IS APPLIED WHEN in French translation

• est appliqué lorsque

Examples of using Is applied when in English and their translations into French

Level N2 is applied when the structure is required to maintain the stability of another tube or the separation with
Le niveau N2 s'applique lorsque la structure est nécessaire pour maintenir la stabilité d'un autre tube

method is applied when the winemaker desires to impart more tannin
la méthode est appliquée quand le vigneron désirs pour donner plus de tanins

This principle is applied when the vehicle design facilitates for the converters to be incorporated in the carbody,
Cette option est valable lorsque la conception du véhicule permet l'intégration des convertisseurs à l'intérieur de la caisse,

The variant called the U1 is applied when the participating employers are to be reimbursed for expenditures for continuing to pay wages
La variante dite U1 est utilisée quand les employeurs participants sont remboursés pour les dépenses afférentes aux versements des salaires en cas de maladie;

On the other hand, heat is applied when pain has been lingering for a couple of weeks/months
Quant à la chaleur, elle doit être appliquée lorsque la douleur se fait ressentir depuis quelques semaines/mois et qu'une tension musculaire

Inheritance by law: is applied when the person leaving an inheritance has not made a will,
Héritage par la loi: il s'applique lorsque la personne laissant un héritage n'a pas fait de testament

The maximum sentence(10 years) is applied when the offender is married to or living in a stable common-law
Une peine maximale de dix ans est applicable lorsque l'auteur du délit est uni par les liens du mariage

the rebalancing policy is applied when the actual allocation is outside the allowed limits.
la politique de rééquilibrage est appliquée si la répartition réelle se trouve à l'extérieur des limites permises.

This charge is applied when, prior to the delivery, the consignee address on the original shipper's bill of lading is requested to be changed to another local address within the terminal service area
Ce frais s'applique lorsque, après la livraison, l'adresse du destinataire figurant sur le connaissement de l'expéditeur d'origine doit être remplacée par une autre adresse locale dans la zone de service du terminal

The regulation is applied when a ratified international agreement(such as the concordat),
Ce règlement s'appliquait lorsqu'un accord international ratifié(tel que le Concordat)

The former is applied when there is a large set of options
La première s'applique lorsqu'il y a un large ensemble d'options

And the“fi nancial asset” model is applied when the concession operator has an unconditional right to receive cash
Le modèle«actif fi nancier» est applicable quand le concessionnaire obtient un droit inconditionnel à recevoir de la trésorerie

The following options are applied when converting DXF/DWG format files.
Les options suivantes sont appliquées lors de la conversion de fichiers au format DXF ou DWG.

The following product settings are applied when Bitdefender operates in Battery Mode profile.
Les paramètres du produit suivants s'appliquent lorsque Bitdefender fonctionne en Mode Batterie.

The following guidelines should be applied when assembling groups of animals.
Les lignes directrices suivantes devraient être appliquées lors du rassemblement de groupes d'animaux.

More substantial increases have been applied when the obtained compensation comes in lump sum.
Des hausses plus importantes sont appliquées lorsque l'indemnité perçue est forfaitaire.

Landscape Oil(horticultural oil) can be applied when plants are dormant
L'huile horticole Landscape Oil peut être utilisée lorsque les plants sont dormants

Apollo SC should be applied when mite populations are predominantly in the egg stage,
Apollo SC doit être appliqué quand les populations de tétranyques sont surtout au stade de l'œuf

Franck-Condon principles can be applied when the interactions between the chromophore
Les principes Franck-Condon peuvent être appliqués lorsque les interactions entre le chromophore

To create a contrast a uniform application of Lascaux Aquatint spray resist should be applied when the Wash resist painting has dried, before etching.
Pour créer du contraste, une application uniforme de vernis aquatinte pulvérisable Lascaux doit être apposée, lorsque la peinture du vernis délayé est séche, avant de mordre la plaque.