FURTHER REVISED DRAFT in French translation

• nouveau projet révisé
• nouvelle révision du projet

Examples of using Further revised draft in English and their translations into French

Mr. Weissbrodt further revised the draft resolution by adding at the end of operative paragraph 2(a) the phrase“and to apply all other legislation without discrimination;” and by deleting operative paragraph 6.
Weissbrodt a aussi révisé le projet de résolution, en ajoutant à la fin de l'alinéa a du paragraphe 2 du dispositif les mots"et appliquer sans discrimination toute autre législation" et en supprimant le paragraphe 6.

This draft was further revised to incorporate the final round of steering group comments from the February 2010 meeting.
Cette version a été modifiée ensuite pour tenir compte des derniers commentaires émanant de cette réunion de février 2010.

After discussion, it was suggested that both options could be considered further in a revised draft of the Notes.
À l'issue de la discussion, il a été proposé que les deux options pourraient être examinées plus en détail dans une version révisée de l'Aidemémoire.

Mr. REZVANI(Islamic Republic of Iran) said that, having further analysed the revised draft resolution, his delegation wished to add an amendment to those it had previously introduced.
REZVANI(République islamique d'Iran) dit qu'après avoir examiné plus avant le projet de résolution révisé, sa délégation souhaite ajouter un amendement à celui qu'elle avait introduit auparavant.

of Mr. Alfonso Martínez, Ms. Warzazi further revised the draft resolution by proposing to replace,
Mme Warzazi a proposé d'apporter une autre modification au projet de résolution, en remplaçant, au plan humanitaire" par les mots"tout en prenant acte avec satisfaction des efforts fournis au plan de l'assistance humanitaire.">

on 5 December, the representative of Australia further revised the draft resolution as follows: in paragraph 53 of the annex,
le représentant de l'Australie a apporté la nouvelle modification suivante au projet de résolution: au paragraphe 53 de l'annexe, le cas échéant," après"de nouvelles lois.">

The Committee discussed these suggestions and agreed a further revised draft, to be circulated by the secretariat and later to be submitted to the Working Group on EIA.
Après examen, le Comité a accepté un nouveau projet révisé que le secrétariat distribuerait avant qu'il ne soit soumis au Groupe de travail de l'EIE.

others to provide comments on the further revised draft guidelines by 28 February 2013.
avant le 28 février 2013, leurs observations sur le nouveau projet révisé de directives techniques.

The discussions on a further revised draft resolution and annex will resume in the latter part of 2010 with a view to reaching a final agreement.
Les délibérations sur une nouvelle version révisée du projet de résolution et de son annexe reprendront à la fin de 2010, l'objectif étant de parvenir à un accord final.

Also requests the Secretariat to publish the further revised draft technical guidelines on the website of the Basel Convention;
Prie également le Secrétariat de publier la nouvelle version révisée du projet de directives techniques sur le site Internet de la Convention de Bâle;

Mr. Selwin Hart(Barbados), further revised draft resolution A/C.2/60/L.73.
M. Selwin Hart(Barbade), a révisé plus avant le projet de résolution A/C.2/60/L.73.

the secretariat prepared a further revised draft table of contents,
le secrétariat a établi un nouveau projet révisé de table des matières

A further revised draft, integrating comments of Committee members,
Un nouveau projet révisé, tenant compte des observations des membres du Comité,

Requests the Secretariat to take into account any comments received and to prepare a further revised draft of the training manual for consideration by the Conference of the Parties at its seventh meeting;
Prie le secrétariat de tenir compte de toute observation reçue et d'établir un nouveau projet révisé de manuel de formation que la Conférence des Parties examinera à sa septième réunion;

number of amendments and asked that the Chair present the further revised draft, included in the annex to this report, to the Working Group on EIA.
la Présidente présente au Groupe de travail de l'EIE le nouveau projet révisé annexé au présent rapport.

the UCP Drafting Group will issue a further revised draft, which will then be sent to ICC national committees for comment.
le Groupe de la direction chargé des RRU publiera un nouveau projet révisé qui sera ensuite communiqué pour observations aux comités nationaux de la CCI.

others to provide comments on the further revised draft guidelines by 28 February 2013 and requests the Secretariat
autres intéressés à soumettre leurs observations sur la nouvelle version révisée du projet de directives techniques d'ici le 28 février 2013

resulting in a further revised draft UNEP/CHW/OEWG.8/INF/9.
aboutissant à une nouvelle version révisée du projet UNEP/CHW/OEWG.8/INF/9.

other procedural questions held a meeting to discuss a further revised draft note of 28 April 1999.
autres questions de procédure s'est réuni pour examiner une version à nouveau révisée du projet de note du 28 avril 1999.

on 15 November, the representative of Egypt introduced a further revised draft resolution(A/C.1/51/L.28/Rev.2), which contained the following changes.
le représentant de l'Égypte a présenté une nouvelle version révisée du projet(A/C.1/51/L.28/Rev.2), ainsi modifié par rapport à la version antérieure.