IN THE SET OF in French translation

• dans l'ensemble de
• dans la série d
• dans l'ensemble d'
• dans la série de

Examples of using In the set of in English and their translations into French

We say that the set of rational numbers\mathbb Q is dense in the set of real numbers\mathbb R.
On dit que l'ensemble des nombres rationnels \mathbb Q est dense dans l'ensemble des nombres réels \mathbb R.

That's why\{\pi\} is negligible in the set of real numbers.
Ainsi l'ensemble \{\pi\} est négligeable dans l'ensemble des nombres réels.

Table 2 presents an overview of data quality and availability in the set of SDI.
Le tableau 2 donne un aperçu général des données disponibles et de leur qualité pour les différents IDD de la série.

occupies an important place in the set of nuclear issues.
occupe une place importante dans l'ensemble des questions de désarmement nucléaire.

access to archives bearing witness to violations are also broached in the set of principles principles 14-18.
de l'accès aux archives permettant d'établir les violations est également abordée dans l'Ensemble des Principes Principes 14 à 18.

He supported the rules on such mines as worked out in the set of recommendations published in 2005 in document CCW/GGE/XII/WG.2/1/Rev.2; in his view, those rules should form
La délégation autrichienne appuie les règles relatives à ces mines qui ont été proposées dans l'ensemble de recommandations publié en 2005 sous la cote CCW/GGE/XII/WG.2/1/Rev.2,

The specific for higher education issues are addressed in the set of indicators through footnotes across all objectives in order to translate some of the currently used school system terminology into terminology appropriate for the higher education system.
L'enseignement supérieur a été intégré dans la série d'indicateurs par un système de renvoi en note infrapaginale pour tous les objectifs de manière à remplacer les termes qui sont actuellement utilisés pour le système scolaire par une terminologie applicable à l'enseignement supérieur.

In the Set of recommendations, these specifications were placed in the best practice annex as a part of the comprehensive final compromise regarding the text and envisaged final status of the Set of the recommendations as a whole.
Dans l'ensemble de recommandations, ces spécifications ont été insérées dans l'annexe relative aux pratiques optimales au titre du compromis final global concernant le texte et le statut final envisagé de l'Ensemble de recommandations considéré dans son intégralité.

Given the unusually high variance in the set of estimates of proportions of recruits based on 1-year-olds,
Vu la variance anormalement élevée dans la série d'estimations de la proportion des recrues en fonction de l'âge 1,

the quality management system standards(ISO 9000) in the set of management standards are considered to be basic and system-forming.
normes ISO de la série 9000) inclues dans l'ensemble de normes de gestion sont considérées comme étant fondamentales et formatives de systèmes.

Consent to genotyping can be included in the set of standardized consent and release of liability
Le consentement à l'établissement du génotype peut figurer dans la série de formulaires normalisés d'expression du consentement

implicitly agreed with the need to include a definition of disaster in the set of draft articles.
implicitement la nécessité d'inclure une définition du terme <<catastrophe>> dans l'ensemble de projets d'articles.

A proposal to use $1.1 million from the dividend for development proposed by the Secretary-General was included in the set of funding recommendations to the Economic and Social Council.
Une proposition tendant à utiliser 1,1 million de dollars provenant des dividendes pour le développement présentée par le Secrétaire général a été incluse dans la série de recommandations relatives au financement adressées au Conseil économique et social.

is used in the set of predictors.
sont utilisées dans la série de prédicteurs.

NPRI facilities in the set of matched data projected a decrease in total releases
Ceux de l'INRP dans l'ensemble des données appariées ont prévu une diminution des rejets

NPRI facilities in the set of matched data projected a decrease in total releases
Les établissements canadiens compris dans l'ensemble des données appariées ont prévu une réduction des rejets

including possible refinement in the set of impact indicators
y compris sur les possibilités d'amélioration de l'ensemble des indicateurs d'impact

In the set of measures to ensure better conditions of access to education for the disadvantaged,
Dans l'ensemble des mesures visant à assurer aux défavorisés de meilleures conditions d'accès à l'enseignement,

FAO feels that in the set of principles(see para.
la FAO estime que l'ensemble de principes(voir le paragraphe 51)

Another article in the set of papers from the Victoria Workshop looks at African ECD/CD research through a somewhat different lens-a lens of African-led research.
Un autre article de la série de documents de l'atelier de Victoria étudie la recherche africaine sur le DPE/DE sous un angle quelque peu différent- celui de la recherche menée par l'Afrique.