IN THE PREVIOUS SECTIONS in French translation

• dans les sections précédentes
• dans les sections antérieures
• dans les parties précédentes
• dans les chapitres précédents
• dans les sections qui précèdent
• dans les paragraphes précédents
• dans les rubriques précédentes

Examples of using In the previous sections in English and their translations into French

As highlighted in the previous sections of this document, GFMD has been instrumental in paving the way for recent advances in the area of international cooperation on migration and development.
Comme nous l'avons souligné dans les chapitres précédents de ce document, le FMMD a joué un rôle déterminant en ouvrant la voie aux avancées qui ont lieu récemment dans le domaine de la coopération internationale en matière de migration et de développement.

The project file reviews and interviews, as discussed in the previous sections of this report, have confirmed that the PMS
Les examens des dossiers de projet et les entrevues dont il a été question dans les sections précédentes du présent rapport ont confirmé

based on concepts discussed in the previous sections and on publicly available materials.
sur la base de concepts abordés dans les parties précédentes et de documents publics disponibles.

The discussion in the previous sections suggests that there are several reasons why this may be the case
Il ressort de l'analyse présentée dans les sections qui précèdent que plusieurs raisons peuvent expliquer ce phénomène ainsi

These barriers, as it has been explained in the previous sections, are non- technical
Ces barrières, comme expliqué dans les sections précédentes, sont non techniques

environmental risks associated with manufactured nanomaterials The variety of approaches to risk assessment mentioned in the previous sections illustrates the difficulties raised by the issue of uncertain risks.
environnementaux liés aux nanomatériaux manufacturés La variété des approches d'évaluation des risques référencées dans les chapitres précédents illustre les difficultés soulevées par la problématique des risques incertains.

based primarily on the analysis carried out in the previous sections.
découlant pour l'essentiel des analyses présentées dans les parties précédentes.

as well as the relevant areas of technical strengthening described in the previous sections, for a safe and sustainable transition from DDT.
des politiques, ainsi que les domaines pertinents du renforcement technique décrits dans les sections précédentes pour assurer la transition durable et en toute sécurité du DDT à de nouveaux produits.

national criteria for the granting and maintenance of a professional accountancy qualification conform to the guidance noted in the previous sections.
les critères nationaux concernant l'attribution du titre d'expert-comptable soient conformes aux recommandations énoncées dans les sections qui précèdent.

based on current utilization as noted in the previous sections.
d'après l'utilisation actuelle décrite dans les paragraphes précédents.

the Sen index can be considered. This was, developed by Sen to combine the three indicators, already presented in the previous sections, into a single indicator of poverty for a given poverty line.
moyen de mesure synthétique, à savoir l'indice mis au point par Sen qui rassemble les trois indicateurs déjà présentés dans les sections précédentes en un seul indicateur de pauvreté pour un seuil de pauvreté donné.

are in addition to the mandatory regulatory requirements discussed in the previous sections.
viennent s'ajouter aux exigences réglementaires obligatoires dont il est question dans les sections qui précèdent.

output connections described in the previous sections.
de sortie, décrites dans les paragraphes précédents.

indirectly identified by either the literature review in the previous sections and/or by key informants as being important to recruitment and retention.
dans l'analyse de la documentation présentée dans les précédentes sections et/ou dans nos entrevues avec les informateurs et informatrices clés, comme importantes au recrutement et à la rétention.

As highlighted in the previous sections, the international accounts, inclusive of the IIP
Comme l'ont fait ressortir les sections précédentes, les comptes internationaux,

Number of Employees and Number of Facilities Reporting Increases/Decreases by Group The analysis in the previous sections focused on the overall changes from groups of facilities classified by the amount of total releases and transfers reported in 1998.
Nombre d'employés par établissement et nombre d'établissements ayant déclaré des hausses ou des baisses, selon le groupe Dans les sous-sections précédentes, l'analyse était axée sur les variations globales à l'intérieur des groupes d'établissements classés en fonction des volumes totaux déclarés en 1998.

the discussion in the previous sections suggests that in order to maximise the creation of new saving, the value of
l'analyse des sections précédentes montre que, si l'on veut obtenir un maximum de nouvelle épargne,

limitations of the governancerelated measurements As discussed in the previous sections, it is undeniable that the corruption
des limites des mesures de gouvernance Comme on l'a vu dans les points précédents, il est incontestable

The limitation of liability as stipulated in the previous sections of this article will not apply if
La limitation de responsabilité comme visée aux paragraphes précédents du présent article est annulée

as demonstrated in the examples contained in the previous sections.
en témoignent les exemples des sections précédentes.