IS IN EXCESS in French translation

Type 3- Where the quantity of any of the dangerous goods present is in excess of the limited quantity amount in Column 7a of the Dangerous Goods List where that amount is greater than zero.

Type 3- dans le cas où la quantité de l'une quelconque des marchandises dangereuses présentes est supérieure à la quantité limitée indiquée dans la colonne 7a de la Liste des marchandises dangereuses si celle-ci est supérieure à zéro.

Sensors measure the speed of approaching vehicles and if this speed is in excess of a pre-set trigger speed,

Des capteurs mesurent la vitesse des véhicules qui s'approchent; si cette vitesse est supérieure à une vitesse prédéterminée,

The Committee cautions against what appears to be a growing tendency to procure sophisticated technology that is in excess of the actual needs of peacekeeping missions para.

Il tient à mettre en garde contre ce qui apparaît comme une tendance croissante à acquérir du matériel perfectionné allant au-delà des besoins réels des missions de maintien de la paix.

The highest temperature reached during filling, discharge and transport, if it is in excess of 65 oC,

La température la plus élevée atteinte pendant le remplissage, la vidange ou le transport doit être utilisée, si elle est supérieure à 65 °C,

To the extent the donation tax credit is in excess of the income taxes in the deceased's terminal income tax return,

Si le crédit d'impôt pour don de bienfaisance est supérieur à l'impôt à payer dans la dernière déclaration de revenus de la personne décédée,

no order for remediation has been issued but the contamination is in excess of the standard.

en état a été délivré, mais la contamination est supérieure à la norme.

The foreign debt is in excess of one billion dollars

Le montant de la dette extérieure est supérieur à 1 milliard de dollars,

The load shall be increased at a rate between 0.1 and 20 mm/s until the shearing displacement of the knee is in excess of 7.0 mm or the load is in excess of 6.0 kN.

La force est augmentée de 0,1 à 20 mm/s jusqu'à ce que le cisaillement du genou dépasse 7,0 mm ou que la force soit supérieure à 6,0 kN.

A"-6" indicates that the number of successful candidates eligible for local recruitment is in excess of the required size of the roster by 6,

A On indique par << -6 >> que le nombre de candidats ayant réussi les tests et susceptibles d'être recrutés sur le plan local est supérieur de 6 à l'effectif souhaitable de la liste,

NOTE: If drain standpipe is in excess of 5 feet above floor level,

REMARQUE: si le tuyau vertical est à plus de 1,5 m(5 pi)

This is in excess of the UNECE type approval requirements because the extremes of the filament positions have been considered whereas a nominal"etalon" light source is used for type approval

Ceci va audelà des prescriptions applicables à l'homologation de type de la CEE parce que l'on a retenu des positions extrêmes du filament alors qu'une source lumineuse nominale <<étalon>>

However, it appears to the Committee that the demand for a variety of services is in excess of present capacity

Il semble néanmoins que, pour un certain nombre de services, la demande soit supérieure à la capacité actuelle

water that is unaccounted for is in excess of 50 per cent and not only affects reduced revenue

les ressources en eau non comptabilisées dépassent 50%, ce qui a pour effet non seulement de diminuer les recettes mais aussi d'augmenter les

Herzegovina's reported CFC consumption for 2007 and 2008 is in excess of the Protocol's requirement to limit consumption of those substances to no greater than 3.6 ODPtonnes in 2007 and 2008.

la consommation signalée de CFC de la Bosnie Herzégovine pour 2007 et 2008 est excédentaire par rapport à la limite de consommation de ces substances prévues par le Protocole et qui ne doit pas dépasser 3,6 tonnes PDO en 2007 et 2008;

If the error is in excess of a normal day's pay,

Si le montant du trop-perçu est supérieur à une journée normale de travail,

Extended Warranty coverage is in excess of all other applicable valid insurance,

la garantie prolongée sont est en sus de toute autre assurance, indemnisation, garantie

the possibility of subletting space that is in excess of current needs should be explored when planning such projects.

courbe de croissance du personnel et envisager la possibilité de sous-louer les locaux qui sont en excédent par rapport aux besoins du moment.

ensuring that food is consumed before it perishes, donating any food that is in excess and conserving it so that it does not spoil;

qu'ils soient redistribués s'ils sont en excès et qu'ils soient conservés de telle manière qu'ils ne se détériorent pas;

This calculation methodology could result in inventory being written down below original cost when net realisable value is in excess of original cost,

Ce mode de calcul peut entraîner une dépréciation des stocks en dessous de leur coût initial si la valeur nette de réalisation est supérieure au coût initial,

The Secretary-General is in agreement with the Inspectors that the number of candidates currently on the roster is in excess of those needed to fill the Organization's vacant P-2 posts.

Le Secrétaire général souscrit à l'observation faite par les inspecteurs, à savoir que le nombre de lauréats actuellement inscrits sur la liste est supérieur à celui dont on a besoin pour pourvoir les postes P-2 vacants dans l'Organisation.