Examples of using Interlinked with in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The revitalization of the work of the General Assembly is clearly interlinked with the overall reform of the United Nations.
La revitalisation des travaux de l'Assemblée générale est clairement liée à la réforme générale de l'Organisation des Nations Unies.Addressing energy access in the subregion is interlinked with advancing economic development
Résoudre la question d'accès à l'énergie dans la sous-région va de pair avec l'amélioration du développement économiqueThe Mission's planning process is fully interlinked with the results-based budgeting frameworks for both the substantive and support components of the Mission.
Le processus de planification de la Mission est entièrement lié aux cadres de budgétisation axée sur les résultats des composantes organiques et d'appui de la Mission.is closely interlinked with the scope of the treaty.
est étroitement liée à la portée du traité.is interlinked with the Millennium Development Goals MDGs.
The United Nations must continue to play a central role in advancing the Goals which were interlinked with sustained, inclusive
L'ONU doit continuer other global public goods is closely interlinked with development goals.
publics à l'échelle mondiale, est étroitement lié aux objectifs de développement.that education systems and outcomes are interlinked with other sectors.
les résultats en matière d'éducation sont étroitement liés à d'autres secteurs.security have long been interlinked with commercial marine shipping.
security have long been interlinked with commercial marine shipping.
sa sécurité sont depuis longtemps étroitement liés au transport maritime commercial.For example, the contractor's obligation to supply technical instructions may be interlinked with the producer's obligation to follow those instructions.
Ainsi, l'obligation faite au contractant de fournir des instructions techniques peut être liée à l'obligation du producteur de les suivre.nation is closely interlinked with the common destiny of mankind.
and to food security and global health-- all interlinked with disasters-- required a holistic approach.
sociétés(notamment le changement climatique) et la sécurité alimentaire et la santé dans le monde- tous étroitement liés aux catastrophes- exigent une approche globale.the development agenda is closely interlinked with security issues.
le programme de développement est étroitement lié aux questions de sécurité.The reform of the Security Council is intertwined and interlinked with other reforms in the United Nations.
these populations were interlinked with others.
ces populations sont liées à d'autres.It is vital that energy efficiency be interlinked with social policies
We would like to see the issue of financing closely interlinked with the development agenda,
Nous voudrions également voir la question du financement étroitement liée au programme de développement;to"take into account gender issue or factors which may be interlinked with racial discrimination.
à <<tenir compte des facteurs ou problèmes liés au sexe susceptibles d'être en corrélation avec la discrimination raciale.The ILO's activities described in previous Sections are closely interlinked with those carried out by Secretariats of other organisations active in the ECE region,
Les activités du BIT exposées plus haut sont étroitement liées à celles des secrétariats d'autres organismes ou organisations qui exercent une activité
