FURTHER REVISED in French translation

• de nouveau révisé
• a encore révisé
• nouvelle révision
• encore modifiées
• de nouveau modifié
• révisé ultérieurement
• de nouveau révisée
• de nouveau révisées
• nouveau révisé
• a révisé plus avant
• de nouveau remanié

Examples of using Further revised in English and their translations into French

Also requests the Secretariat to publish the further revised draft technical guidelines on the website of the Basel Convention;
Prie également le Secrétariat de publier la nouvelle version révisée du projet de directives techniques sur le site Internet de la Convention de Bâle;

The WGSO is invited to comment on this draft, which will be further revised in view of the outcome of the discussion.
Le Groupe de travail est invité à commenter ce projet qui sera ensuite révisé en conséquence.

Following additional consultations, the draft was further revised to accommodate the concerns of that Party.
A l'issue de nouvelles consultations, le projet de décision a été révisé encore pour tenir compte des préoccupations de cette Partie.

and were further revised in the light of the team's comments.
qu'il a revues à nouveau à la lumière des observations de l'équipe.

In consultations held on 19 May, the sponsors tabled a further revised text and requested that it be circulated in provisional form.
Lors de consultations tenues le 19 mai, les auteurs du projet de résolution ont présenté une nouvelle version révisée du projet et demandé que le texte soit distribué en tant que document provisoire.

the bill has been further revised before and after the Senate hearing in February 2013.
ce projet de loi a été à nouveau modifié avant et après l'audition du Sénat de février 2013.

It will be revisited and further revised as the Entity's regional architecture evolves.
Il sera de nouveau examiné et révisé plus avant au fil de l'évolution de la structure régionale de l'Entité.

of work for 2014, with the understanding that it might be further revised in the light of the Council's deliberations at its 2013 session.
étant entendu qu'il pourra être de nouveau révisé à la lumière des délibérations du Conseil à sa session de 2013.

Japan further revised the research proposal to survey Dissostichus spp. in 2009/10 as part of a 3-5 year tagging experiment.
le Japon a encore révisé le projet de recherche sur Dissostichus spp. pour 2009/10 dans le cadre d'une expérience de marquage de 3 à 5 ans.

Finally, KNPC further revised downward the valuations of lost inventory items to reflect the age of the lost inventory items on 2 August 1990
Enfin, la KNPC a encore révisé à la baisse l'estimation de la valeur des stocks perdus pour tenir compte de l'âge des articles perdus au 2 août 1990

accession countries, and will be further revised to accommodate dynamic demand of policymakers.
les pays candidats à l'adhésion et seront encore modifiées pour tenir compte de l'évolution de la demande des décideurs.

may be further revised, as needed, by the Conference at its own initiative
peut être de nouveau modifié, au besoin, par la Conférence de sa propre initiative

The Council took note of its basic programme of work for 2013 with the understanding that it would be further revised in the light of the Council's deliberations in 2012.
Le Conseil prend note du programme de travail de base pour 2013, étant entendu qu'il sera révisé ultérieurement à la lumière des débats du Conseil en 2012.

Mr. Saboia further revised the draft resolution by replacing in operative paragraph 1,
Saboia a révisé plus avant le projet de résolution en remplaçant, au paragraphe 1, plus équitable.">

the Scheme was further revised to cover children at upper primary level(classes VI to VIII),
le programme a été de nouveau remanié pour être étendu aux élèves du primaire supérieur(classes VI à VIII),

amended in 2002 was further revised by MOWCYA in 2009/10.
modifiée en 2002 a été de nouveau révisée par le Ministère de la femme, de l'enfance et de la jeunesse en 2009/10.

The work permit conditions were further revised on 1 February 2005 to specifically require employers to pay salaries regularly, within 7 days of the calendar month.
Les conditions prévues dans les permis de travail ont été de nouveau révisées le 1er février 2005 pour exiger des employeurs qu'ils payent un salaire régulier à leurs employés au cours des sept premiers jours du mois.

these statutes were further revised and became the" Statutes of the Carthusian Order",
ces Statuts ont été de nouveau révisés pour devenir les" Statuts de l'Ordre cartusien",

the documentation for its fifteenth session, as further revised, and recommended them to the Economic
la documentation de sa quinzième session, tels que révisés de nouveau, et les recommande au Conseil économique

proposing new amendments to the Anti-Discrimination Act, which was due to be further revised in 2012.
cartographie des inégalités et de proposer de nouvelles modifications à la loi antidiscrimination, dont une nouvelle révision est prévue en 2012.