INCLUDED IN TABLES in French translation

• inscrites aux tableaux
• inscrites au tableau

Examples of using Included in tables in English and their translations into French

These time limitation proposals and the additional observations are annexed to this report, included in Tables 1.6.7.2.1.1 and 1.6.7.2.2.2.
Ces propositions de limitation dans le temps et les observations additionnelles sont jointes en annexe au présent rapport, intégrées aux tableaux 1.6.7.2.1.1 et 1.6.7.2.2.2.

The elements of remuneration received by Pierre Dufour in respect of this corporate offi ce have been included in Tables 1 and 2 above.
Les éléments de rémunération perçus par Pierre Dufour au titre de ce mandat ont été intégrés dans les tableaux 1 et 2 ci-dessus.

Facture of narcotic drugs or psychotropic substances included in Tables I and II of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs
La liste révisée des substances inscrites aux Tableaux I et II de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants

the Governments of South Africa and Zambia as a basis for the control of substances included in Tables I and 11 of the 1988 Convention.
zambien ont adoptée comme base d'un contrôle des substances inscrites aux Tableaux l et II de la Convention de 1988.

that only chemical substances included in Tables I and II of the 1988 United Nations Convention were controlled.
seules les substances chimiques inscrites aux Tableaux I et II de la Convention des Nations Unies de 1988 étaient contrôlées.

about 70 Governments now require individual export authorizations for all precursors included in Tables I and II of the 1988 Convention.
environ 70 gouvernements exigent désormais des autorisations d'exportation pour chaque envoi de précurseurs inscrits au Tableau I ou II de la Convention de 1988.

The Board is aware of 38 States that have established some form of control over a total of 132 substances not included in Tables I and II of the 1988 Convention
L'OICS sait que 38 pays ont institué une forme de contrôle pour, au total, 132 substances qui ne sont inscrites ni aux Tableaux I et II de la Convention de 1988,

these activities are not included in tables 37 and following because they have no impact on the Group's regulatory capital.
ces activités ne sont pas reprises dans les tableaux 37 et suivants car elles n'ont aucun impact sur le capital réglementaire du Groupe.

the substances already included in Tables I and II of the 1988 United Nations Convention.
sauf pour les substances déjà incluses aux Tableaux I et II de la Convention des Nations Unies de 1988.

The tables below show information on seizures of the substances included in Tables I and II of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988,
Les tableaux fournis ci-dessous ci-après présentent des informations concernant les saisies de substances inscrites aux Tableaux I et II de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants

11 OF THE 1988 CONVENTION AS REPORTED TO THE BOARD This table shows information on seizures of the substances included in Tables I or 11 of the 1988 Convention, furnished to the
II DE LA CONVENTION DE 1988 SIGNALEES A L'ORGANE Le présent tableau donne des informations sur les saisies de substances inscrites au Tableau 1 ou au Tableau II de la Convention de 1988,

The Board wishes therefore to remind all Governments that pharmaceutical preparations containing substances included in Tables I and II of the 1988 Convention are not exempt from control measures, unless compounded in such a way that such substances cannot be easily used or recovered by readily applicable means.
L'Organe souhaite done rappeler a tous les gouvernements que les preparations pharmaceutiques contenant des substances inscrites aux Tableaux I et II de la Convention de 1988 ne sont pas exemptees des mesures de controle k moins qu'elles ne soient fabriquees de maniere a ce que ces substances ne puissent etre facilement utilisees ou recup6rees.

authorities of exporting countries, a list of all Governments that have requested pre-export notifications for the substances included in Tables I and II of the 1988 Convention is given in annex I, table 5.
la liste des gouvernements ayant demandé l'envoi de notifications préalables à l'exportation de substances inscrites aux Tableaux I et II de la Convention de 1988 est donnée au tableau 5 de l'annexe I.

requirements for substances included in Tables I and II of the 1988 Convention.
les besoins licites de substances inscrites aux Tableaux I et II de la Convention de 1988.

a number of States provided information on controls on individual substances not included in tables I and II of the 1988 Convention
cycles de collecte d'informations(1998-2007), donné des informations sur les contrôles effectués sur chacune des substances non inscrites aux tableaux I et II de la Convention de 1988

II IDENTIFIED AS HAVING BEEN USED IN ILLICIT MANUFACTURE Please supply detailed information on substances not included in Tables I or II which were identified as having been used in
II MAIS IDENTIFIÉES COMME AYANT SERVI À LA FABRICATION ILLICITE Veuillez donner des renseignements détaillés concernant les substances non inscrites aux Tableaux I ou II mais identifiées comme ayant servi

monitoring of substances included in Tables I and II of the said Convention.
la surveillance des substances inscrites aux Tableaux I et II de la Convention.

New cancers are included in Tables 2.4 and 2.5(larynx
Les nouveaux cas de cancer sont compris dans les tableaux 2.4. et 2.5(larynx

precursor chemicals that, while not included in Tables I and II of the 1988 Convention,
bien que n'étant pas inscrits aux Tableaux I et II de la Convention de 1988,

comments on the cross-references included in Tables 1 and 2)
les commentaires sur les références figurant aux Tableaux 1 et 2)