IS OFTEN LACKING in French translation

previous deployment experience is often lacking: this means there is too little in the way of reliable know-how to fall back on.

l'expérience de l'intervention fait cependant souvent défaut: il y a alors trop peu d'acquis étayés auxquels se fier.

the traffic is chaotic, and the healthcare system is often lacking, so exercising caution when driving is strongly advised.

le trafic est chaotique et le système de soins de santé fait souvent défaut de sorte que la prudence sera de mise lors de vos déplacements.

such as absolute depth, is often lacking, because in the geologic column model that information is irrelevant.

telle que profondeur absolue, manque souvent, parce qu'en le modèle de la colonne géologique cette information est inapplicable.

Information about the extent of drug abuse among young people in the world is often lacking, and the available data do not permit systematic comparisons.

Les informations concernant l'ampleur de l'abus des drogues chez les jeunes dans le monde laissent souvent à désirer, et les données disponibles ne permettent pas de procéder à des comparaisons systématiques.

of the assets freeze, but they assume a level of control that is often lacking on the ground.

elles supposent une maîtrise de la situation sur le terrain qui fait souvent défaut.

data concerning migration is often lacking, hampering efforts to respond to migrants' needs in the event of a crisis.

les données sur le phénomène migratoire faisaient souvent défaut, entravant les efforts déployés pour répondre aux besoins des migrants en cas de crise.

democratic environment with stimulating macroeconomic measures, which is often lacking in countries in dire need of such investment.

démocratique avec des mesures macroéconomiques favorables, qui manquent souvent dans des pays qui ont tellement besoin de ces investissements.

is compatible with operational constraints is often lacking and could easily be adopted by States participating in the counter-piracy effort.

compatible avec les contraintes opérationnelles fait souvent défaut et pourrait être utilement adopté par les États participant à la lutte contre la piraterie.

The dilemma in conflict prevention is that political will to allocate the necessary resources is often lacking because decisionmakers are not convinced of the seriousness of a situation until it has progressed too far.

Le problème qui se pose en matière de prévention des conflits est lié au fait que la volonté politique d'allouer les ressources nécessaires est souvent absente du fait que les décideurs se rendent vraiment compte de la gravité d'une situation donnée que lorsqu'il est trop tard.

Transportation is often lacking to cover thousands of square kilometres of protected areas and rangers are increasingly

Ils manquent souvent des moyens de transport nécessaires pour parcourir les milliers de kilomètres carrés des aires protégées

tiredness increases our natural requirements and that our diet is often lacking in these elements, a supplementation in vitamins

la fatigue augmentent nos besoins naturels et que notre alimentation est souvent carencée en ces éléments, une supplémentation en vitamines

infrastructure(electricity is often lacking), supplies of all kinds, staff(managers from abroad are often demanding) etc.

d'infrastructure(l'électricité fait souvent défaut), d'approvisionnement en tout genre, de personnel(les cadres importés sont souvent exigeants)….

This report addresses several key areas in which transparency is often lacking: commissions of inquiry for investigating extrajudicial executions,

Le présent rapport aborde plusieurs domaines clefs dans lesquels la transparence fait souvent défaut: commissions d'enquête sur les exécutions extrajudiciaires,

the coordination between them may be weak, and a more integrated approach to NCD prevention is often lacking.

la coordination entre celles-ci peut être erratique, et une approche plus intégrée de la prévention des maladies non transmissibles fait souvent défaut.

facilitate access and provide effective solutions, which is often lacking in purely judicial settings.

bien adaptées aux victimes pour faciliter l'accessibilité et l'efficacité qui fait souvent défaut aux instances purement judiciaires.

surgical capability) that is often lacking in the developing world.

installations chirurgicales) qui est souvent inexistante dans les pays en développement.

funding for follow-up work is often lacking.

le financement nécessaire aux activités de suivi fait souvent défaut.

ONE wall of a house, only a second appropriate hanging point is often lacking.

facilement UN arbre ou UN mur de maison, mais il manque souvent le deuxième point de suspension adapté.

particularly in rural areas where private investment is often lacking.

en particulier dans les zones rurales où l'investissement privé fait souvent défaut.

One of the main objectives of these regular meetings is to train choir directors in the practice of stage movement that is often lacking in Europe, or to consolidate their skills.

Un des principaux objectifs de ces rencontres régulières est de former les chefs de chœur à la pratique du mouvement scénique qui fait souvent défaut en Europe, ou de consolider leurs compétences.