IS IN PRISON in French translation

• est en prison
• est incarcéré en
• va en prison
• est détenu

Examples of using Is in prison in English and their translations into French

Older women, in particular, are often called upon to provide care when the parent of the grandchild lives in another country, is in prison or has passed away.
On fait souvent appel en particulier aux femmes âgées pour s'occuper d'un petit enfant dont le parent vit dans un autre pays, est en prison ou est décédé.

she's lying stone dead in the street, and Mr Arthur is in prison, and he doesn't know a thing about it!
et Mr Arthur est en prison,- et il ne sait rien de tout ça!

counsel contends that the remedies suggested by the State party are not available to the author as he is in prison, and therefore these need not be exhausted.
les recours indiqués par l'État partie ne sont pas disponibles pour l'auteur parce que celui-ci est en prison, et qu'ils n'ont donc pas été épuisés.

Paola whose son is in prison.
Paola dont le fils est en prison.

today virtually the entire UBCV leadership is in prison or under house arrest.
à ce jour, la quasi-totalité des dignitaires de l'EBUV sont en prison ou placés en résidence surveillée.

Article 43 of the same regulations also guarantees the right of a mother who is in prison to visit any child of hers who has been placed in a residential nursery
En vertu de l'article 43 de la même décision, la mère qui est incarcérée a le droit de rendre visite à son enfant lorsque celui-ci est placé dans une crèche avec hébergement

becomes of unsound mind, or is in prison.
souffre d'aliénation mentale ou est emprisonnée.

the right to extended children's allowance is given when one of the parents is in prison, although the parents continue to be a couple.
l'allocation supplémentaire est versée dans le cas où l'un des parents est emprisonné, même si les parents continuent de vivre en couple.

provided that the perpetrator is in prison, apprehended with the objective of being placed in confinement,
dont l'auteur est en prison, a été appréhendé en vue d'être emprisonné,

while the suspect is in prison and at intervals of no more than thirty days,
alors que le suspect est détenu et à intervalles de 30 jours au maximum,

a person is disqualified for registration as an elector of on the qualifying date for registration as an elector; he is in prison or is detained in a senior training school.
une personne est empêchée de s'inscrire comme électeur à la date fixée à cet effet si elle est en prison ou détenue dans un établissement de formation professionnel.

public health system and the situation of human rights in Cuba, is in prison since July 21, 2009 without any charges notified to him.
les droits de l'Homme à Cuba est en prison depuis le 21 juillet 2009 sans qu'aucune charge lui ait été notifiée.

it is the absence of the political will to carry out the investigation when the chief investigator is in prison and there is no replacement.
c'est aussi l'absence de volonté politique pour mener à bien l'enquête, quand l'enquêteur en chef est en prison et n'est pas remplacé.

If the offender is in prison or in detention awaiting expulsion, his or her departure from the Czech Republic
Si un étranger ayant commis une infraction est incarcéré ou placé en détention dans l'attente de son expulsion,

According to the Government, in November 1999 the Human Rights Prosecutor brought criminal charges against the alleged perpetrator, who, is in prison pending the judgement of the Court of Appeals in San Pedro de Sula, Department of Cortés.
En novembre 1999, les services du Procureur aux droits de l'homme ont engagé une procédure pénale contre l'auteur présumé de ces homicides qui, selon le Gouvernement, a été incarcéré en attendant le jugement de la cour d'appel de San Pedro de Sula département de Cortés.

that the best interests of the child are not always a primary consideration in cases where one of the parents is in prison or where unaccompanied children come to Norway as asylum seekers or refugees.
l''on ne se soucie pas toujours au premier chef de l''intérêt supérieur des enfants dont le père ou la mère est en prison et des enfants non accompagnés demandeurs d''asile ou réfugiés.

rights under this subparagraph.(c) Consular officers shall have the right to visit a national of the sending State who is in prison, custody or detention,
c les fonctionnaires consulaires ont le droit de se rendre auprès d'un ressortissant de l'État d'envoi qui est incarcéré, en état de détention préventive

Other possible prohibited grounds could include the denial of a person's legal capacity because he or she is in prison, or is involuntarily interned in a psychiatric institution, or the intersection of two prohibited grounds of discrimination,
D'autres motifs interdits éventuels pourraient concerner la privation de la capacité juridique d'une personne au motif qu'elle est emprisonnée ou a été hospitalisée d'office dans une institution psychiatrique,

to which the Republic of Kazakhstan acceded in accordance with the decision of the Supreme Council of Kazakhstan on 31 March 1993,"consular officers shall have the right to visit a national of the sending State who is in prison, custody or detention,
décision du Conseil suprême du Kazakhstan en date du 31 mars 1993, les fonctionnaires consulaires ont le droit de se rendre auprès d'un ressortissant de l'État d'envoi qui est incarcéré, en état de détention préventive

But half of these men are in prison.
La moitié est en prison!