IS A REVISED VERSION in French translation

• est une version révisée
• version révisée
• est une version remaniée

Examples of using Is a revised version in English and their translations into French

Document UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/7 is a revised version of document UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/16,
Le document UNEP(DTIE)/Hg/INC.3/7, qui est une version révisée du document UNEP(DTIE)/Hg/INC.2/16,

the Working Party may wish to consider- subject to availability- document ECE/TRANS/WP.30/2007/18, which is a revised version of the EC amendment proposals.
souhaitera sans doute examiner, à condition qu'il soit disponible, le document ECE/TRANS/WP.30/2007/18, qui est une version révisée des propositions d'amendements de la Commission européenne.

Fishing Vessels, 2005, which is a revised version of the original Code approved in the 1970s,
les navires de pêche adopté en 2005, qui est une version révisée du recueil initialement approuvé dans les années 70,

the present report is a revised version of the report of the Secretary-General relating to the activities of the non-governmental sector in the area of reproductive rights
il s'agit d'une version révisée du rapport du Secrétaire général sur les activités du secteur non gouvernemental dans le domaine des droits

This Note, which is a revised version of Informal document no. 17 in view of the new text of the Draft Guidelines agreed upon at the fifth session of the PrepCom(ECE/RCTE/PC/10/Rev.3)
La présente note, qui est une version remaniée du document informel No 17, dans laquelle il est tenu compte du nouveau projet de lignes directrices approuvé

when committed intentionally, 12 illicit enrichment, 5 The text of this proposal is a revised version submitted, pursuant to a request by the Chairman,
chaque État Partie prend[envisage de prendre]11 les mesures nécessaires 5 Le texte de cette proposition était une version révisée soumise, à la demande du Président,

Draft article 7 was a revised version of draft article 5 as adopted on first reading.
Le projet d'article 7 est une version révisée du projet d'article 5 adopté en première lecture.

The text submitted for consideration was a revised version of the original draft.
Le texte soumis à l'examen de la Commission est une version révisée du projet initial.

It was a revised version of the Polikarpov R-5 which was built in large numbers between 1935 and 1937.
Conçu par Polikarpov, il était une version revue du R-5, qui fut produit en grandes quantités entre 1935 et 1937.

it was proposed that it would be a revised version of document WIPO/GRTKF/IC/31/4.
il était proposé que ce soit une version révisée du document WIPO/GRTKF/IC/31/4.

They are a revised version of parts of the Simcha-Fagan Neighborhood Questionnaire, which was used by Jacqueline Barnes
Elles représentent une version révisée de certaines parties du questionnaire Simcha- Fagan sur le voisinage( Simcha-Fagan Neighbourhood Questionnaire)

this document was a revised version of the report presented to the Preparatory Committee for the Conference at its third session(A/CONF.171/PC/3);
ce document était une version révisée du rapport présenté au Comité préparatoire de la Conférence à sa troisième session(A/CONF.171/3);

Paragraph 9 was a revised version of the previous paragraph 6
Le paragraphe 9 était une version révisée de l'ancien paragraphe 6

1720), was a revised version of selected novellas first published in William Painter's Palace of Pleasure well furnished with pleasaunt Histories
1720) est une version révisée d'une sélection de nouvelles, publiées originellement dans Palace of Pleasure well furnished with

on the grounds that the 1970 Agreement was a revised version of the 1962 Agreement hence,
l'Accord de 1970 était une version révisée de l'Accord de 1962,

The Chairperson drew attention to a draft decision on establishment of an implementation support unit for the Convention, which was a revised version of the text contained in document CCW/MSP/2009/WP.2, and to a draft
Le Président appelle l'attention sur un projet de décision visant à créer une unité d'appui à la mise en œuvre de la Convention, qui est une version révisée du texte contenu dans le document CCW/MSP/2009/WP.2,

The secretariat presented a paper on resource requirements for the preparatory process and the Conference(information paper No. 2), which was a revised version of the overview that had been circulated for fund-raising purposes in February 2011 at the request of CEP.
Le secrétariat a présenté un document sur les ressources nécessaires à la préparation de la Conférence(document d'information no 2), qui était une version révisée du texte qui avait été diffusé aux fins de collecte de fonds en février 2011 à la demande du Comité des politiques de l'environnement.

practices relating thereto” which was a revised version of the working paper he had himself submitted E/CN.4/Sub.2/1999/2.
pratiques s'y rapportant", qui est une version révisée du document de travail qu'il a lui-même présenté E/CN.4/Sub.2/1999/2.

The Annales qui dicuntur Einhardi(Annals of Einhard), which are a revised version of the Royal Frankish Annals
Les Annales qui dicuntur Einhardi(Annales de Einhard), qui sont une version révisée des Annales Royales Franques-

The following is a revised version of TRANS/WP.15/AC.1/2005/47.
Ce qui suit est une version révisée du document TRANS/WP.15/AC.1/2005/47.