IS BEING UTILIZED in French translation

• est utilisé
• servira
• est utilisée
• sont utilisées

Examples of using Is being utilized in English and their translations into French

which should be implemented in a manner which ensures that financing is being utilized as advantageously as possible
qui devraient être mis en œuvre de façon que les fonds soient utilisés le plus avantageusement possible

facilities and transports is being utilized in considering protection and security arrangements for vulnerable radioactive sources
assurer leur sécurité sont mises à profit en vue de la conception de dispositifs de protection et de sécurité des sources radioactives vulnérables

The cluster approach, which aims to improve the predictability of humanitarian action by organizing coordination on a sectoral basis, is being utilized for the first time in response to the South Asia earthquake.
L'approche thématique, qui vise à améliorer la prévisibilité de l'action humanitaire en organisant la coordination sur une base sectorielle, a été utilisée pour la première fois en réponse au tremblement de terre survenu en Asie du Sud.

Be aware that when the tool is being utilized at pressures on the high end of its operating range,
Être conscient que lorsque l'outil est utilisé à des pressions du côté élevé de sa plage de fonctionnement,

to help ensure settlement funding is being utilized effectively.
ce qui aidera à vérifier si le financement est utilisé efficacement.

the form of AI where programs are developed to perform specific tasks, that is being utilized for a wide range of activities including medical diagnosis,
la forme d'IA avec laquelle les programmes sont développés pour effectuer des tâches spécifiques, qui est utilisée pour un large éventail d'activités, y compris le diagnostic médical,

the second part of its resumed sixty-second session, including on how information on best practices is being utilized in mission planning,
un rapport d'ensemble sur la question comportant notamment des éléments d'information sur la façon dont les informations sur les pratiques de référence sont utilisées au stade de la préparation des missions

a growing share is being utilized for industrial purposes and feedstock.
une part croissante de la production est utilisée dans l'industrie et pour l'alimentation des animaux.

loss occurs while the equipment is being utilized for MFO purposes.
de la perte de ce bien, ce dernier était utilisé pour le compte de la FMO.

freedoms by police may be reported and that the service is being utilized.
de la police et a noté avec satisfaction que ce dispositif était utilisé.

every possible method is being utilized to gain ground.
toutes les méthodes possibles soient utilisées pour gagner du terrain.

deprived of their ancestral lands and highly polluting technology is being utilized.
la perte par les autochtones de leurs terres ancestrales et l'utilisation de technologies très polluantes.

If you are testing at a centre where Palm Vein Pattern Collection[1] is being utilized as a security measure,
Si vous effectuez votre examen à un centre où l'on utilise la collecte du motif des veines de la paume[1] en tant que mesure de sécurité,

and requests the Secretary-General to submit a comprehensive report on this issue to the General Assembly at the second part of its resumed sixty-second session, including on how information on best practices is being utilized in mission planning, as well as efficiency gains
prie le Secrétaire général de lui présenter à la deuxième partie de la reprise de sa soixante-deuxième session un rapport d'ensemble sur la question comportant notamment des éléments d'information sur la façon dont les enseignements tirés de l'expérience sont utilisés au stade de la préparation des missions

These isotopes are being utilized in pre-clinical oncology studies.
Ces isotopes sont utilisés dans des études oncologiques précliniques.

Collaboration and partnerships also helped to ensure untapped talent was being utilized.
La collaboration et les partenariats permettaient également l'utilisation de compétences inexploitées jusqu'alors.

Currently only 17 of the 31 available security reports are being utilized.
Actuellement, seuls 17 des 31 rapports sur les atteintes à la sécurité sont utilisés.

These resources are being utilized for the following tasks.
Ces ressources servent à accomplir les tâches suivantes.

These funds are being utilized for the implementation of the integrated programmes.
Ces fonds sont employés pour la mise en œuvre des programmes intégrés.

These pledges are being utilized for the provision of goods,
Ces contributions sont utilisées pour fournir des biens,