespread and meaningful participation of youth and children in the planning, implementation and monitoring of these undertakings;
Encourager la participation élargie et active des jeunes et des enfants à la planification, à la mise en oeuvre et au suivi de toutes ces initiatives;

This unit plays a key role in the planning, implementation and analysis of protection programs.
Ce service joue un rôle clé lors de la planification, la réalisation et l'analyse d'un programme de protection.

Measures taken to maximize local community participation in the planning, implementation and control of primary health-care services.
Mesures prises pour optimiser la participation des communautés locales à la planification, à l'exécution et au contrôle des services de soins de santé primaires.

The participatory approach should be favoured in the planning, implementation, monitoring and evaluation of programmes.
L'approche participative doit être privilégiée pour la planification, la mise en œuvre, le suivi et l'évaluation des programmes.

Involving FBOs in the planning, implementation and monitoring of HIV/AIDS programmes at local, national and international levels.
Associer les OC à la planification, à la mise en œuvre et au suivi des programmes sur le VIH/ SIDA à l'échelon local, national et international.

Youth should be actively involved in the planning, implementation and evaluation of development activities that have a direct impact on their daily lives.
Les jeunes devraient être particulièrement associés à la planification, à l'exécution et à l'évaluation des activités de développement qui ont une incidence directe sur leur vie quotidienne.

particularly in the planning, implementation and evaluation stages.
en particulier aux étapes de la planification, de l'application et de l'évaluation.

the private sector in the planning, implementation and monitoring/assessment of the activities of the Ministry of Health.
du secteur privé dans la planification, la mise en œuvre et le suivi/évaluation des activités du Ministère de la Santé.

The inclusion of the human rights dimension in the planning, implementation and evaluation of programmes
L'inclusion d'un volet"droits de l'homme" dans la planification, l'exécution et l'évaluation des programmes

Promote excellence in the planning, implementation, monitoring and evaluation of local development programmes
Rechercher l'excellence dans la planification, la mise en œuvre, le suivi et l'évaluation des programmes de développement local

Rural women should be involved in the planning, implementation and monitoring of every project
Les femmes rurales doivent être associées à la planification, à la réalisation et au suivi de tous les projets

United Nations entities have made considerable efforts to mainstream gender perspectives in the planning, implementation and monitoring of projects
Les entités des Nations Unies ont fait de gros efforts pour prendre en compte les sexospécificités dans la planification, l'exécution et le suivi des projets

For example, the Rural Area Programme for Sweden 2007-2013 requires that the promotion of gender equality must be reflected in the planning, implementation, monitoring and evaluation of all rural and regional development programmes.
C'est ainsi que le programme de la Suède relatif aux régions rurales pour la période 2007-2013 exige qu'il soit tenu compte de l'égalité des sexes dans la planification, la mise en œuvre, le suivi et l'évaluation de tous les programmes de développement rural et régional.

held in all provinces of Kenya, and all stakeholders were involved in the planning, implementation and compilation of the final report.
les enfants eux-mêmes, et il a concerné toutes les provinces du Kenya; toutes les parties prenantes ont été associées à la planification, à la réalisation et la compilation du rapport final.

To ensure more effective promotion of community participation, encouraging the community to take part in the planning, implementation, and evaluation of actions aimed at resolving health problems.
Promouvoir plus efficacement la participation de la communauté en favorisant son intervention dans la planification, l'exécution et l'évaluation des actions tendant à résoudre les problèmes de santé.

including in the planning, implementation, monitoring and evaluation of development policies
y compris à l'élaboration, à la mise en œuvre, au suivi et à l'évaluation des politiques de développement

financial institutions in the planning, implementation and monitoring of their investment strategies.
des institutions financières dans la planification, la mise en œuvre et le suivi de leurs stratégies d'investissement.

effective involvement of indigenous people in the planning, implementation and evaluation of projects affecting them.
effective des populations autochtones à la planification, à la réalisation et à l'évaluation des projets qui les touchent.

is an important element in the planning, implementation and assessment of cooperation programmes
joue bien un rôle dans la planification, l'exécution et l'évaluation des programmes

12 per cent, have not addressed the participation of any of these populations in the planning, implementation and evaluation of development activities.
n'ont pas retenu la question de la participation d'aucun de ces trois groupes dans la planification, la mise en œuvre et l'évaluation des activités de développement.