IN THE REGION TO IMPLEMENT in French translation

• de la région à appliquer
• de la région à mettre en œuvre

Examples of using In the region to implement in English and their translations into French

Five regional forums were held to take note of initial steps taken in the regions to implement the Johannesburg Summit's Plan of Implementation.
Cinq forums régionaux sur les premières mesures prises dans les régions pour mettre en œuvre le Plan d'application du Sommet de Johannesburg7 ont été organisés.

in particular States in the region, to implement its relevant resolutions.
en particulier des États de la région, continuent de déployer pour appliquer ses résolutions pertinentes.

To highlight the need for all countries in the region to implement or update their national action programmes.
Souligner la nécessité, pour tous les pays de la région, d'établir ou de mettre à jour leurs programmes d'action régionaux.

Advisory services to Governments in the region to implement environmental conventions on biodiversity,
Fourniture de services consultatifs aux gouvernements de la région pour les aider à appliquer les conventions sur la diversité biologique,

The area of work provided technical support to more than two thirds of the countries in the Region to implement their environmental health programmes.
Le domaine d'activité a fourni un appui technique à plus de deux tiers des pays de la Région pour les aider à mettre en œuvre leurs programmes relatifs à l'hygiène du milieu.

Participants at the Workshop noted that it is the responsibility of all States in the region to implement the activities envisaged under the Framework.
Les participants à l'Atelier ont constaté qu'il incombait à tous les États de la région d'exécuter les activités prévues dans le Cadre de Téhéran.

UNDCP has enabled countries in the region to implement several provisions of the Plan of Action by revising UNDCP-assisted programmes initiated prior to its adoption.
En révisant les programmes qu'il appuie et qui datent d'avant l'adoption du Plan d'action, le PNUCID a permis aux pays de la région d'appliquer plusieurs dispositions de ce dernier.

other regional organizations to develop a training programme in the region to implement the Code of Conduct for Responsible Fisheries.
d'autres organisations régionales, à mettre en place un programme de formation dans la région pour faire appliquer le Code de conduite pour une pêche responsable.

The Council calls upon States in the region to implement their commitments under the Dakar Agreement of 13 March 2008 and prior agreements,
Le Conseil demande aux États de la région d'honorer les engagements auxquels ils ont souscrit dans l'Accord de Dakar du 13 mars 2008

The Security Council calls upon States in the region to implement their commitments under the Dakar Accord of 13 March 2008 and prior agreements,
Le Conseil demande aux États de la région d'honorer les engagements qu'ils ont souscrits dans l'Accord de Dakar du 13 mars 2008

The seminar had called upon Governments in the region to implement national plans of action through broadly representative national commissions.
des Caraїbes, au cours duquel les Gouvernements de la région ont été invités à mettre en œuvre des plans d'action nationaux par le biais de commissions nationales, largement représentatives.

institutional frameworks of the countries it visited in the region to implement the financial and travel-related sanctions.
les cadres institutionnels des pays visités dans la région sont adaptés pour appliquer les sanctions financières et celles liées aux voyages.

In the absence of a protocol, Indonesia and Australia have co-hosted a regional workshop, whose objective was to highlight the importance as well as facilitate a greater understanding of the need by the States parties in the region to implement the Biological and Toxin Weapons Convention,
En l'absence de protocole, l'Indonésie et l'Australie ont organisé conjointement un séminaire régional dont l'objectif était de sensibiliser davantage les États parties de la région à la nécessité de mettre en œuvre la Convention sur les armes biologiques

Third, the participants encouraged States in the region to implement fully international norms relating to the treatment of asylum-seekers
En troisième lieu, les participants ont encouragé les États de la région à appliquer pleinement les normes internationales concernant le traitement des demandeurs d'asile et des réfugiés, des personnes déplacées

including ways to develop capacity of States in the region to implement the arms embargo, in response to continuing violations;
respecté, y compris ceux de rendre les États de la région mieux à même de l'appliquer, face à la poursuite des violations;

In paragraph 6 of resolution 1587(2005), the Council requested the Committee, in accordance with its mandate and in consultation with the Monitoring Group and other relevant United Nations entities, to consider and recommend to the Council ways to improve the implementation of and compliance with the arms embargo, including ways to develop the capacity of States in the region to implement the arms embargo, in response to continuing violations.
Au paragraphe 6 de la résolution 1587(2005), le Conseil a prié le Comité, agissant conformément à son mandat et en consultation avec le Groupe de contrôle et les autres entités concernées du système des Nations Unies, d'étudier et de lui recommander des moyens de faire en sorte que l'embargo sur les armes soit mieux appliqué et respecté, y compris ceux de rendre les États de la région mieux à même de l'appliquer, face à la poursuite des violations.

She pointed to the need to encourage Governments in the region sensitive to implement public policies that favoured vulnerable groups from the racial and ethical dimension.
Elle a souligné la nécessité de sensibiliser les gouvernements des pays de la région à l'importance de mettre en œuvre des politiques publiques axées sur les groupes vulnérables du point de vue racial et ethnique.

forestry sectors were the areas in which the Parties in the region tried to implement policies, plans
la sylviculture étaient les deux domaines dans lesquels les pays Parties de la région s'efforçaient de mettre en œuvre des politiques, plans

The European Union urges all parties in the region to immediately implement policies conducive to dialogue and negotiations.
L'Union européenne exhorte toutes les parties de la région à mettre en oeuvre immédiatement des politiques propices au dialogue et aux négociations.

The European Union also urges all sides in the region to immediately implement policies conducive to dialogue and negotiation.
L'Union européenne exhorte également toutes les parties de la région à mettre immédiatement en oeuvre des politiques propices au dialogue et à la négociation.