INTELLIGENCE AGENT in French translation

• agent de renseignement
• agent de renseignements

Examples of using Intelligence agent in English and their translations into French

The 2011 figure is similar to what was reported in 1995-1996, when around 400 foreign intelligence agents were uncovered during the two-year period.
Le FSB rapporte qu'environ 400 agents de renseignement étrangers ont été démasqués en 1995 et 1996.

Intelligence agents broke his finger
Les agents des services de renseignements lui ont cassé un doigt

Since the CIA and Belgian intelligence agents assassinated the country's first Prime Minister Patrice Lumumba in 1961, puppet leaders have proven untrustworthy.
Depuis que la CIA et des agents des services secrets belges ont assassiné le premier Premier Ministre du pays Patrice Lumumba en 1961, les dirigeants fantoches se sont avérés peu fiables.

Journalists are arrested by intelligence agents without any explanation and subsequently held in detention without trial for weeks
Les journalistes sont arrêtés sans aucune explication par des agents des services de renseignement, puis placés en détention pendant des semaines, voire des mois,

Assignment of intelligence agents and immigration officers to provincial areas to locate illegal aliens;
Affectation d'agents des services de renseignement et de fonctionnaires de l'immigration dans les provinces pour repérer les étrangers en situation clandestine;

allegedly arrested at Jeddha airport by Saudi intelligence agents on 22 October 2006.
qui aurait été arrêté à l'aéroport de Djeddah par des agents des services de renseignements saoudiens le 22 octobre 2006.

the coordination of the forces and intelligence agents.
la coordination des groupes de choc et des agents de renseignement.

During World War II it served as headquarters for United States intelligence agents.
Pendant la Seconde Guerre mondiale, le bâtiment a servi de quartier général pour les agents de renseignement des États-Unis.

Travelled to Baghdad in late 2002 where he offered to sell names of United States intelligence agents and operatives to Iraq for $3 million.
Il s'est rendu à Bagdad, fin 2002, où il a proposé de vendre les noms d'agents de renseignement américains pour 3 millions de dollars;

comprising military intelligence agents and the police.
composées d'agents du renseignement militaire et de la police.

Tehran, by intelligence agents.
à Téhéran, par des agents des services de renseignements.

In September 2013, a 70-year-old man was arrested by intelligence agents at the Nahar Aisha checkpoint Damascus.
En septembre 2013, un homme âgé de 70 ans a été arrêté par des agents des services de renseignement au barrage de Nahar Aisha Damas.

is continually being harassed by intelligence agents.
est constamment victime des brimades infligées par des agents des services de renseignements.

More than a dozen victims in various parts of the country said that intelligence agents beat or tortured them.
Plus d'une dizaine de victimes dans différentes régions du pays ont signalé que des agents des services de renseignement les ont battues ou torturées.

The Committee is particularly concerned at the surveillance and threats to which intelligence agents have subjected judges of the Supreme Court.
Le Comité est préoccupé par la surveillance et les menaces dont des magistrats de la Cour suprême ont fait l'objet de la part d'agents du renseignement.

It was made up of at the same time genuine Islamist combatants surrounded by infiltrated intelligence agents and former Islamists who had been‘turned.
Il s'agit à la fois d'authentiques combattants islamistes qui sont entourés d'agents des services de renseignement infiltrés et d'islamistes retournés.

Three of the detainees had reportedly appeared on television confessing to having been recruited as American intelligence agents by members of the National Front for the Salvation of Libya,
Trois des détenus seraient apparus à la télévision en avouant avoir été recrutés comme agents secrets américains par des membres du Front national de salut de la Libye,

In January 2012 the French newspaper Le Figaro claimed that Israeli intelligence agents were recruiting
En janvier 2012, le journal français Le Figaro a affirmé que des agents secrets israéliens recrutaient

This leads to a situation where States begin preferring to use undisclosed evidence gathered by intelligence agents in administrative proceedings over attempts to prove guilt beyond reasonable doubt in a criminal trial.
On voit donc que les États commencent à préférer utiliser des éléments d'information confidentiels obtenus par des agents de renseignement dans des procédures administratives, plutôt que d'essayer de démontrer la culpabilité audelà du doute raisonnable dans un procès pénal.

including intelligence agents, for violations of human rights must not be considered worthy of protection as State secrets.
y compris les agents de renseignement, en cas de violations des droits de l'homme ne doivent pas être considérés comme méritant une protection au titre de secrets d'État.