IN THE UPPER POSITION in French translation

• en position haute
• en position supérieure

Examples of using In the upper position in English and their translations into French

Hold the cover in the upper position and press the bottom of the cover in the..
Maintenir la tablette dans la position supérieure et appuyer sur la partie infé.

Hold the cover in the upper position and press the bottom of the cover in the..
Maintenir la tablette dans la position supérieure et appuyer sur le côté infé.

To set in the upper position, lift the variable loading floor in the front area
Pour le réglage dans la position supérieure, soulevez le plancher de chargement variable dans la partie avant

The cover must not be jammed in the surrounding seal of the luggage compartment lid when it is in the upper position.
Le couvre-bagages ne doit pas être déformé dans la position supérieure dans le joint périphérique de la porte du coffre à bagages.

the variable loading floor can be stowed in the upper position by pushing it forward.
le plancher de chargement variable peut être rangé sur la position supérieure en le poussant vers l'avant.

are in the upper position, the frequency displacement is 2 Hz.
sont sur la position supérieure, le déplacement de fréquence est de 2 Hz.

are in the upper position, the frequency shift is 2 Hz.
sont sur la position supérieure, le déplacement de fréquence est de 2 Hz.

The maximum permissible load of the variable loading floor in the upper position is 75 kg.
La charge maximale admissible du plancher de chargement variable dans la position supérieure est de 75 kg.

This should only be done if the bracket is not located in the upper position.
Cette opération n'est nécessaire que si le support n'est pas dans la position supérieure.

There must be no object in the gap between the cover in the upper position and the rear backrest.
Il ne doit y avoir aucun objet dans l'espace entre le cache dans la position supérieure et le dossier.

For example, many participants place the handlebars in the upper position for better control,
Par exemple, de nombreux participants placent le guidon en position haute pour un meilleur contrôle,

the lock against accidental opening remain in the upper position after releasing steam,
la sécurité contre l'ouverture accidentelle restent sortis en position supérieure après l'évacuation de la vapeur,

for the X-flight alignment, the DIP switch„2“ always has to be in the upper position and must not be switched also see page P. 16.
l'interrupteur DIP« 2» doit toujours se trouver en position haute et ne doit pas non plus être commuté voir également page P.16.

the mobile supports cannot be used when the basket is in the upper position.
de 20 cm et ne permet pas d'utiliser les supports mobiles en position haute.

The two-sided floor covering can only be installed in the luggage compartment of vehicles with the variable loading floor when the variable load floor is in the upper position» page 661.
Pour les véhicules équipés d'un plancher de chargement variable, le revêtement double peut être retiré uniquement lorsque le plancher de chargement variable se trouve en position supérieure» page 681.

To place the stair climber in the upper position, raise the stir climber by pulling out the locking pin and lifting the cross member until the pin locks in the upper position.
Pour mettre le montemarches en position haute, soulevez-le en retirant la broche de verrouillage et en ramenant son entretoise vers le haut jusqu'à ce que la broche se verrouille en position haute.

nets when the variable loading floor is in the upper position» page 891.
de filets, lorsque le plancher de chargement variable se trouve en position supérieure» page 931.

nets when the variable loading floor is in the upper position» page 891.
de filets, lorsque le plancher de chargement variable se trouve en position supérieure» page 931.

The iXTEND PAD enables the use of the rear bed extension in the upper position and offers at the same time a comfortable sleep with iXTEND folding bed: without rebuilding!
Le iXTEND PAD permet l'utilisation de la rallonge du lit en position haute en même temps qu‘un sommeil confortable avec le lit pliant iXTEND: sans transformation!

If the bed extension is used in the upper position in combination with iXTEND PAD, more rear storage space for everyday use
L'utilisation simultanée de la rallonge de lit en position haute et du iXTEND PAD permet de disposer de davantage de rangement dans le coffre pour les besoins quotidiens