INTRODUCTION OF THE DRAFT in French translation

• présentation du projet
• l'introduction du projet
• présentation des projets

Examples of using Introduction of the draft in English and their translations into French

said that since the introduction of the draft resolution, Algeria,
dit que, depuis la présentation du projet de résolution, l'Algérie,

Since the introduction of the draft resolution, the following countries have become sponsors:
Depuis la présentation du projet de résolution, les pays suivants s'en sont portés coauteurs:

In concluding the introduction of the draft resolution-- certainly the most comprehensive draft resolution adopted annually by the General Assembly-- I wish to acknowledge the high level of expertise and professionalism shown by all delegations; it has enabled us to reach today's outcome.
En conclusion de la présentation du projet de résolution, certainement le projet de résolution le plus complet adopté chaque année par l'Assemblée générale, je tiens à saluer le haut niveau de compétence et de professionnalisme dont ont fait montre les délégations; cela nous a permis d'aboutir aux résultats d'aujourd'hui.

In his introduction of the draft articles on prevention of transboundary damage from hazardous activities,
En présentant le projet d'articles sur la prévention des dommages transfrontières résultant d'activités dangereuses,

I should like to announce that since the introduction of the draft resolution the following countries have become sponsors:
je voudrais annoncer que depuis la présentation du projet de résolution, les pays suivants se sont portés coauteurs du document:

and for his lucid introduction of the draft resolution this morning.
pour la manière lucide dont il a présenté le projet de résolution ce matin.

I should like to announce that, since the introduction of the draft resolution, the following countries have become sponsors of draft resolution A/61/L.49:
Je voudrais annoncer que depuis la présentation du projet de résolution A/61/L.49, les pays suivants s'en sont portés coauteurs:

I should like to announce that, since the introduction of the draft resolution, the following countries have become sponsors of draft resolution A/61/L.23/Rev.1:
Je signale que depuis la présentation du projet de résolution, les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution A/61/L.23/Rev.1: Allemagne, Belgique,

secured transactions law should be updated and placed in the introduction of the draft annex.
le droit des opérations garanties, devrait être actualisée et placée dans l'introduction du projet d'annexe.

Since the introduction of the draft resolution, the following countries have become sponsors:
Depuis la présentation du projet de résolution, les pays suivants s'en sont portés coauteurs:

said that since the introduction of the draft resolution, Costa Rica,
dit que depuis la présentation du projet de résolution, le Costa Rica,

Since the introduction of the draft resolution, the following countries had joined the sponsors:
Depuis la présentation du projet de résolution, les pays suivants se sont joints aux coauteurs:

recalled that, at the time of introduction of the draft resolution, Cuba had proceeded to replace Chile with China in the list of sponsors.
du projet de résolution, et rappelle que, lors de la présentation du projet, Cuba a remplacé le Chili par la Chine dans la liste des auteurs.

said that, in its introduction of the draft resolution on the moratorium on the use of the death penalty,
dit qu'en présentant le projet de résolution sur le moratoire sur l'application de la peine de mort,

I should like to announce that, since the introduction of the draft resolution, the following countries have become sponsors: Austria, Bulgaria,
je voudrais annoncer que depuis la présentation du projet de résolution A/63/L.15, les pays suivants se sont portés coauteurs du document:

authorities to protect vulnerable groups and the introduction of the draft National Children's Policy.
d'autorités visant la protection des groupes vulnérables, et le lancement du projet de politique nationale de l'enfance.

I should like to announce that since the introduction of the draft resolution, the following countries have become sponsors of draft resolution A/51/L.21:
Je tiens à annoncer que depuis la présentation du projet de résolution, les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution A/51/L.21:

The President of the Council stated that the introduction of the draft report had been prepared by the delegation of China,
Le Président du Conseil a précisé que l'introduction du projet de rapport avait été rédigée par la délégation chinoise,

said that since the introduction of the draft resolution, Albania, Bolivia, Brazil, Bulgaria, Canada,
dit que depuis l' introduction du projet de résolution, les pays suivants s' en sont portés coauteurs:

Ms. Kislinger(Venezuela) said that the following countries had joined the list of sponsors since the introduction of the draft resolution: Andorra,
Mme Kislinger(Venezuela) signale que les pays suivants se sont portés coauteurs depuis la présentation du projet de texte: Allemagne,