IS IN GENERAL in French translation

The primary purpose of the second archive is to bring the focus over to SSO, as opposed to, uh, PRISM, and this is in general, uh, it's--SSO are the Special Source Operations.

L'objet principal de cette deuxième archive est de mettre l'accent sur SSO par opposition à PRISM. Ce n'est que général. SSO signifie Special Source Operations.

delivery of the course is in general viewed by the secretariat

de l'enseignement du cours est en général considérée par le secrétariat

Recalling that it is in general for the courts of States parties,

Rappelant qu'il appartient généralement aux juridictions des États parties,

The AGTC network is in general denser than the AGC network,

Le réseau de l'AGTC est en général plus dense

AC.15.11 noting that international trade in wild species for medicinal purposes is in general poorly documented

AC.15.11 et déclare que le commerce international des espèces sauvages à des fins médicinales est en général mal documenté;

The Committee recalls that it is in general for the appellate courts of States parties to the Covenant to evaluate the facts

Le Comité rappelle qu'il appartient en général aux juridictions d'appel des États parties d'apprécier les faits

The fertility rate in the Region- the average number of children expected to be born per woman during her reproductive years- is in general below the replacement level of 2.1,

Le taux de fécondité de la Région(nombre moyen d'enfants attendu d'une femme en âge de procréer) est en général inférieur au taux de renouvellement(2,1), sauf dans les républiques d'Asie centrale,

The kernel of the elliptic operator is in general infinite dimensional in this case, but it is possible to get a finite index using the dimension of a module over a von Neumann algebra; this index is in general real rather than integer valued.

Le noyau de l'opérateur elliptique est en général de dimension infinie dans ce cas, mais il est possible de définir un indice fini en utilisant la dimension d'un module sur une algèbre de von Neumann; cet indice est en général un réel, plutôt qu'un entier.

the variable sixth step is in general B♮ in ascending lines

le degré variable de sixte est en général le si en montant

growth of ebonyproducing trees is in general believed to be slow,

la croissance des arbres produisant de l'ébène est en général considérée comme lente,

R0, which is in general a function of environmental variables, such as air temperature,

R0, qui est en général fonction de variables environnementales telles que la température de l'air,

where it is unlikely that a victim would be represented in court, and where it is in general difficult to identify a direct victim of the foreign bribery offence.

où il serait peu probable qu'une victime soit représentée devant la cour et où il est en général difficile d'identifier une victime directe de l'infraction de corruption transnationale.

allocate a significant share of their resources to LDCs, one that is in general much higher than the average share for LDCs of DAC bilateral aid.

consacrent aux PMA une part importante de leurs ressources qui est en général beaucoup plus élevée que la part moyenne que les pays donateurs du CAD consacrent aux PMA dans le cadre de l'aide bilatérale.

As far as sentenced male offenders are concerned, it is in general the policy to accommodate all three groups separately,

En ce qui concerne les condamnés de sexe masculin, on a en général pour principe d'héberger les trois groupes d'âge séparément;

I take the view that it is in general based on a false analysis of the significance of the fall of the Berlin Wall

je suis d'avis qu'elle est généralement basée sur une analyse erronée de la signification de l'ouverture du mur de Berlin

is under consideration before the Committee, the forced return of a complainant is in general suspended.

l'affaire est examinée par le Comité, cette mesure est généralement suspendue.

Recent surveys show that contraceptive prevalence among married female adolescents is in general lowest in sub-Saharan Africa(less than 20 per cent),

de planification familiale et, d'après les dernières enquêtes, leur taux d'utilisation de contraceptifs est en général le plus faible en Afrique subsaharienne(moins de 20%),

the total cost of the connection via phone line is in general less than in the European countries,

le coût total de la connexion via une ligne téléphonique est en général inférieur à celui perçu dans les pays européens,

the Committee recalls its constant jurisprudence that it is in general for the courts of States parties to the ICCPR,

le Comité rappelle sa jurisprudence constante et réaffirme que c'est généralement aux juridictions des États parties au Pacte

is the acquisition or validation of knowledge(and not directly caring for an individual patient);">others argue that participation in a research protocol is in general"beneficial" for a patient,

est l'acquisition ou la validation de connaissances(et non pas directement le soin d'un malade individuel);">d'autres argumentent que la participation à un protocole de recherche est en général"bénéfique" pour le malade,