FURTHER REVISED IN SPANISH TRANSLATION

• revisada nuevamente
• nueva versión revisada
• revisado ulteriormente
• una nueva revisión
• revisó también
• revisó además

Examples of using Further revised in English and their translations into Spanish

The methodology was then further revised after the Secretariat received suggestions from the countries
Dicha metodología fue revisada ulteriormente por la Secretaría después de haber recibido sugerencias de los países

of money-laundering in 1990, revised in 1996 and further revised in 2003 to be applicable to both money-laundering and terrorism.
revisadas en 1996 y revisadas nuevamente en 2003 para extender su aplicación tanto al lavado de activos como al terrorismo.

amended in 2002 was further revised by MOWCYA in 2009/10.
enmendada en 2002, fue revisada ulteriormente por el Ministerio de Asuntos de la Mujer, la Infancia y la Juventud en 2009/10.

the Security Council should expect to see further revised estimates in the future as a direct result of staff attrition.
el Consejo de Seguridad seguramente verá una nueva revisión de las estimaciones en el futuro como consecuencia directa de la pérdida de personal.

one representative introduced a version of the draft resolution further revised to address that issue.
un representante presentó otra versión del proyecto de resolución nuevamente revisada con respecto a esa cuestión.

revised at Regina and further revised by the present Conference;
revisados en Regina y nuevamente revisados en la presente Conferencia;

the United Kingdom submitted a working paper containing a further revised draft resolution on dispute prevention
del Reino Unido presentaron un documento de trabajo en que figuraba una nueva revisión del proyecto de resolución sobre la prevención

Further revised guidance as well as new areas of guidance have been adopted by the JISC since 2006,
Desde 2006 el CSAC ha revisado otras orientaciones y ha aprobado algunas nuevas, en particular sobre la forma de aumentar la eficiencia

these statutes were further revised and became the" Statutes of the Carthusian Order",
estos Estatutos fueron de nuevo revisados hasta llegar a los" Estatutos de la Orden cartujana",

Sandage further revised the constant, and his estimate of 75 km/sec/Megaparsec is close to our modern day estimate of the Hubble constant of 72 km/sec/Megaparsec, which places the age of the universe at 12 to 14 billion years old.
Sandage revisó mas la constante y su estimación de 72 km/seg/megapársec, el cual pone a la edad del universo como de 12 a 14 mil millones de años.

came into effect 1 January 2009; a further revised IST was approved in 2011
que entró en vigor el 1 de enero de 2009; una versión nuevamente revisada del EIC fue aprobada en 2011

The present paper therefore reviews the issues involved with respect to the three core elements of the regime and presents further revised suggestions for discussion in relation to the draft regulations.
En el presente documento, pues, se examinan las cuestiones vinculadas con los tres elementos básicos del régimen y se exponen algunas sugerencias revisadas con destino a las deliberaciones sobre el proyecto de reglamento.

The resources proposed for 2007 represent a decrease of 9 per cent as compared to the Executive Committee's approved 2006 Annual Budget of $1,145,297,000 further revised to $1,146,796,900.
Los recursos propuestos para 2007 representan una disminución del 9% respecto del presupuesto anual aprobado por el Comité Ejecutivo para 2006, que ascendió a 1.145.297.000 dólares modificado posteriormente a 1.146.796.900 dólares.

At its forty-third meeting the Board further revised these procedures to clarify that at the point of renewal of a crediting period project participants are not necessary to reassess the suitability of the baseline scenario.
En su 43ª reunión, la Junta siguió revisando estos procedimientos para aclarar que, en la fase de renovación de un período de acreditación no se necesita a los participantes en los proyectos para volver a evaluar la idoneidad del escenario de referencia.

others to provide comments to the Secretariat on the further revised draft technical guidelines by 28 February 2015, in particular on the options relating to paragraph 26(b),
otros interesados a presentar a la Secretaría sus observaciones sobre la nueva versión revisada del proyecto de directrices técnicas a más tardar el 28 de febrero de 2015, en particular respecto

deep concern regarding the process through which the Working Group of the Whole had taken action on the further revised working paper submitted by Cuba at the 2009 session of the Special Committee, entitled"Strengthening of the role of the Organization
profunda preocupación por el procedimiento mediante el cual el Grupo de Trabajo Plenario había adoptado medidas sobre la nueva versión revisada del documento de trabajo presentado por Cuba en el período de sesiones de 2009 del Comité Especial,

The draft, as submitted by the President and further revised by her in the light of the additional comments made during the session, was circulated as
El proyecto presentado por la Presidenta y revisado ulteriormente por ella, teniendo en cuenta las observaciones adicionales formuladas durante el período de sesiones,

The Council further revised the mandate of the Office as recommended by the Secretary-General
El Consejo revisó además el mandato de la Oficina, como recomendó el Secretario General,

Ms. Warzazi further revised the draft resolution by proposing to replace,
la Sra. Warzazi revisó nuevamente el proyecto de resolución y propuso

A further revised and updated version of the Model Law on Competition,
Una versión nuevamente revisada y actualizada de la Ley modelo sobre la competencia,