Examples of using In the previous chapter in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les points de vigilance décrits au chapitre précédent soulignent les impacts négatifs potentiels du développement de la desserte maritime en particulier Using the set of questions explained in the previous chapter, it is possible to identify objectively the population counts which are based on the concept of usual residence, as well as on other concepts.
L'ensemble de questions expliquées au chapitre précédent permet d'identifier objectivement les dénombrements de population fondés sur la résidence habituelle ou sur d'autres concepts.As stated in the previous chapter, awareness of the role of the Office and the complexities of
Preventive measures If a bank is experiencing financial difficulties without necessarily meeting one of the prerequisites mentioned in the previous chapter, it will take initial action alone,
Mesures protectrices Lorsqu'une banque rencontre des difficultés financières, sans que l'une des conditions mentionnées au chapitre précédent ne soit nécessairement remplie, elle commencera par prendre elle-même les premières mesures,and mentioned in the previous chapter.
mentionnés au chapitre précédent.which is most pernicious, as we saw in the previous chapter.
nous l'avons vu au chapitre précédent, est la plus pernicieuse.measures in Table 5A.8 will not match the full list of measures included in the previous chapter of this report.
répertoriées dans le tableau 5A.8 ne correspond pas à la liste complète education, which as mentioned in the previous chapter, has become the key to increasing the female employment rate.
comme déjà indiqué au précédent chapitre, un facteur clef en vue de l'amélioration du taux d'emploi des femmes.taking such factors into account when addressing the main Strategic Objectives described in the previous Chapter.
en intégrant ces facteurs pour s'efforcer d'atteindre les principaux Objectifs Stratégiques décrits au chapitre précédent.Furthermore, and as mentioned in the previous chapter, one of the criteria used to define hazardous child domestic work in the ILO framework(Table 1)
De plus, et comme mentionné dans le chapitre précédent, un des critères utilisé pour définir crimes under international law, as highlighted in the previous chapter concerning the Ankoro,
cela a été souligné dans le chapitre précédent As illustrated in the previous chapter, the need for modernization of requirements for issuances of certificates to boatmasters
Comme il est mentionné dans la section précédente, il a été reconnu à maintes reprises par l'Union européenne,Similar to the soft commodities analysed in the previous chapter, Ethiopia's leather
À l'image des produits de base agricoles, analysés dans le chapitre précédent, Although it is not possible to ascribe this downward move to the structural changes highlighted in the previous chapter(the increased penetration of foreign capital and the concentration process),
Même s'il n'est pas possible d'imputer ce recul aux mutations structurelles mises en relief dans la section précédenteAs noted in the previous chapter, GCC, in its role as the primary delivery vehicle for the Development Innovation Fund in Health,
Tel qu'indiqué dans le chapitre précédent, All the changes described in the previous chapter(e.g., increase in the number of migrants,
PIPELInE FInAnCIAL InTEgrITy The tolls discussed in the previous chapter are designed to recover capital and operating costs of the pipeline and the charges associated with servicing debt,
OFFice natiOnaL De L'ÉnerGie 39 InTégRITé FInAnCIèRe DeS PIPeLIneS As described in the previous chapter, the worlds of theatre
Tel que décrit dans le chapitre précédent, il a été expliqué dans le chapitre précédent.prior to the new reforms described in the previous chapter on governance was a collective response to the lack of residential mobility
antérieure aux réformes actuelles décrites dans le chapitre précédent sur 
