INTERNAL DIFFICULTIES in French translation

• difficultés internes
• problèmes internes
• difficultés intérieures

Examples of using Internal difficulties in English and their translations into French

Solomon Islands are not the first States in our region to experience serious internal difficulties, though we pray not only that there will be real improvement very soon
les Îles Salomon ne sont pas les premiers États de notre région à connaître des difficultés internes graves, bien que nous priions non seulement pour qu'il y ait bientôt une réelle amélioration,

In doing so, they have increased our understanding of countries experiencing serious internal difficulties-- although not our sympathy for those who deliberately violate democratic principles or established constitutional practices-- while reinforcing our commitment to good governance, both at home and abroad.
Ce faisant, ils nous ont aidé à mieux comprendre les pays qui connaissent des difficultés internes graves- bien que nous n'ayons aucune sympathie pour ceux qui violent délibérément les principes démocratiques ou les pratiques constitutionnelles établies- tout en renforçant notre attachement à la bonne gouvernance, tant chez nous qu'à l'étranger.

These internal difficulties, inter-ethnic rivalries,
Ces difficultés internes, les rivalités ethniques,

particularly now that remaining internal difficulties stemming from the crisis of October 1993 are compounded by the need to support Rwandese refugees on our soil.
surtout en ces moments où, non seulement il subsiste encore des difficultés internes liées à la crise d'octobre, mais où nous devons accueillir les citoyens rwandais qui fuient vers chez nous.

asking for their support for his decision to withdraw from the negotiations in an apparent attempt to justify his act by citing"internal difficulties.
dans une tentative visible de la justifier par des<< difficultés internes.

Shortly afterwards, fresh internal difficulties arose and continued for some years,
Bientôt, de nouvelles difficultés internes surgissent et perdurent plusieurs années,

owing to internal difficulties, the Organization had been unable to complete the necessary preparations within the required time-frame and it was therefore
à cause de problèmes internes, l'Organisation n'avait pas été en mesure de mener à bien les préparatifs nécessaires dans les délais requis

I fully recognize that when internal difficulties in a country assume such proportions that they are liable to give rise to international difficulties,
il y a plus de deux ans, que, lorsque des difficultes interieures, dans un pays, prennent une importance telle qu'elles peuvent susciter des difricultes intcrnationalcs,

given its concurrence in its resolution 51/217, there had been no formal response from the Russian Government until July 1998 as a result of internal difficulties in the Russian Federation.
l'Assemblée générale a approuvé dans sa résolution 51/217, le Gouvernement russe, par suite de difficultés internes, n'a adressé de réponse formelle qu'en juillet 1998.

it felt that some parts of the draft resolution could be construed as interference in the latter's domestic affairs; any internal difficulties should be addressed by the Palestinians themselves.
certaines parties du projet de résolution pourraient être interprétées comme une ingérence dans les affaires intérieures de ce peuple et que toute difficulté interne devrait être traitée par les Palestiniens eux-mêmes.

In countries that have made less progress in market reforms and/or where there is significant internal political resistance to land reform or other internal difficulties, the initiative often comes from international donors
Dans les pays où le passage à l'économie de marché s'opère plus lentement ou dans lesquels les réformes en matière de biens fonciers se heurtent à de fortes résistances politiques ou à d'autres difficultés internes, l'initiative vient le plus souvent des donateurs internationaux

eliminating the interest would be a just acknowledgement of those countries that, in spite of their internal difficulties, have adopted strict adjustment measures that have made it possible for them scrupulously to honour their international obligations.
réduire de façon significative, ou éliminer les intérêts, serait une reconnaissance juste du fait que ces pays, en dépit de leurs difficultés internes, ont adopté des mesures strictes qui ont rendu possible le respect de leurs obligations internationales.

give it a proper chance to overcome its internal difficulties.
à lui offrir les chances appropriées pour surmonter ses difficultés internes.

in its member countries, he was of the opinion that the absence of European Commission representatives from the Working Party's three recent annual meetings resulted from internal difficulties and the burden of work rather than from a lack of interest in the activities of the Working Party.
l'absence de représentants de la Commission européenne lors de trois récentes réunions annuelles du Groupe de travail était due à des difficultés internes et à l'ampleur des tâches à effectuer plutôt qu'à un manque d'intérêt pour les activités du Groupe de travail.

capacity building experience were:(1) the reduction in donor funding for poverty related research;(2) internal difficulties in developing a coherent research agenda;(3)
la diminution des financements accordés par les bailleurs de fonds pour mener des recherches sur la pauvreté;(2) les difficultés internes pour concevoir un programme de recherche cohérent;(3) la dépendance à

It had also had internal difficulties, including a coup d'état.
Il avait également fait face à des difficultés internes, notamment un coup d'État.

Naturally, we understand its internal difficulties related to establishing a centralized State administration.
Nous comprenons bien entendu les difficultés que connaît sur le plan intérieur ce pays, lesquelles sont liées à la création d'une administration d'Etat centralisée.

Democratically elected Governments have shown themselves to be stable in the face of internal difficulties.
Les gouvernements démocratiquement élus se sont révélés stables en dépit de difficultés internes.

was canceled after internal difficulties.
fut annulée pour des problèmes internes.

Congo, in spite of its internal difficulties, from the very outset had felt concerned over the Rwandan tragedy.
Le Congo, en dépit de ses difficultés internes, s'est senti dès le début concerné par la tragédie rwandaise.