Examples of using Dans la répartition in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
culturels et des changements dans la répartition des espèces dans les plans visant la création d'aires protégées;
cultural processes and shifting species distributions into plans for establishment of protected areas; and.Cette inégalité dans la répartition s'explique par le fait que le Togo est un pays essentiellement agricole source:
This inequality in distribution is explained by the fact that Togo is an essentially agricultural country source:Racism need not lead to inequality; the distribution of resources and differential access were rather Cette autonomie administrative se traduit dans la répartition des compétences entre l'État et la Polynésie.
Il en résultait un manque d'efficacité dans la répartition du travail et une perte de temps associée aux déplacements.
This resulted Cependant, ces chiffres masquent des différences significatives dans la répartition de la consommation des ressources en eau sur le continent.
However, these figures mask significant differences in sectoral water use across the continent.En outre, les capitales sont toujours privilégiées dans la répartition des ressources, les autres régions du pays étant souvent oubliées.
Furthermore, the distribution of resources still favours L'équité dans la répartition des revenus et des biens est une condition de stabilité sociale
Just distribution in terms of income and property is a precondition for social stabilityUne perception de manque d'équité et de transparence dans la répartition des S et C pourrait exercer une incidence négative sur la réputation du Programme.
A perception of a lack of fairness and transparency in distribution of G&C's could have a negative impact on the Program's reputation; and.Variation dans la répartition du revenu entre groupes de contribuables attribuable aux principales composantes du régime fiscal(2008)
Changes in Distribution of Income Among Taxfiler Groups Attributable to Major Components of the Tax System(2008)On voit la preuve de la résistance au changement et de l'absence de volonté politique dans la répartition inéquitable des ressources et le peu d'empressement manifesté dans l'application des lois et des politiques.
Resistance to change and lack of political will are demonstrated by inequitable resource allocation and ineffective implementation of laws and policies.Transactions Similarly, discussions will continue on consistency in the classification of management costs as'fixed indirect' or'variable indirect' costs.un changement notable s'est produit dans la répartition des emplois.
there was a significant shift in the composition of employment.n'ont trouvé aucune différence significative dans la répartition des dauphins de Risso dans les eaux californiennes.
found no significant difference in distribution of Risso's dolphins pose souvent problème dans la répartition des biens.
often creates a problem in the apportioning of property.The company has recorded an impairment of $9.2 million in allocation of the acquisition price for Canmarc.Environmental protection and concern should have a high priority for both upstream and downstream water resources allocation.Un volume de dépenses aussi considérable a aussi pour effet d'introduire un déséquilibre dans la répartition des ressources entre les différentes activités de l'Organisation.
Such considerable expenditure also unbalanced the allocation of resources among 
