INCREASED BECAUSE in French translation

• augmenté parce que
• s' accru en raison

Examples of using Increased because in English and their translations into French

Collectives has been increased because EE wishes to provide more support for this form of organisation.
Pour ce qui est du montant alloué au fonctionnement des Collectifs, il a été augmenté car EE veut soutenir plus fortement ce mode d'organisation.

It asserts that during this period its insurance premiums increased because of a heightened risk of attack on shipping.
Elle affirme que pendant cette période, le montant de ses primes d'assurance a augmenté en raison de risques accrus d'attaque contre les navires de commerce.

reporters working in war zones has increased because modern technologies have made it possible to report instantaneously with minimal equipment.
de reporters qui travaillent dans des zones de guerre a globalement augmenté parce que les technologies modernes permettent de couvrir instantanément l'événement avec un minimum de matériel.

reporters killed in war zones has also increased because media, especially television,
reporters tués dans les zones de guerre a aussi augmenté parce que les reportages des médias,

The number of female diplomats had increased because the Ministry of Foreign Affairs was reviewing its policy of not sending female diplomats to countries where the living
Le nombre de femmes diplomates a augmenté parce que le Ministère des affaires étrangères revoit sa politique de non-affectation de diplomates de sexe féminin à des pays où les conditions de vie

While aggregate income in the Arab States has increased because of the key oil and gas-exporting countries,
Si le revenu global des pays arabes a augmenté grâce aux principaux pays exportateurs de pétrole

In addition, the socioeconomic differentials seem to have increased because the lower socioeconomic groups of the population have less knowledge of the available preventive measures
En outre, les différences socioéconomiques semblent s' être accentuées, étant donné que les groupes socioéconomiques inférieurs de la population connaissent moins bien les mesures préventives disponibles

Tensions increased because of Germany's support for the Fascist Spanish Nationalists in the Spanish Civil War, while the Soviet Union supported
Les tensions entre les deux pays augmentèrent en raison de l'appui de l'Allemagne aux nationalistes espagnols fascistes lors de la guerre civile espagnole,

Complaints also increased because DEMI provides full services in languages spoken by the indigenous population
Les plaintes ont également augmenté parce que le Bureau du défenseur des peuples autochtones fournit une prise en charge globale,

prices for some energy sources increased because of greater demand for energy in rapidly growing developing economies in Asia.
les prix de certaines sources d'énergie ont augmenté sous l'effet de la demande accrue d'énergie en provenance des économies en développement en croissance rapide d'Asie.

Under the new accord, the risk weighting on loans to SMEs could be increased because these loans are perceived as very risky
Celuici prévoit que la pondération des risques liés aux prêts accordés aux PME pourrait être accrue car ces prêts sont considérés comme très risqués

capital requirements also increased because of growth in lending in the Swiss mortgage business
les besoins en capitaux ont également augmenté du fait de la croissance des prêts hypothécaires en Suisse

the procurement workload has also increased because of demands for the procurement,
la Section a vu sa charge de travail s'alourdir en raison des demandes d'achat,

which might have increased because of the economic crisis,
qui a pu augmenter du fait de la crise économique,

anxieties have increased because of the unsettled security situation,
mais les inquiétudes se sont avivées en raison de l'insécurité, des incertitudes politiques

The risk of a clandestine programme is increased because of the cover provided by the declared facility i.e. know-how,
Le risque de programme clandestin est accru en raison de la couverture fournie par l'installation déclarée par exemple savoirfaire,

In addition, the average electricity selling price increased because of the Horseshoe Bend facility's contribution
De plus, le prix de vente moyen de l'électricité a augmenté grâce à l'apport de la centrale Horseshoe Bend

Average rent increased because of the transfer of the Regional Office from Torre Granito to a different location in Guatemala City;
Loyer moyen en augmentation parce qu'il a été décidé de transférer le bureau régional de Torre Granito dans un autre emplacement;

This vulnerability will be increased because agriculture, the sector most affected by climate change,
Cette vulnérabilité ira en s'accroissant parce que l'agriculture, qui est le secteur le plus touché par les changements climatiques,

The overall cost of hospitalization increased because of a higher volume of patients
Le coût global des hospitalisations a augmenté en raison du nombre plus élevé de patients