IS OFTEN LINKED in French translation

Difficulty controlling the intensity of feelings-this is often linked to difficulties with self-soothing and coping.

Difficulté à contrôler l'intensité de ses émotions, souvent liée à une difficulté à se consoler et à s'adapter aux situations;

It comprises various interrelated attributes and is often linked to the enjoyment of other rights,

Il recouvre diverses caractéristiques apparentées et se conjugue souvent avec l'exercice d'autres droits,

defeatism has negative connotation, and is often linked to treason and pessimism.

le défaitisme possède une connotation négative et souvent lié à la trahison et au pessimisme.

the abuse of"crack" is noticeable and is often linked to the growing incidence of violence.

l'abus de crack est fréquent et va souvent de pair avec l'augmentation de la violence.

The demographic pressure on MPC cities is often linked to poverty, as it originates from rural migrations

La pression démographique dans les villes des PPM est souvent liée à la pauvreté, puisque générée essentiellement par l'exode rural

Furthermore, sport is often linked to education, so a more active population is one with better schooling,

De plus, le sport est souvent associé à l'éducation, donc une population plus sportive est aussi une population plus scolarisée,

This last failure is often linked to weak capacity to identify

Cette dernière raison est souvent liée à une capacité réduite de recenser

The overrepresentation of indigenous people in corrective institutions is often linked to overpolicing in areas where indigenous persons live

La surreprésentation des autochtones dans les maisons de redressement est souvent liée à l'interventionnisme excessif de la police dans les régions autochtones,

economic terms, is often linked to both public opinion

culturel du terme, est souvent associé à l'opinion publique

We are aware that terrorism is often linked to other security threats,

Nous savons que le terrorisme est souvent lié à d'autres menaces à la sécurité,

Consequently type history in the 20th century is often linked to the names of star designers- Goudy

Par conséquent, l'histoire des caractères typographiques au XXe siècle est souvent liée aux noms de dessinateurs de caractères les plus en vue,

Trafficking in small arms is often linked to organized crime

Le trafic d'armes légères est souvent lié à la criminalité organisée

secondary education, is often linked almost exclusively to the introduction to specific technological tools rather than to the study

dans l'enseignement primaire et secondaire, est souvent liée presque exclusivement à comprendre le fonctionnement des quelques outils technologiques spécifiques plutôt

An aspect of such levelling which is often linked to the processes of globalization is the Economic Protection Zones(EPZs)

Un aspect de ce nivellement qui est souvent lié au processus de mondialisation est la création, de plus en

The evidence of the impact of remittances on poverty reduction is far from obvious and is often linked to the nature of the migration

L'impact des fonds ainsi transférés en matière de lutte contre la pauvreté, qui est loin d'être évident, est souvent lié à la nature de la migration

cultural rights is often linked to the livelihood of rights holders,

sociaux et culturels est souvent lié aux moyens d'existence des titulaires de droits,

This can be partially explained by the fact that the level of involvement of trade unions is often linked to the national culture of social dialogue

Cela peut en partie s'expliquer par le fait que le niveau d'implication des syndicats est souvent lié à la culture nationale de dialogue social et peut varier en

It is often linked to other forms of organized crime-- trafficking in arms and human beings,

Il est souvent lié à d'autres formes de criminalité organisée- trafics d'armes, d'êtres humains, corruption et blanchiment de l'argent-

the maximum amount payable is often linked to the employee's salary.

le montant maximal payable est souvent lié au salaire de l'employé.

The intervention is aimed at addressing the challenge of poor access to skilled care by pregnant women, which is often linked to poor or non-existent public transportation system in many rural communities across the country.

Cette action vise à résoudre le problème de la difficulté d'accès des femmes enceintes à des services dispensés par du personnel qualifié, qui est souvent lié à la médiocrité ou à l'inexistence du système de transports publics dans de nombreuses communautés rurales du pays.