INCLUDING STATISTICAL in French translation

• notamment statistiques
• y compris des statistiques

Examples of using Including statistical in English and their translations into French

the Commission analysed detailed information, including statistical data, with a view to assessing progress
a analysé des données détaillées, notamment statistiques, sur la question en vue d'évaluer les progrès réalisés

The Committee takes note that disaggregated appropriate information, including statistical and research data which enables the State party to formulate
Le Comité prend note que, du fait de la révision en 2010 des lois et règles régissant la sauvegarde des secrets d'État, il est souvent difficile de disposer de données pertinentes ventilées, notamment de statistiques et de résultats de travaux de recherche, qui permettraient à l'État partie de formuler

to provide information thereon, including statistical information concerning their situation in the labour market.
de fournir des informations sur ce sujet, notamment des données statistiques sur la situation des Roms sur le marché du travail.

the Committee asked the Government to provide updated information on the gender pay gap in the private sector, including statistical information, based on the results of the recent Survey.
au Gouvernement de fournir des informations actualisées sur l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes dans le secteur privé, notamment des statistiques tirées des résultats de la récente enquête.

In this context, Cuba reminded that at the first expert meeting the participants noted the lack of information provided by States parties on the practical implementation of chapter IV, including statistical information, as part of the UNCAC Review of Implementation Mechanism, which was regarded
À cet égard, Cuba a rappelé que lors de la première réunion d'experts, les participants avaient noté le manque d'informations, notamment statistiques, communiquées par les États parties dans le cadre du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention des Nations Unies contre la corruption,

The Committee would like to receive information, including statistical data on a disaggregated
Le Comité souhaiterait obtenir des informations, y compris des statistiques annuelles ventilées,

sharing of environmental data, including statistical data, and indicators by providing technical assistance
de la diffusion des données(notamment statistiques) et des indicateurs relatifs à l'environnement,

Please provide information, including statistical data, disaggregated by age,
Donner des renseignements, y compris des statistiques(ventilées par âge,

The Committee takes note that disaggregated appropriate information, including statistical and research data which enables the State party to formulate
Le Comité prend note que, du fait de la révision en 2010 des lois et règles régissant la sauvegarde des secrets d'État, il est souvent difficile de disposer de données pertinentes ventilées, notamment de statistiques et de résultats de travaux de recherche, qui permettraient à l'État partie de formuler

develop core statistical capacity within Member States, including statistical infrastructure(para. 39), as the ability to produce consistent,
d'étoffer la capacité statistique de base des États Membres, infrastructure statistique comprise(par. 39), car la production d'informations statistiques cohérentes

Encourages States to collect and analyse appropriate information, including statistical and research data that are disaggregated by age
Engage les États à recueillir des données, y compris statistiques et scientifiques, ventilées par âge et par sexe,

social services, and that the State party was unable to submit detailed information, including statistical information, on the situation of these communities as well as on the results achieved by the institutions responsible for the advancement and welfare of the Roma arts. 26 and 27.
l'État partie n'a pas été en mesure de présenter des renseignements détaillés, notamment statistiques, sur la situation des communautés roms et sur les résultats obtenus par les institutions responsables de leur promotion et de leur bienêtre art. 26 et 27.

Statistics Finland has separate agreements with a couple of universities whose study programmes include statistical science and methodology.
Statistics Finland a conclu des accords avec certaines universités dont les programmes d'études comprennent les statistiques et la méthodologie statistique..

Please provide detailed information on all the efforts carried out by the Government in this regard. Please also include statistical information on how many women and girls whose mother tongue is
Veuillez donner des précisions au sujet des efforts déployés par le Gouvernement à cet égard, y compris des statistiques sur le nombre de femmes et de filles de langue maternelle autre

Basic environment statistics include statistical variables that describe the state of
Les statistiques de base de l'environnement comprennent des variables statistiques qui décrivent la situation

Legal Services Status Report- includes statistical information and analysis of trends on variances against the approved budget,
Rapport d'étape des services juridiques- Ce rapport comprend des statistiques et une analyse des tendances concernant les écarts par rapport au budget approuvé,

Legal Services Status Report- includes statistical information and analysis of trends on variances against the approved budget,
Ce rapport comprend des statistiques et une analyse des tendances en ce qui concerne les écarts par rapport au budget approuvé, sur les réclamations

Our evidence base includes statistical data from the 2011 Canadian Census
Notre base de données comprend des statistiques du recensement canadien de 2011,

In particular, States parties should include statistical information related to individuals,
En particulier, les États parties doivent inclure des statistiques concernant les particuliers

III. Infrastructure, including statistical units and classifications.
III. Infrastructure, y compris les unités et nomenclatures statistiques.