FURTHER REVISED VERSION in French translation

• nouvelle version révisée

Examples of using Further revised version in English and their translations into French

The lead countries and lead organizations were also invited to prepare further revised versions by 6 March 2015 for publication on the website of the Basel Convention,
Les pays et organisations chefs de file ont en outre été invités à établir, avant le 6 mars 2015, de nouvelles versions révisées aux fins de publication sur le site Web de la Convention de Bâle,

It requested that the revised version further emphasize the following issues:
Il a demandé que la version révisée mette davantage l'accent sur les questions suivantes:

Based on the discussions at the plenary session, the Committee agreed to prepare a revised version for further comments and consideration at its next session.
Sur la base des débats tenus au cours de la session plénière, le Comité a décidé d'établir une version révisée qui pourrait faire l'objet de nouvelles observations et d'un examen plus poussé à sa prochaine session;

It was decided to consider further a revised version of the project at the fifth session of the Working Group in September,
Il a été décidé d'étudier plus avant une version révisée du projet à la cinquième session du groupe de travail en septembre,

the Working Group further considered the revised version of the draft recommendation,
le groupe de travail a poursuivi l'examen de la version révisée du projet de recommandation

A further revised version of the recommendations follows.
La nouvelle version modifiée des recommandations figure ci-après.

The Secretariat was requested to prepare a further revised version of the preliminary draft for consideration by the Working Group at its forty-second session.
Il a prié le secrétariat d'établir une nouvelle version révisée de l'avant-projet de convention afin de l'examiner à sa quarante-deuxième session.

The chair of the friends of the Chair group later introduced a further revised version of the draft format,
La présidente du groupe des Amis de la présidence a ensuite présenté une nouvelle version révisée du projet de formulaire,

A further revised version of the draft Declaration would be submitted to THE PEP extended Bureau in advance of its twenty-second meeting in Zurich.
Une nouvelle version révisée du projet de déclaration serait communiquée au Bureau élargi du PPE-TSE avant la tenue de sa vingt-deuxième session à Zurich.

Following informal consultations with interested delegations, a further revised version of the draft protocol was issued on 24 March 1997 ISBA/3/A/WP.1/Add.1.
À l'issue de consultations officieuses avec les délégations intéressées, une nouvelle version révisée du projet de protocole a été publiée le 24 mars 1997 ISBA/3/A/WP.1/Add.1.

Additional comments were received and a further revised version of the guidelines was made available to the Secretariat on 1 February 2010.
Des observations supplémentaires ont été reçues et une nouvelle version révisée du document a été mise à la disposition du secrétariat, le 1er février 2010.

comments into the text and to produce a further revised version, with the necessary comments as an attachment.
observations et d'établir une nouvelle version révisée, en ajoutant en annexe les commentaires nécessaires.

The sponsor delegation requested the inclusion of a further revised version of the working paper as an annex to the report of the Special Committee.
La délégation de la République bolivarienne du Venezuela a demandé que la nouvelle version révisée du document de travail figure en annexe au rapport du Comité spécial.

Following discussions within that group, a further revised version of the form was presented to the meeting.
À la suite de débats au sein de ce groupe, une nouvelle version révisée du formulaire a été présentée à la réunion.

The present document constitutes a further revised version of the proposal by the delegation of the Russian Federation,
Le présent document constitue une nouvelle version révisée de la proposition soumise par la délégation russe,

The Task Force agreed to submit a further revised version of the Guidance Document to the forty-ninth session of the Working Group, taking account of comments received from experts and Parties.
L'Équipe spéciale a décidé de présenter à la quarante-neuvième session du Groupe de travail une nouvelle version révisée du Document d'orientation qui tiendra compte des observations formulées par les experts et les Parties.

A further revised version of the working paper,
Une nouvelle version révisée du document de travail,

Thereafter, the secretariat should prepare a further revised version to be made available to the Working Group,
Une nouvelle version révisée serait établie ensuite par le secrétariat et communiquée pour information au Groupe de travail

A further revised version of the technical guidelines was then submitted by Japan to the Secretariat on 26 July 2011
Une nouvelle version révisée des directives techniques a ensuite été transmise par le Gouvernement japonais au secrétariat,

In 1917 they played a further revised version of the work, with the number of movements reduced from four to three,
En 1917 elles ont joué une version encore révisée de l'œuvre, avec un nombre de mouvements réduit à trois,