Examples of using Indicator system in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Angolan Child Indicator System(Sistema de Indicadores da Criança Angolana- SICA)
Le Système d'indicateurs de l'enfance angolaise(Sistema de Indicadores da Criança Angolana, SICA) a été crééEstablish, with the support of the United Nations, an indicator system to monitor educational quality
Créer, avec l'appui de l'Organisation des Nations Unies, un système d'indicateurs permettant de mesurer la qualité de l'enseignementIn Latin America, a UNFPA-supported regional programme developed an indicator system to support the Economic Commission for Latin American
En Amérique latine, Health in Bonn is implementing an Environmental Health(EH) indicator system based on internationally agreed methodology
la santé de l'OMS à Bonn met actuellement en place un système d'indicateurs de l'hygiène de l'environnement fondé sur des données comparablesFor UNDP, the value of a nationally owned governance indicator system lies in the accountability mechanism it creates for local stakeholders, especially citizens and non-state actors.
Pour le PNUD, la valeur d'un système d'indicateurs de gouvernance approprié par le pays provient du mécanisme de responsabilisation ainsi créé pour les parties prenantes locales, en particulier les citoyens et les acteurs non étatiques.Unlike a simple list of indicators, an indicator system is based on a clearly defined structure,
À la différence d'une simple liste d'indicateurs, un système d'indicateurs se fonde sur une structure clairement définie,Structured in this manner, the indicator system is comparable with the system of the UN-CSD, which to some extent has such a two-dimensional structure.
Structuré de cette manière, le système d'indicateurs est comparable au had been established with a view to developing a child welfare indicator system.
a été instaurée en vue de mettre au point un système d'indicateurs du bien-être des enfants.The Latin America and Caribbean region supported the regional women's health network in developing an indicator system for civil society to track implementation of the ICPD Programme of Action.
Dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes, le réseau sanitaire féminin régional a bénéficié d'un appui pour mettre au point un système d'indicateurs au moyen duquel la société civile pourrait suivre la mise en oeuvre du Programme d'action de la CIPD.decision-making had been prepared and CNM had developed a gender gap indicator system.
de la prise de décisions et le CNM a développé un système d'indicateurs concernant les inégalités entre les sexes.As experience gained in other countries has shown, a precise description of the regular framework is essential if the indicator system is to be specific and widely accepted.
Comme l'a montré l'expérience d'autres pays, IISD joined forces with the United Way of Winnipeg this past year to lead an ambitious initiative to develop a community indicator system for the city where IISD's head office is located.
L'IIDD a uni ses efforts à ceux de Centraide de Winnipeg l'an dernier dans le cadre d'une initiative ambitieuse destinée à établir un système d'indicateurs communautaires pour la ville où l'IIDD a son siège.For desertification monitoring and assessment the indicator system should include the four aspects of pressure, state,
S'agissant du suivi et de l'évaluation de la désertification, le système d'indicateurs devrait prendre en considération les quatre éléments- pressions,For desertification monitoring and assessment the indicator system should include the four aspects of pressure, state,
S'agissant du suivi et de l'évaluation de la désertification, le système d'indicateurs devrait prendre en considération les quatre éléments- pressions,In South Africa, the Government has developed a School Infrastructure Performance Indicator System along with norms and quality interventions required to support an equitable,
En Afrique du Sud, le Gouvernement a élaboré un système d'indicateurs de performance pour les infrastructures scolaires, prévoyant les normesAs stated in the sixth periodic report, the State Gender Indicator System was developed by Inmujeres to enable state officials to conduct their own diagnostic studies of the status of women in the different social environments.
Comme il a été communiqué au Comité dans le sixième rapport périodique, le Système d'indicateurs sur la problématique hommes-femmes au niveau des États a été élaboré par l'Institut national des femmes afin de permettre aux fonctionnaires des États d'effectuer leur propre diagnostic sur la situation des femmes dans les divers domaines sociaux.Created by Inmujeres in 2003, the State Gender Indicator System(SEIG) is a statistical tool that enables officials in the states to make their own diagnostic studies of the status of women in the different social environments.
Créé par l'Inmujeres en 2003, le Système d'indicateurs sur la problématique hommes-femmes au niveau des États(Sistema Estatal de Indicadores de Género- SEIG) est un instrument statistique qui permet aux fonctionnaires des entités fédératives de réaliser leur propre diagnostic sur la situation des femmes dans les divers milieux sociaux.some Parties emphasize that the development of an indicator system should go hand in hand with the realignment of action programmes
l'élaboration d'un système d'indicateurs devait aller de pair avec la mise en concordance des programmes d'action,Please explain what measures are envisaged to develop a human rights- based indicator system in cooperation with persons with disabilities
Expliquer quelles mesures l'État partie envisage de prendre pour mettre au point un système d'indicateurs fondé sur les droits de l'homme,installed the Demographic and Socio-Economic Indicator System to address the inadequacy of data on population and reproductive health.
a mis au point et installé un Système d'indicateurs démographiques et socioéconomiques visant à remédier à l'insuffisance de données sur la population et la médecine de la procréation.
