INTERDICTED in French translation

• intercepté
• interdit
• bloquées
• interceptés
• interdite

Examples of using Interdicted in English and their translations into French

UNHCR informed that migrants were interdicted at sea and arrested onshore for unlawful status in the Bahamas.
Il a indiqué que les migrants étaient interceptés en mer et arrêtés sur terre du fait de leur situation illégale aux Bahamas,

the others fall below control thresholds and were interdicted on the basis of catch-all provisions regarding end use
placés sous contrôle et ont été interceptés au titre de dispositions de portée générale concernant l'utilisation

Our navy has successfully confronted and interdicted the movement of virtual floating warehouses of arms
Notre marine a réussi à interrompre et interdire la circulation d'entrepôts pour ainsi dire flottants d'armes

a State reported to the Committee that a shipment of several hundred inverters was interdicted in November 2012 en route to Bandar Abbas, Islamic Republic of Iran annex II, table 1, number 12.
centaines d'onduleurs à destination de Bandar Abbas(République islamique d'Iran) avait été interceptée en novembre 2012 annexe II, tableau 1, no 12.

who have been judicially interdicted, remain ineligible to vote and that the names of those excluded from
les personnes handicapées qui sont frappées d'interdiction judiciaire continuent d'être privées du droit de voter

Our navy has successfully confronted and interdicted the movement of virtual floating warehouses of arms
Notre marine est parvenue à combattre et à arrêter la circulation de véritables entrepôts d'armes

The Court considered the Plaintiffs had demonstrated that the package insert qualified as a literary work according to the definition of the South African Copyright Act, and interdicted Biotech from infringing the copyright.
La Cour a considéré que les plaignants avaient démontré que la notice avait le statut d'œuvre littéraire selon la définition de la Loi sudafricaine sur le droit d'auteur et a interdit à Biotech de porter atteinte au droit d'auteur.

apply to the curatorship of persons interdicted section 523 of the Code of Organization and Civil Procedure.
dans la mesure où elles peuvent l'être, aux personnes interdites placées sous curatelle article 523 du Code d'organisation et de procédure civile.

security agencies that interdicted a large number of Al-Qaida operatives.
de sécurité pakistanaises qui ont appréhendé un grand nombre de chefs d'Al-Qaida.

The Panel is also aware of one incident of carbon fibre interdicted by a Member State en route to the Islamic Republic of Iran in the past year.
Par ailleurs, le Groupe a connaissance d'un cas où des fibres de carbone à destination de la République islamique d'Iran ont été interceptées par un État Membre l'année dernière.

related resolutions, sanctions-related materials that make their way to Côte d'Ivoire should be interdicted at the point of importation.
les marchandises soumises aux sanctions qui parviennent quand même en Côte d'Ivoire devraient faire l'objet d'une interdiction sur le lieu même de leur importation.

has not been interdicted shall have full capacity to exercise his civil rights";
n'est pas frappé d'interdit a pleine capacité d'exercer ses droits civils";

and the ship was eventually interdicted in Yemeni territorial water by a joint team of the Yemeni Coast Guard and the United States Navy.
côtière d'un pays tiers, avant d'être intercepté dans les eaux territoriales yéménites par une équipe conjointe de la garde côtière yéménite et de la marine américaine.

the amount of arms deliveries interdicted, provide an accurate indication of the results of the sanctions regime.
nombre de livraisons d'armes bloquées, etc.) donnent une indication exacte des résultats du régime des sanctions.

related materiel were interdicted close to the border in southern Afghanistan,
du matériel connexe ont été interceptés à proximité de la frontière dans le sud de l'Afghanistan,

rejected at borders; interdicted on the high seas
rejetés aux frontières; interdits en haute mer;

if humanitarian assistance continued to be interdicted.
l'assistance humanitaire continuait d'être bloquée.

some of which have already been interdicted in the border areas by the authorities of the former Yugoslav Republic of Macedonia,
dont certaines ont déjà été interdites dans les zones frontalières par les autorités de l'ex-République yougoslave de Macédoine,

any real malfeasance can be interdicted quickly, while meritless accusations can be dispelled with equal dispatch,
toute malfaisance réelle puisse être interceptée rapidement et que les accusations infondées puissent être réfutées avant que soit mise en

Government of Thailand authorities interdicted an Ilyushin-76 aircraft carrying 35 tons of arms
les autorités thaïlandaises ont intercepté un avion Iliouchine-76 transportant 35 tonnes d'armes