INCLUDING IMPROVEMENTS in French translation

• y compris les améliorations
• notamment l'amélioration
• notamment à améliorer
• y compris l'amélioration

Examples of using Including improvements in English and their translations into French

Several factors account for the decline in maternal mortality between 1990 and 2010, including improvements in health systems,
Plusieurs facteurs ont favorisé le déclin de la mortalité maternelle entre 1990 et 2010, y compris des améliorations au sein des systèmes de santé,

support to people living with HIV, including improvements in public health systems
un appui aux personnes vivant avec le VIH, en particulier amélioration du système de santé publique

Recent changes to its human resources including improvements in non-monetary benefits, recognizing good performance by
Les changements récents incluent l'amélioration des avantages non-monétaires visant à reconnaitre la bonne performance avec des lettres de reconnaissance

Since then, significant changes have occurred to the programs, including improvements in fish handling
Depuis lors, les programmes ont subi des changements importants, tels que l'amélioration de la manipulation des poissons

Reform of rule of law institutions, including improvements in oversight, accountability and administration,
La réforme des institutions chargées du respect de l'état de droit, notamment des améliorations du contrôle, de la responsabilité

Upgrade of facilities for handicapped accessibility, including improvements to access paths for buildings
Amélioration des facilités d'accès aux bâtiments pour les handicapés, y compris amélioration des rampes d'accès aux bâtiments

Mr. GHANKHUYAG(Mongolia) said that notwithstanding some positive developments in the world economy, including improvements in the economies of a number of developing countries,
GHANKHUYAG(Mongolie) dit que, malgré une certaine évolution positive de l'économie mondiale, entre autres des améliorations économiques dans un certain nombre de pays en développement,

Through its activities on investment facilitation, including improvements to local business environments, UNCTAD makes a
Grâce à ses activités de facilitation des investissements et, notamment, aux améliorations apportées aux conditions applicables aux entreprises au niveau local,

Other areas where strong progress was visible were the activities relating to modern information technology, including improvements to the treaty body database
Un autre domaine où l'on notait des progrès considérables était celui des activités ayant trait à l'informatique, notamment les améliorations apportées à la base de données concernant les organes conventionnels

Some changes were introduced to make it more efficient, including improvements in the monster match program,
Certaines modifications ont été faites pour la rendre plus efficiente dont des améliorations au programme du méga-appariement

their staff to discuss key issues, including improvements to temporary foreign worker programs.
de discuter de divers enjeux clés, y compris les améliorations à apporter aux programmes de travailleurs étrangers temporaires.

sustained economic growth and good governance, including improvements in tax administration
à une bonne gestion des affaires publiques, notamment par une amélioration de l'administration fiscale

corruption in the judiciary, including improvements in legal aid services
de la corruption des institutions judiciaires, et notamment des améliorations des services d'aide juridictionnelle

Significant advances had been achieved in the negotiations on the infrastructure needed for well-functioning, global climate change cooperation, including improvements to the Kyoto Protocol's clean development mechanism.
Des progrès appréciables ont été obtenus lors des négociations sur l'infrastructure nécessaire pour une coopération fonctionnelle dans la lutte mondiale contre le changement climatique, notamment par une amélioration du Mécanisme pour un développement propre créé par le Protocole de Kyoto.

other G-7 countries have formulated proposals for debt relief for the heavily indebted poor countries, including improvements to the current Initiative,
les autres pays du G-7 ont formulé des propositions pour un allégement de la dette des pays très lourdement endettés, y compris des améliorations de l'Initiative actuelle,

their staff to discuss key issues, including improvements to temporary foreign worker programs.
leur personnel pour discuter des enjeux clés, y compris des améliorations aux programmes des travailleurs étrangers temporaires.

Working Paper No. 44 reported on the progress of standardization efforts of the Division, including improvements to the management of geographical names,
Le document de travail no 44 rendait compte des progrès accomplis par la Division en matière de normalisation, en ce qui concernait notamment les améliorations apportées à la gestion des noms géographiques,

Bill C-27 also undermines the policies your government has adopted to strengthen Canadians' retirement security, including improvements to the Canada Pension Plan
De plus, le projet de loi C-27 compromet les politiques que votre gouvernement a adoptées afin d'accroître la sécurité de la retraite des Canadiens et Canadiennes, y compris la bonification du Régime de pensions du Canada

more comprehensive approach to poverty reduction that also incorporates socio-political dimensions, including improvements in health and education
plus globale de la réduction de la pauvreté, prenant en compte également les dimension sociopolitiques, y compris les améliorations de la santé et de l'enseignement

He outlined corporate priorities for the next 18 months, including improvements in project management
Il a décrit les priorités du Bureau pour les 18 mois suivants, notamment l'amélioration de la gestion des projets