IN THE SHARING in French translation

• dans le partage
• en commun
• dans la répartition
• en partageant
• dans l'échange

Examples of using In the sharing in English and their translations into French

One cannot conceive a faith which would not be incarnate in the sharing of bread, of love with the starving,
On ne peut concevoir une foi qui ne s'incarne pas dans le partage du pain, de l'amour avec l'affamé,

The Advisory Committee was informed that there had also been cooperation among the missions in the sharing of logistical resources,
Le Comité consultatif a été informé que les missions avaient aussi coopéré en mettant en commun des moyens logistiques tels que véhicules,

there is a subject that I could place neither in the sharing, nor in management, because it precisely applies to both:
je n'ai pu placer ni dans le partage, ni dans la gestion, car il s'attache précisément aux deux:

Governments are encouraged to collaborate in the sharing of information on the detection
Les gouvernements sont encouragés à collaborer à la mise en commun d'informations relatives à la détection

The Parties should cooperate on an on-going basis in the sharing of experiences and information to promote the improvement of methods
Les Parties devraient coopérer en permanence en partageant leur expérience et de l'information afin de favoriser l'amélioration des méthodes

sustainable use of biological diversity and in the sharing of benefits associated with the use of that diversity.
l'exploitation durable de la diversité biologique et dans le partage des avantages découlant de l'utilisation de cette diversité.

UNOWA also collaborates with United Nations missions in the sharing of assets, notably with a view to maximizing the use of resources, therefore, minimizing costs.
Le Bureau collabore également avec les missions des Nations Unies aux fins de la mise en commun de leurs avoirs, notamment dans le but d'assurer l'utilisation optimale des ressources et de minimiser les coûts.

there is trust between officials in the sharing of information.
de manière à instaurer la confiance entre eux dans l'échange d'informations.

thanks to the initiative of actors who want to achieve greater equity in the sharing of power and wealth.
choix de redéploiement du développement à l'initiative d'acteurs aspirant à davantage d'équité dans le partage du pouvoir et de la richesse créée.

UNOWA has also collaborated with other United Nations missions in the sharing of assets, notably with a view to maximizing the use of resources and minimizing costs.
Le Bureau a également collaboré avec d'autres missions des Nations Unies aux fins de la mise en commun de leurs avoirs, notamment dans le but d'assurer l'utilisation optimale des ressources et de minimiser les coûts.

the participation of all regional stakeholders in the sharing of costs and benefits associated with the presence of geese;
la participation de tous les intervenants régionaux dans le partage des coûts et des bénéfices liés à la présence des oies;

Financial Centre in Paris focused on the need for policy-makers to co-operate in the sharing of information and views on monetary and fiscal policy.
a parlé de l'importance de la coopération entre décideurs publics dans l'échange de renseignements et d'idées sur les politiques monétaire et budgétaire.

EE-21 Website: Websites are an indispensable link in the sharing of information and developing expertise,
La page Web EE21: Les sites Web sont des maillons indispensables pour la mise en commun des informations et l'amélioration des compétences,

The Advisory Committee was informed that there had also been cooperation among the missions in the sharing of logistical resources,
Le Comité consultatif a été informé que les missions coopéraient aussi en vue de la mise en commun des ressources logistiques:

is to be seen as the first stage in the sharing of intelligence effectively to combat organized crime.
est considérée comme la première étape de la mise en commun effective de renseignements aux fins de combattre la criminalité organisée.

The World Data System and open data policies play an increasingly important role in the sharing of scientific information
Le Système mondial de données et les politiques d'accès libre aux données jouent un rôle de plus en plus important dans la mise en commun des informations scientifiques

various medical training and research institutions in developing countries in the sharing of knowledge and technical capacities.
de recherche médicale dans des pays en développement grâce à la mise en commun de leurs connaissances et capacités techniques.

various medical training and research institutions in developing countries in the sharing of knowledge and technical capacities.
de recherche médicale dans des pays en développement grâce à la mise en commun de leurs connaissances et capacités techniques.

Staff in the three departments have noticed an improvement in the sharing of information and of analysis;
Les fonctionnaires des trois départements ont constaté une amélioration dans les échanges d'informations et de résultats d'analyses;

though without involving in the sharing of operational information on ongoing cases relevant to two or more entities which
sans pour autant s'impliquer dans les échanges d'informations opérationnelles sur les affaires en cours intéressant deux entités