INCLUDES PERSONS in French translation

This last category includes persons who had worked before

Cette dernière catégorie comprend les personnes qui avaient occupé un emploi

this figure also includes persons who make use of the private services.

le chiffre englobe les personnes qui ont recours aux services privés.

One inaccuracy is population coverage error, the extent to which census data excludes persons who should have been enumerated and includes persons who were enumerated more than once.

Parmi les inexactitudes figure l'erreur de couverture de la population, c'est-à-dire la mesure dans laquelle les données du recensement excluent les personnes qui auraient dû être dénombrées et incluent les personnes qui ont été dénombrées plus d'une fois.

The NACC is multisectoral in composition and includes persons living with HIV,

Ce comité est multisectoriel dans sa composition et comprend des personnes vivant avec le VIH,

This category includes persons of Roma nationality who because of their traditional lifestyle do not have permanent residence i.e. residence in the territory of the Republic of Serbia.

Cette catégorie comprend des personnes de nationalité rom qui, en raison de leur mode de vie traditionnel, n'ont pas de résidence permanente, c'est-à-dire de résidence sur le territoire de la République de Serbie.

It includes persons who are, may be or have been witnesses in criminal proceedings, members of their families, persons living in the same household

S'y trouvent incluses les personnes qui sont, pourraient être ou ont été témoins dans une procédure pénale, les membres de leurs familles,

This includes persons seeking information on the collection of alimony, the award of pensions and benefits,

Parmi elles figurent les citoyens qui intentent une action en justice concernant le recouvrement d'une pension alimentaire,

County councils are obliged to provide immediate health care to all residents of the county, which includes persons who are staying in Sweden without a permit.

Les conseils de comté sont dans l'obligation de dispenser des soins de santé immédiats à tous les résidents du comté, y compris aux personnes qui résident en Suède sans permis de séjour.

the observers' network, includes persons who are not necessarily members of the founding organisations.

le réseau d'observateurs, inclut des personnes qui ne sont nécessairement pas membres des organisations fondatrices.

Article 100 of the Constitution provides for the enactment of legislation to promote the representation in Parliament for marginalized groups which includes persons with disabilities, by 2015.

L'article 100 de la Constitution prévoit l'adoption d'une loi visant à promouvoir la représentation au Parlement des groupes marginalisés, notamment des personnes handicapées, d'ici à 2015.

the category of"young people" or"youth" includes persons aged 15 to 35,

plupart des pays africains, la catégorie« jeunes» regroupe les personnes âgées de 15 à 35 ans,

Self-employment rates among Aboriginal peoples 1 Special Tabulation based on the“experienced labour force population,” which includes persons who were employed

Taux de travail autonome chez les peuples autochtones 1 Totalisation spéciale basée sur la« population active, expérimentée» qui comprend les personnes qui occupaient un emploi

The list includes persons to whom an interest has been granted in the intermediated securities;

La liste comprend les personnes à qui un droit a été accordé sur les titres intermédiés;

The unemployment rate, which includes persons who need to be placed in jobs,

Le taux de chômage, qui englobe les personnes n'ayant pas encore travaillé

This category includes persons living in the streets without a shelter that would fall within the scope of living quarters see the chapter on housing NOTE: Cross reference to

Cette catégorie comprend les personnes vivant dans la rue qui ne disposent pas d'un abri entrant dans la catégorie des locaux d'habitation(voir le chapitre sur les caractéristiques des habitations)

This includes persons or bodies, other than the authority competent to take the decision(the competent authority),

Elles incluent les personnes ou organismes, autres que l'autorité compétente pour prendre la décision(autorité compétente),

This also includes persons who have not applied for social housing

Sont également concernées les personnes qui n'ont pas fait de demande de logement social

Membership of the Child Care Advisory Committees includes persons with a special interest or expertise in child welfare;

Les comités consultatifs pour l'aide à l'enfance se composent de personnes qui s'intéressent particulièrement à la protection de l'enfance

The number of persons in actual custody is difficult to obtain, as"custody" includes persons in pre-arraignment detention by Serbian police, under the auspices

Le nombre de personnes effectivement détenues est difficile à obtenir, car il comprend les personnes détenues par la police serbe avant d'être présentées devant le tribunal,

The NHRCM also found that it was essential to establish an independent monitoring mechanism within the structure of the Government which includes persons with disabilities and representatives of their organizations,

Elle estime qu'il est essentiel de créer un mécanisme de suivi indépendant au sein de la structure de l'exécutif, qui comprenne des personnes handicapées et des représentants de leurs organisations,