FORCE IS APPLIED in French translation

• force est appliquée

Examples of using Force is applied in English and their translations into French

its vertical axis(when mounted in a vehicle) is aligned with the axis of the acceleration device, simulating a rollover impact where the force is applied in the direction from the top to the bottom of the door when mounted in a vehicle.
placés sur le dispositif d'accélération en alignant leur axe vertical avec l'axe du dispositif d'accélération de façon à simuler un choc lié à un retournement lorsque la force est appliquée du haut vers le bas de la porte lorsqu'elle est installée sur un véhicule.

its vertical axis(when mounted in a vehicle) is aligned with the axis of the acceleration device, simulating a rollover impact where the force is applied in the direction opposite to that described in paragraph 2.3.3.5. of this annex.
placés sur le dispositif d'accélération en alignant leur axe vertical avec l'axe du dispositif d'accélération de façon à simuler un choc lié à un retournement lorsque la force est appliquée dans la direction opposée à celle indiquée au paragraphe 2.3.3.5 de la présente annexe.

simulating a rollover impact where the force is applied in the direction from the top to the bottom of the door when mounted in a vehicle.
sur celui du dispositif d'accélération, simulant un capotage où la force est appliquée dans la direction du haut vers le bas de la porte lorsqu'elle est montée sur un véhicule.

displaced forward using a lever arm such that the force is applied on an axis that is perpendicular to the aiming reference plane
déplacée vers l'avant au moyen d'un levier de sorte que la force soit appliquée sur un axe perpendiculaire au plan d'orientation repère

S7.2 Static deflection The ejection impactor targeting point must not deflect more than 20 mm in the x-z plane when a 981 N±5 N force is applied in a vehicle vertical longitudinal plane,
S7.2 Fléchissement statique Lorsqu'on applique une force de 981 N ±5 N dans un plan longitudinal vertical du véhicule, suivant l'axe des y de la tête factice, le point de référence d'un impacteur ne doit pas fléchir

its vertical axis(when mounted in a vehicle) is aligned with the axis of the acceleration device, simulating a rollover impact where the force is applied in the direction from the top to the bottom of the door when mounted in a vehicle.
placés sur le dispositif d'accélération en alignant leur axe vertical avec l'axe du dispositif d'accélération de façon à simuler un choc lié à un retournement lorsque la force est appliquée du haut vers le bas de la porte lorsqu'elle est installée sur un véhicule.

its vertical axis(when mounted in a vehicle) is aligned with the axis of the acceleration device, simulating a rollover impact where the force is applied in the direction opposite to that described in paragraph 2.3.3.5. of this annex.
placés sur le dispositif d'accélération en alignant leur axe vertical avec l'axe du dispositif d'accélération de façon à simuler un choc lié à un retournement lorsque la force est appliquée dans la direction opposée à celle indiquée au paragraphe 2.3.3.5 de la présente annexe.

The regulations in force are applied erga omnes.
La réglementation en vigueur est appliquée erga omnes.

The order in which the forces are applied may be specified by the manufacturer.
L'ordre dans lequel les forces sont appliquées peut être spécifié par le constructeur.

The application force being applied horizontally and perpendicular to the direction of travel of the REESS.
La force est appliquée horizontalement et perpendiculairement au sens de déplacement du SRSE.

The suitable setting will vary depending on the hardness of the material, the force being applied to the tool, and the type of screw.
Le réglage adéquat varie selon la dureté du matériau utilisé, la force appliquée à l'outil et le type de vis utilisé.

elasticity is caused by the stretching of polymer chains when forces are applied.
l'élasticité est due à l'extension des chaînes de polymère lorsque les forces sont appliquées.

For exemption from the criminal law this section requires that the force be applied to the child by a parent,
Pour l'exemption de l'application du droit pénal, cet article exige que la force soit appliquée à un enfant par un père

In addition, it was suggested that the test should specify that the force be applied to cell faces that are perpendicular to the terminal face,
Il a proposé aussi de préciser, dans le mode opératoire, que la force soit appliquée aux faces de la pile qui sont perpendiculaires à la face terminale,

This situation indicates that the provisions of the law in force are applied in a different way,
Cette situation indique que les dispositions de la loi en vigueur sont appliquées de différentes manières,

In so doing, it shall ensure that the Blue Line is respected and that laws in force are applied with regard to any weapons not under the authority of the Lebanese State.
Ce faisant, elle veillera à ce que la Ligne bleue soit respectée et à ce que les lois en vigueur soient appliquées à l'égard de toute arme ne relevant pas de l'État libanais.

provided the forces are applied and the movements of the latch are measured at the points indicated in Figure 4.
pourvu que les forces soient appliquées et que les mouvements de la clenche soient mesurés aux endroits indiqués à la figure 4.

Paragraph 63 of the CPT report requires that data be provided on the a number of cases in which force was applied since 1 July 2004
Il est demandé au paragraphe 63 du rapport du CPT que des données soient communiquées sur le nombre de cas dans lesquels la force a été utilisée depuis le 1er juillet 2004

the movement of point X shall not be greater than 2 mm in any direction when forces are applied in accordance with table No. 1 of paragraph 6.6.4. of this Regulation.
le mouvement du point X ne doit dans aucune direction être supérieur à 2 mm lorsque les forces sont appliquées conformément à ce qui est spécifié au paragraphe 6.6.4. du présent Règlement.

The toothbrush shaft will move when a force is applied.
L'axe de la brossette se déplace lorsqu'une certaine force est appliquée.